1. Oscillator manufacturing method, oscillator, oscillatory actuator, lens barrel and camera system

Procede de fabrication d'un oscillateur, oscillateur, actionneur oscillant, barillet d'objectif et systeme d'appareil photographique

2. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

3. Oscillator screen cleaning apparatus

Appareil de nettoyage de trame d'impression a oscillateur

4. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

5. A voltage-controlled oscillator (600) including an active oscillator circuit (610), an inductor, and capacitive circuits is disclosed.

L'invention concerne un oscillateur commandé en tension (600) comprenant un circuit oscillateur actif (610), un inducteur, et des circuits capacitifs.

6. The local oscillator generates a local oscillator frequency between two carrier frequencies of adjacent radio channels.

L'oscillateur local génère une fréquence d'oscillateur local entre deux fréquences porteuses de canaux radio adjacents.

7. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

8. Crystal oscillator with agc and on-chip tuning

Oscillateur a cristal avec commande automatique de gain et syntonisation sur la puce

9. An acoustic emission transducer and an electrical oscillator

Transducteur d'emission acoustique et oscillateur electrique

10. Align Horizontal Distribute

Aligner horizontalement de façon distribuée

11. Align Horizontal Middle

Aligner au milieu horizontalement

12. Figure 2: Instrumental vertical and horizontal adjustment- horizontal line scan method

Figure 2: Réglage vertical et horizontal instrumental − méthode du balayage de la ligne horizontale

13. Abnormal condition detector in a laser oscillator conduit system

Detecteur d'anomalies dans le systeme de conduits d'un oscillateur laser

14. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

15. Preferably, only one oscillator circuit is activated at any given time.

De préférence, seul un circuit d'oscillateur est activé à un moment donné.

16. Acoustic oscillator with electronic feed-back including non-linear control

Oscillateur acoustique

17. The AC bias signal is generated by an AC bias oscillator (42), such as a Hartley oscillator to reduce the noise contributed in the recording system.

Le signal de polarisation à courant alternatif est généré par un oscillateur de polarisation à courant alternatif (42), tel qu'un oscillateur de Hartley pour réduire le bruit produit dans le système d'enregistrement.

18. For HIFI, the CSA is developing a Local Oscillator Source Unit (LSU).

Pour le HIFI, l'ASC travaille à la mise au point de l’oscillateur local (LSU pour Local Oscillator Source).

19. Production of useful work from sound energy using a low frequency acoustic oscillator

Production acoustique d'energie utile comprenant propulsion, levitation et generation d'electricite

20. Accumulation off the electrical energy, using tank LC circuit combined with crystal oscillator.

L'invention concerne l'accumulation de l'énergie électrique et utilise un circuit oscillant LC combiné à un oscillateur à quartz.

21. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

22. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

23. The reader transceiver circuit incorporates a frequency generator, such as a surface acoustic wave (SAW) oscillator.

Ce circuit de lecteur émetteur-récepteur comprend un générateur de fréquence, tel qu'un oscillateur à ondes acoustiques de surface (SAW).

24. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

25. AC-powered electromagnets are provided facing the magnets (11a, 11b) of the oscillator (1).

Des électro-aimants alimentés en courant alternatif sont montés face aux aimants (11a, 11b) de l'oscillateur (1).

26. Current sources are selectively coupled to a current controlled frequency determining circuit of an oscillator.

Les sources de courant sont couplées sélectivement à un circuit à détermination de fréquence commandé en courant d'un oscillateur.

27. Voltage-controlled oscillator with ac coupling to produce highly accurate duty cycle square wave output

Oscillateur commande en tension a couplage en courant alternatif, avec sortie de tension carree a facteur de forme tres precis

28. Each flip-flop is coupled to a dedicated free-running oscillator and common jitter clock.

Chaque bascule est couplée à un oscillateur libre spécialisé et à une horloge instable commune.

29. The capacitor is connected to an inductor (28) in order to form an oscillator circuit.

Ce condensateur est relié à un inducteur (28) de manière à former un montage oscillateur.

30. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

31. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->

&lt;!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules --&gt;

32. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

33. Horizontal en route flight efficiency of the actual trajectory

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle

34. Components further include a controlled current source circuit connected to the sine wave power oscillator circuit.

Le bloc d'alimentation est équipé d'un circuit de source de courant contrôlée connecté au circuit oscillant à puissance sinusoïdale.

35. Quantitative oscillator strengths were derived by combining these branching ratios with absolute total ion yield spectra.

On a dérivé les forces quantitatives de l'oscillateur en combinant ces rapports de bifurcation au spectre de rendement ionique total absolu.

36. Absolute oscillator strengths are derived for all three systems and compared with values in the literature.

Les forces d'oscillateurs absolues sont calculées et comparées avec les valeurs rapportées dans la littérature.

37. Rotor design with double seals for horizontal air preheaters

Rotor avec doubles joints pour prechauffeurs horizontaux

38. An acoustic transceiver assembly (26) including a housing (44), an oscillator (36), and at least one membrane (46).

L'invention porte sur un ensemble émetteur-récepteur acoustique (26) qui comprend un boîtier (44), un oscillateur (36) et au moins une membrane (46).

39. A frequency divider using a clock source with a plurality of phase signals of a multi-phase oscillator.

L'invention concerne un diviseur de fréquence utilisant une source d'horloge avec une pluralité de signaux de phase d'un oscillateur multiphase.

40. The frequency synthesizer and transmitter incorporates a digitally controlled oscillator (DCO) (188) to operate open loop.

Le synthétiseur de fréquence et l'émetteur comprennent un oscillateur à commande digitale (digitally controlled oscillator / DCO) conçu pour le fonctionnement en boucle ouverte.

41. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal (à l’exclusion des tours horizontaux)

42. The preferred embodiments make use of a previously unknown, low-oscillator strength, optical absorption transition of flavonoids.

Les modes de réalisation préférés utilisent une transition d'absorption optique des flavonoïdes de faible force d'oscillateur préalablement inconnue.

43. The calculated oscillator-strengths agree well with the experimental values, especially for the trans- and cis-configuration.

Les forces oscillatrices calculées sont en bon accord avec les valeurs expérimentales, spécialement pour les configurations trans et cis.

44. The AC power source (15) used is a Class C oscillator valve located in the induction furnace.

La source de courant alternatif (15) utilisée est constituée par un tube oscillateur de classe C placé dans le four à induction.

45. a member of a side truss, horizontal truss or bulkhead;

une pièce d'une armature latérale, armature horizontale ou cloison;

46. An OP diameter-adjustable sleeve (7) sleeves the horizontal portion.

Un manchon à diamètre OP réglable (7) est manchonné sur la partie horizontale.

47. Oscillator strengths for the alkali group of elements have been computed through the quantum defect orbital (QDO) formalism.

On a calculé les forces d'oscillateur pour les éléments du groupe alcalin, en utilisant le formalisme (quantum defect orbital) QDO.

48. The switch selectively tunes and detunes an inductor of the oscillator by altering an inductance of the inductor.

L'interrupteur accorde et désaccorde sélectivement une bobine d'inductance de l'oscillateur par modification d'une inductance de la bobine d'inductance.

49. An oscillator (5) for applying an AC current to this excitation coil (4) is connected to the coil.

Un oscillateur (5) destiné à appliquer un courant CA à cette bobine d'excitation (4) est connecté à la bobine.

50. Figure 3: Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method

Figure 3: Réglage vertical et horizontal instrumental

51. Horizontal networks can be formed between adjacent surface-bound silane compounds.

Des réseaux horizontaux peuvent être constitués entre des composés de silane liés en surface adjacents.

52. An inductance coil serves as a displacement sensor arranged in connection with a tuned circuit of an oscillator.

Une bobine d'inductance sert de détecteur de déplacement du niveau de liquide et est placée en connexion avec un circuit syntonisé d'un oscillateur.

53. 2B219 Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical,

2B219 Machines centrifuges d'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit :

54. Ten weeks after diagnosis we observe hemianopia... with transient horizontal nystagmus.

Dix semaines après le diagnostic nous observons une hémianopsie... avec un nystagmus transitoire horizontal.

55. A multi-tone transceiver including: a transform component, a tone selector, an error detector, an aggregator and an oscillator.

Émetteur-récepteur multitonalité, comportant : un composant de transformation, un sélecteur de tonalité, un détecteur d'erreur, un regroupeur et un oscillateur.

56. Horizontal alignment curves shall, when appropriate, be introduced by transition curves.

Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.

57. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Rayon de la plus petite courbe en plan de la voie, exprimé en mètres.

58. • Post-1987 vertical and horizontal aboveground storage tanks have secondary containment;

• Les réservoirs de stockage hors sol verticaux et horizontaux postérieurs à 1987 disposent d’un confinement secondaire.

59. Immediately below this bar, there is a horizontal groove, or transverse sulcus.

Immédiatement en dessous de cette barre, il y a une rainure horizontale, ou sulcus transversal.

60. A high voltage AC plasma generator produces an ionized oscillator gas which is injected into the gap between the electrodes.

Un générateur de plasma à courant alternatif et haute tension produit un gaz ionisé à partir de l'oscillateur, lequel gaz est injecté dans l'espace situé entre les électrodes.

61. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Autres tours, horizontaux, à commande numérique

62. Information architecture enables the sharing, reuse, horizontal aggregation, and analysis of information.

L'architecture de l'information permet de partager, de réutiliser, de recouper horizontalement et d'analyser l'information.

63. Turning device with raisable rotary table for a horizontal injection-moulding machine

Dispositif rotatif à plateau tournant relevable pour machine de moulage par injection horizontale

64. The oscillator circuits are preferably application specific integrated circuits (ASICs), and the sensors are preferably surface acoustic wave (SAW) devices.

De préférence, lesdits circuits sont des circuits intégrés spécifiques (ASIC) et les capteurs des dispositifs d'ondes acoustiques de surface (SAW).

65. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

66. The lateral cross section of the entire horizontal stabilizer is airfoil-shaped.

La section transversale latérale de tout le stabilisateur horizontal présente un profil aérodynamique.

67. The oscillator is provided with a transducer element (38), and a backing mass (40) acoustically coupled to the transducer element.

L'oscillateur est muni d'un élément transducteur (38) et d'une masse de support (40) couplée acoustiquement à l'élément transducteur.

68. Finally, the effect of weak horizontal seams adjacent to the pier is considered.

Troisièmement, une série de solutions théoriques est présentée sous la forme d'abaques de calcul pour fournir un moyen simple d'estimer la réaction charge—déflexion des pieux tant avant qu' après qu'un glissement complet se soit produit le long du fût.

69. Check this box to align objects along the same horizontal or vertical lines.

Cochez cette case pour aligner les objets le long des mêmes lignes horizontales ou verticales.

70. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

en hauteur, par deux plans horizontaux respectivement à # et à # m au-dessus du sol

71. The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

72. The rotational oscillator model of an adsorbed polar molecule is used, and dielectric loss is assumed to occur by phonon emission and absorption.

100 par rapport à 1991. Les États-Unis sont le plus grand investisseur au Canada, la valeur de leurs investissements comptant pour 67 p.

73. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

74. Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)

Tours, y compris les centres de tournage, travaillant par enlèvement de métal, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des tours horizontaux)

75. Key words: self-supporting towers, earthquake, horizontal excitation, dynamic analysis, acceleration, modal superposition.

La méthode a produit des résultats conservateurs, particulièrement pour les moments de renversement.

76. An acoustic screen scan microscope for the examination of an object in the short-range field of a resonant acoustic oscillator

Microscope a balayage acoustique pour l'examen d'un objet dans le champ proche d'un oscillateur acoustique resonant

77. An oscillator (58) is included as part of the electronics for providing the electrically conductive probe (26) with an AC signal.

Un oscillateur (58) est inclus dans le système électronique pour fournir un signal de courant alternatif à la sonde (26) électriquement conductrice.

78. Geminated orthodontic bracket with horizontal slot and tube for adhesive bonding or welding

Bracket orthodontique géminé avec canal et tube horizontaux pour collage ou soudage

79. Default presentation are horizontal alignment with input text buttons in the middle side.

La présentation par défaut étant horizontale avec des boutons d'échange de type text au milieu des deux listes.

80. Horizontal strip accumulator with slim strip supporting carriages and passive central hooking system

Accumulateur de bande horizontal pourvu de chariots de support de bande minces et d'un système d'accrochage central passif