1. ◦ an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

◦ une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

2. • an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

• une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

3. – an invoice for telephone, hydro, or natural gas hook-up and cancellation at the previous address.

– une facture de téléphone, d'électricité ou de gaz naturel prouvant l'installation de ce service et son annulation à l'adresse précédente.

4. Burkea africana Hook.

Burkea Burkea africana.

5. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

6. It is designed to hook up a non-conducting support wire running from the aerial lines to residential houses.

Elle est conçue pour amarrer un fil de soutien non-conducteur reliant le réseau aérien aux résidences.

7. On-hook customer premise equipment alerting signal detection

Detection de signaux d'alerte d'installation d'abonne combine raccroche

8. The hook provides a latching mechanism to prevent accidental or unintentional release of a load, lifting cable or line being held by the hook.

Le crochet comporte un mécanisme de verrouillage pour éviter la libération de charge accidentelle ou non intentionnelle, moyennant quoi le câble ou le filin de levage est tenu par le crochet.

9. To clarify the taxonomy of subalpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

Afin de clarifier la taxonomie de l'Abies lasiocarpa (Hook.)

10. There was little difference among tree species (Abies lasiocarpa (Hook.)

Il y avait peu de différence quant à la réponse à la lumière ambiante entre les espèces arborescentes suivantes :

11. It contains at least one metal hook for fastening respective advertising boards.

La barrière complémentaire comprend au moins un piton métallique auquel sont fixés des panneaux publicitaires respectifs.

12. A new parasite causing needle disease of alpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

Un parasite nouveau, cause d'une maladie des aiguilles du sapin concolore (Abies lasiocarpa (Hook.)

13. The needle includes a shank, a hook, a latch, and an abrasive surface.

L'aiguille comprend une tige, un crochet, un clapet et une surface abrasive.

14. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

15. Haida halibut hook; yew and alder; u-shaped iron point; carved flat-billed bird.

Hameçon haïda à flétan; if et aulne; pointe de fer en U; gravure représentant un oiseau à bec plat.

16. I decided kim abandoning me at a bar in south beach without any money so she could hook up with some random guy wasn't, like, the worst thing you could do to a friend.

J'ai décidé que si Kim m'a laissée dans un bar de South Beach sans rien pour sortir avec n'importe qui, ce n'était pas la pire chose à faire à une amie.

17. (a) one cargo safety mirror or alternative means to see the hook(s)/load; and

a) un rétroviseur de sécurité du chargement ou d’autres moyens de visualiser le(s) crochet(s)/la charge; et

18. Abrasive paper discs and abrasive fabric discs, including self-adhesive and hook-and-loop attachable discs

Disques de papier abrasif et disques de tissu abrasif, également autocollants et autoagrippants

19. Disposable absorbent article having a folded landing member for engaging with a hook-type fastening member

Article absorbant jetable presentant un element plie recepteur destine a entrer en contact avec un element de fixation du type a crochets

20. To facilitate this, we examined light availability and foliar N status of understory subalpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

Afin de pallier cette lacune, nous avons étudié la disponibilité de la lumière et le statut de N foliaire chez le sapin subalpin (Abies lasiocarpa (Hook.)

21. A refuse bag has hook-accommodating eyes and is releasably attached to the hooks to cover the hole.

Un sac pour les déchets est muni d’anneaux destinés à loger les crochets et est fixé d’une manière non définitive aux crochets pour couvrir le trou.

22. A mounting body (3) of cylindrical form has a mounting pin (4) inserted through the head of a hook member (5).

Un corps de montage (3) de forme cylindrique présente une broche de montage (4) introduite dans la tête d'un crochet (5).

23. Only when the lifting loop is held by the hook of the crane, the safety cover moves and enables the dismantlement of the fastening bolt, thereby completely preventing accidents caused by dismantlement of all fastening bolts while the lifting loop is not held by the hook of the crane.

Ce n'est que lorsque la boucle de levage est retenue par le crochet d'une grue, que la couvercle de sécurité se déplace et permet le démontage du boulon de fixation, ce qui empêche totalement des accidents dus au démontage de tous les boulons de fixation alors que la boucle de levage n'est pas retenue par le crochet de la grue.

24. Under this administration, the United States will not let Iran off the hook for behavior that threatens our interests and our allies.

Sous cette administration, les États-Unis ne laisseront pas l’Iran, dont le comportement menace nos intérêts et nos alliés, s’en tirer en toute impunité.

25. Operative acetabular reconstruction was performed in 28 hips using reinforcement ring with a hook placed in the true acetabulum and autologous bone grafting.

