1. I'm sorry, Hood.

Je suis désolée, Hood.

2. Air purifying escape hood

Cagoule de sauvetage a epuration d'air

3. Waste-air chimney for a waste-air hood

Cheminée d'évacuation d'air pour chapeau d'évacuation d'air

4. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

5. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

6. A fume hood includes a ventilated chamber having an access opening.

L'invention porte sur une hotte à aspiration, qui comprend une chambre ventilée ayant une ouverture d'accès.

7. An upper body article of clothing (1) has a hood (2) and means for filling an airtight inflatable inner space (3) in the hood with air or other gas.

Selon l'invention, un article vestimentaire (1) destiné à la partie supérieure du corps comporte une capuche (2) et des moyens pour remplir un espace intérieur gonflable (3) étanche à l'air situé dans la capuche avec de l'air ou d'autres gaz.

8. Todd is now a murderous vigilante known as the Red Hood.

Todd est désormais connu sous le nom de Red Hood.

9. Securing device for a breathing apparatus, especially a protective breathing hood

Dispositif de fixation pour un appareil respiratoire, en particulier une capuche respiratoire protectrice

10. The blower (0017) is disposed inside the air-flow intake hood channel.

Le ventilateur (0017) est déposé à l'intérieur du canal d'admission de flux d'air.

11. A kitchen hood assembly with a combination cleaning and fire suppression system

Ensemble hotte de cuisine avec combinaison d’un système de nettoyage et de suppression des flammes

12. Laminar flow hood and sterile area filters Air pressure meter Particle counter

Enceinte à flux laminaire et - filtres stériles pour zones stériles mesure de la pression de l'air compteur de particules lamelles bactériologiques quotidien

13. 2.2.8.3 Thermal convection currents within the hood, mechanical agitation and aspirating action by cross currents of air outside the hood can adversely affect safe operation and allow contaminants to enter the breathing zone.

2.2.8.3 Les courants de convection à l'intérieur de la hotte, l'agitation mécanique et l'effet d'aspiration des courants latéraux à l'extérieur de la hotte sont autant de facteurs pouvant compromettre la sécurité de fonctionnement et permettre aux contaminants d'atteindre les aires de respiration.

14. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

15. Respiratory protective devices — Powered fresh air hose breathing apparatus incorporating a hood — Requirements, testing, marking

Appareils de protection respiratoire — Appareils de protection respiratoire à air libre à assistance motorisée avec cagoule — Exigences, essais, marquage

16. A method is described for preheating annealing products in a hood-type annealing system comprising two annealing bases (1, 2) receiving the annealing products (3, 4) under a protective hood (7, 8), wherein the annealing products (3) to be subjected to heat treatment in a protective hood (8) are preheated by way of a gaseous heat transfer medium which is circulated between the two protective hoods (7, 8) and absorbs heat from annealing products (4) heat-treated in a protective hood (7) and dissipates it to the annealing products (3) to be preheated in the other protective hood (8).

L'invention concerne un procédé pour préchauffer un produit à recuire dans une installation de four de recuit à cloche comprenant deux socles de recuit (1, 2) recevant le produit à recuire (3, 4) sous une cloche de protection (7, 8). Le produit à recuire (3) à soumettre à un traitement thermique dans une cloche de protection (8) est préchauffé à l'aide d'un gaz caloporteur qui est mis en circulation entre les deux cloches de protection (7, 8) et absorbe la chaleur d'un produit à recuire (4) thermiquement traité dans une cloche de protection (7) et la cède au produit à recuire (3) à préchauffer dans l'autre cloche de protection (8).

17. Anyway, that' s how he ended up spread eagle on the hood of a car

C' est comme ça qu' il s' est fait menotter contre la voiture

18. An air intake hood for channeling an incoming air flow downward in a filter house.

Enceinte d'admission d'air destinée à canaliser un écoulement d'air entrant vers le bas dans un boîtier de filtre.

19. Contaminated air in general anaesthesia is extracted via a hemispherical hood (1) located closely over the patient.

On extrait l'air contaminé au cours d'une anesthésie générale à l'aide d'une hotte hémisphérique (1) placé en surplomb proche de la tête du malade.

20. The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.

Hood Lukwago est le commandant militaire des ADF et Jamil Mukulu leur chef suprême qui est visé par les sanctions.

21. A rangehood or air-conditioning rangehood comprising a blower (0017) and an air-flow intake hood channel.

La présente invention a trait à une hotte ou une hotte de climatisation, comprenant un ventilateur (0017) et un canal d'admission de flux d'air.

22. Carrozzeria Pininfarina in Turin built the bodies which, save for aluminum hood, trunk lid and dashboard, were now all steel.

La Carrozzeria Pininfarina à Turin construisit la carrosserie qui, à part le capot, le couvercle de coffre et le tableau de bord en aluminium, était maintenant toute en acier.

23. Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system

Hottes ou hotte montée sur grue pour collecter les émissions résultant des opérations de chargement et de coulée et les transférer vers un dispositif antipollution

24. The air-flow intake hood channel comprises flow distribution channels (0010, 0013, 0016) formed separately between an outer layer and an inner layer.

Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne.

25. An adiabatic saturator (28) receives a sample of exhaust air exiting a yankee dryer hood (16) to determine the humidity of the exhaust air.

Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

26. Nova Customs had a special acoustical package including improved headlining and full hood insulation, along with other luxury extras, while the Rally Package returned, this time using the same grille as other '79 Novas.

Les Nova Custom avaient un ensemble acoustique spécial comprenant une garniture de pavillon améliorée et une isolation complète du toit, ainsi que d'autres accessoires de luxe, tandis que le pack Rally revenait, utilisant cette fois la même calandre que les autres modèles 1979.

27. Brassard’s stories are full of the sexual allusions and dark images which lie dormant in all of us. Her particularly disturbing version of Little Red Riding Hood, for instance, explores the abyss of our own subconscious.

Une version troublante du petit chaperon rouge, des histoires pleines d’allusions sexuelles et pleines d’images sombres, enregistrées en nous tous, font de cette pièce un regard dans l’abyme de notre inconscient.

28. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, rounded to the nearest integer.

Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme des émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, arrondi à l’entier le plus proche.

29. The Noise Value (in dB) is measured as the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value — LWA) of a domestic range hood at the highest setting for normal use, intensive or boost excluded, and rounded to the nearest integer.

Le niveau de bruit (en dB) est mesuré sous forme d’émissions acoustiques dans l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée ‒ LWA) d’une hotte domestique à son réglage le plus élevé pour un usage normal, mode intensif ou «boost» exclu, et arrondies à l’entier le plus proche.

30. Large and small electric devices, namely egg boilers, Toasters, Automatic coffee machines,Tea makers, coffee and tea makers, soft bonnet hood hair dryers, Hair driers, Electric stoves, Microwave ovens,Absorption refrigerators, compressor refrigerators, box freezers, Freezer cabinets, Refrigerating chests,Fridge-freezers, Tumble dryers, Range hoods, Hotplates, Deep-fryers

Grands et petits appareils électroménagers, à savoir cuit-oeufs, Grille-pain, Machines automatiques à café,Machines à thé automatiques, machines à thé et café automatiques, hottes à suspension pneumatique, Sèche-cheveux, Chaufferettes électriques, Fours à micro-ondes,Réfrigérateurs à absorption, réfrigérateurs à compresseur, congélateurs, Armoires de congélation, Coffres congélateurs,Combinés congélateur - réfrigérateur, Sèche-linge, Hottes aspirantes, Plaques chauffantes, Friteuses

31. the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

32. (h) the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.

h) les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.