La reconstruction acétabulaire a été exécutée dans 28 hanches en utilisent un anneau de renforcement avec crochet, placé dans le paléo-cotyle, avec greffe osseuse autologue.

26. The hook includes a flange leg portion which abuts a weather pressure gasket and is held in position by a channel shaped retainer clip.

Le crochet comporte une partie pied à rebord qui vient buter contre une garniture d'étanchéité aux intempéries et est maintenu en position par un dispositif de retenue en forme de canal.

27. The plurality of lower tray ball hook supports provides discrete levels of tension force of the coil spring on each side of the appliance.

Les différents supports de crochet à bille de plateau inférieur fournissent des niveaux discrets de force de tension du ressort hélicoïdal de chaque côté de l'appareil.

28. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

29. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

30. It adds up.

Ca colle.

31. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

32. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

33. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

34. At least a portion (102) of an adjustor (100) associated with the upper arch (12) may rotate to adjust the hook (104) forwardly relative to the upper arch (12).

Une partie (102) au moins d'un organe d'ajustement (100) associé au logement cintré supérieur (12) peut tourner de façon à permettre l'ajustement de la position du crochet (104) à l'avant dudit logement cintré supérieur (12).

35. The effect of clear-cutting and woody residue removal on soil nonsymbiotic nitrogen fixation, as estimated by the acetylene reduction technique, was investigated on a subalpine fir (Abieslasiocarpa (Hook.)

L'effet de la coupe à blanc et de l'enlèvement des déchets de coupe sur la fixation non symbiotique de l'azote le sol, mesurée par la réduction de l'acétylène, a été étudié dans un peuplement de sapin de l'Ouest (Abieslasiocarpa (Hook.)

36. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

37. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

38. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

39. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

40. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

41. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

42. If a liquid cleaning solvent is applied to the hook material, it can be used to clean the mouse rollers and then removed by subsequent use of the abrasive, absorbent material.

Si un solvant de nettoyage liquide est appliqué sur ladite texture agrippante, il peut alors être utilisé pour nettoyer les galets de la souris, avant d'être éliminé par un usage ultérieur du matériau abrasif et absorbant.

43. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

44. Imbibed achenes of Senecio serra Hook., a forb common to high-elevation rangeland in Utah, were stratified at 1C for 20 weeks, with or without temperature pretreatments in the 30–10C range.

Des achènes imbibés de Senecio serra Hook., une plante commune dans les prairies de haute altitude en Utah, ont été stratifiés à 1C pendant 20 semaines, avec ou sans prétraitement à des températures comprises entre 30 et 10C.

45. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

46. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

47. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

48. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

49. When the requested pressure was reached, the senior technician opened the air charge valve and almost immediately thereafter the pressure accumulator of the hook actuator exploded due to a massive over-pressurization.

Une fois la pression demandée atteinte, le plus expérimenté des techniciens a ouvert la valve de chargement d'air, et presque immédiatement par la suite l'accumulateur de pression du vérin de la crosse a explosé à cause d'une surpression massive.

50. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

51. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

52. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

53. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

54. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

55. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

56. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

57. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

58. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

59. The apertures (13, 14) include slanted edges (12) along which the hook ring (2) is slidable for wedging an intermediate portion (17) of a rope (5) and thereby locking the abseil device thereon.

Les lumières (13, 14) comprennent des bords obliques (12) sur lesquels coulisse l'anneau d'accrochage (2) pour coincer une portion intermédiaire (17) de corde (5), provoquant le blocage du descendeur sur la corde (5).

60. In this study we implanted an acetabular reinforcement ring with hook (ARRH), which had been used successfully for other indications with acetabular bone stock deficiency, in 32 consecutive THA’s in 29 patients with AVN.

C’est pour cette raison que nous avons implanté de façon à renforcer le côté acétabulaire des prothèses avec un implant de type Kerboul chez 29 patients ayant bénéficié de 32 prothèses totales de hanche. 5 patients sont morts durant la période de surveillance de ces prothèses, ceci sans aucune relation avec l’intervention chirurgicale, un patient a été perdu de vue, un patient n’a pu être suivi du fait de pathologies chroniques.

61. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

62. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

63. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

64. The advantage of integrating the adjustor into the hook is that it would allow the wrap-around length specified in the anchorage location zone to be shortened, thereby increasing the size of the zone.

L'intégration d'un tel dispositif au crochet a l'avantage de permettre de raccourcir la longueur d'enroulement de la courroie indiquée dans la zone de positionnement des ancrages, ce qui accroît les dimensions de cette dernière.

65. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

66. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

67. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

68. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

69. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

70. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

71. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

72. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

73. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

74. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

75. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

76. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

77. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

78. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

79. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

80. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation