1. Alternate mapping

Autre technique de cartographie

2. Alternate Mapping

Autres techniques de cartographie

3. 1.4. Alternate mapping

1.4 Autres techniques de cartographie

4. Mapping tidal environments accurately

Cartographie précise des environnements de marées

5. Workload adaptive address mapping

Mappage adaptatif d'adresses de charge de travail

6. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

7. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

8. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

9. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

10. The regulation of geodesy and mapping

Réglementation des activités de géodésie et de cartographie

11. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

12. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

13. Alternatively, other mapping techniques are based upon mapping a known set of nodes to determine the relationship of the nodes.

Selon une variante, d'autres techniques de cartographie sont fondées sur une cartographie d'un ensemble connu de nœuds afin de déterminer la relation des nœuds.

14. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

15. The pointer movement unit (18) and the mapping unit (20) identify pointer adjustments and mapping jitter, respectively, independent of each other.

Les unités de suivi du mouvement de l'indicateur (18) et de mappage (20) effectuent leurs tâches d'identification indépendamment l'une de l'autre.

16. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

17. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

18. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

19. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

20. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

21. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

22. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

23. Layer-2 address mapping tables are collected from a topology mapping, and STP data is collected, along with address translation tables (ARP) tables.

Des tables de mappage d'adresses de couche 2 sont rassemblées à partir d'un mappage de topologie et les données STP sont recueillies, avec des tables de traduction d'adresses (ARP).

24. Allows management and administration of your web mapping site.

Outil permettant la gestion et l'administration de site web cartographique.

25. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

26. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Ils cartographient les activités des trafiquants de drogue collaborativement.

27. Resource allocation and mapping in a wireless communication system

Attribution et mappage de ressources dans un système de communication sans fil

28. Mapping radio-frequency noise in an ultra-wideband communication system

Mappage de bruit radio-frequence dans un systeme de communication a bande ultra-large

29. Method and apparatus for allocating resources using nested bit mapping

Procédé et appareil pour affecter des ressources avec un mappage imbriqué

30. Our mapping has subdivided the Abram Group into three formations.

La cartographie a permis de diviser ce groupe en trois formations.

31. Portable data storage device using a memory address mapping table

Dispositif d'enregistrement de donnees portable comprenant une table de mise en correspondance d'adresses memoire

32. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

PROPRIETES DU MATERIAU DE LA CHAINE ( PAR EXEMPLE : CLASSE INTERNATIONALE DE LA CHAINE OU , EVENTUELLEMENT , SPECIFICATION DE L'ACIER DE LA CHAINE ) ;

33. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

34. Method and system of mapping femoral head for acetabular prosthesis alignment

Procédé et système de cartographie de tête fémorale pour alignement d'une prothèse acétabulaire

35. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

36. Mapping – Global Positioning Systems (GPS) Student Finance and Administration Assistant Administration:

Biologie, chimie, biochimie – Stage pratique en biologie Étudiant - finance et administration Administration :

37. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

38. Image-generated system using beta distribution to provide accurate shadow mapping

Système généré par image utilisant une distribution bêta pour fournir un mappage d'ombres précis

39. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

40. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

41. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

42. All of the aforementioned goods except (electrical) chains and chain hoists, drive chains and chain accessories

Tous les produits précités à l'exclusion des chaînes (électriques) et des palans à chaîne, des chaînes de transmission et des accessoires de chaînes

43. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

44. Method for mapping a dna molecule comprising an ad infinitum amplification step

Procede de cartographie d'une molecule d'adn comprenant une etape d'amplification $i(ad infinitum)

45. Computer programs for translating data between cartographic mapping systems and user manuals

Programmes informatiques pour la translation de données entre des systèmes de cartographie et des manuels de l'utilisateur

46. Boothia Integrated Geoscience - Bedrock mapping of areas previously covered by aeromagnetic survey.

Projet géoscientifique Boothia - Cartographier le substratum dans des secteurs ayant déjà fait l'objet d'un levé aéromagnétique.

47. The AGP uses a graphics address remapping table (GART) for mapping memory.

L'AGP met en oeuvre une table de remappage d'adresses graphiques (GART) pour établir une topographie mémoire.

48. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

49. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

50. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

51. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) pour l'élaboration de nouvelles réglementations relatives à la cartographie stratégique du bruit, à la planification ou au zonage acoustiques;

52. Systems and methods involving proximity, mapping, indexing, mobile, advertising and/or other features

Systèmes et procédés pour des fonctions de proximité, mappage, indexation, mobilité, publicité et/ou autres

53. This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

C'est dix fois plus précis que ce que nous avions jusque-là.

54. Techniques for allocating and mapping resources in a wireless communication system are described.

L'invention concerne des techniques pour attribuer et mapper des ressources dans un système de communication sans fil.

55. The FSC chain of custody system is used to track and trace such materials through the supply chain.

Le système de chaîne de responsabilité établi par le FSC sert à vérifier tous les produits en remontant la chaîne d’approvisionnement.

56. Data processing apparatus with memory rename table for mapping memory addresses to registers

Appareil de traitement de données doté d'une table de changement de nom de la mémoire pour la mise en correspondance d'adresses mémoire et de registres

57. Working out plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects;

Élaboration de plans permettant d’obtenir les renseignements complémentaires nécessaires et de projets cartographiques;

58. Medium-chain chlorinated paraffins (MCCPs) and long-chain chlorinated paraffins (LCCPs) were suggested as possible alternatives to SCCPs

Les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL) avaient été proposées comme produits de remplacement possibles des PCCC

59. In addition, an optional drive chain enclosure could keep chain lubricant off the motorcycle and the rider's clothing.

De plus, un boîtier de chaîne de transmission en option permettait d'empêcher le lubrifiant de la chaîne de salir la moto et les vêtements du pilote ,,,.

60. 1.1.9.5 By 2007, complete conversion of map-based geospatial products to digital environment in order to permit digital image and cartographic mapping, seamless integrated databases, real-time mapping and print-on-demand.

1.1.9.5 D’ici 2007, terminer la conversion des produits cartographiques géospatiaux pour le milieu numérique afin de permettre la production d’images numériques et de cartes, l’intégration transparente des bases de données, la cartographie en temps réel et l’impression sur demande.

61. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

62. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

63. The resulting automated snow mapping is utilised in hydrological modes allowing better prediction accuracy.

La cartographie automatisée de la neige est utilisée dans des modes hydrologiques permettant une meilleure précision des prévisions.

64. Exploration activities included mapping, drilling, trenching, as well as air and ground geophysical surveys.

Les activités d’exploration comprenaient la cartographie, le forage, l’excavation, ainsi que des levés géophysiques de l’air et du sol.

65. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

66. Method and apparatus for mapping 3gpp service primitives to media independent handover event services

Procede et appareil d'application de primitives de service 3gpp a des services d'evenements de transferts de cellules independants des supports

67. In one embodiment, techniques provide QoS-aware service flow mapping in an access network.

Dans un mode de réalisation de l'invention, des procédés permettent de cartographier de manière intelligente un flux de services en prenant en compte la qualité de service dans un réseau d'accès.

68. The present disclosure provides techniques for mapping large shared address spaces in a computing system.

La présente invention porte sur des techniques de cartographie de grands espaces d'adressage partagés dans un système informatique.

69. Automatic configuration system for mapping node addresses within a bus structure to their physcal location

Systeme de configuration automatique servant a faire correspondre des adresses de noeuds d'une structure de bus avec leur emplacement physique

70. • Photogrammatrists execute and interpret aerial and grade photographs of sites for mapping and surveying purposes.

• Les photogrammètres réalisent et interprètent des photos aériennes et au niveau du sol en vue de produire des cartes ou des levés.

71. The risk evaluation considered all Chlorinated Alkanes (CA) including SCCP, Medium-Chain Chlorinated Alkanes (MCCA) and Long-Chain Chlorinated Alkanes (LCCA).

L’évaluation du risque a examiné toutes les paraffines chlorées (PC), y compris les PCCC, les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL).

72. 3D mapping of the acoustic propagation speed is reconstructed, revealing anatomical details and physiological properties.

Un mappage en 3D de la vitesse de propagation acoustique est reconstruit, révélant les détails anatomiques et les propriétés physiologiques.

73. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

74. The operation also can update a lifetime value for a mapping for a particular address.

L'opération peut également actualiser la valeur d'une durée de vie pour établir une correspondance avec une adresse particulière.

75. The researchers worked on algorithms to improve speed, accuracy, and sensitivity of read mapping tools.

Les chercheurs ont travaillé sur des algorithmes pour améliorer la rapidité, la précision et la sensibilité des outils de cartographie.

76. Resources allocated for geological mapping in southern Canada will be cost-shared with the provinces.

Le coût des ressources attribuées à la cartographie géologique dans le sud du Canada sera partagé avec les provinces.

77. The preparatory phase (mapping, data collection forms, administrative organization, regional committees) is under way, however

Cependant, l'étape des travaux préparatoires (cartographie, documents de collecte, organisation administrative, comités régionaux) a démarré

78. The magnetic anomaly mapping has helped in reconstructing the paleogeographic age history of the area.

La cartographie géomagnétique a permis de reconstruire la périodisation paléogéographique de la zone du contractant.

79. • spatial positioning, mapping and boundary maintenance through a Canadian reference framework and current aeronautical charts;

• le positionnement spatial, la cartographie et l’entretien des frontières au moyen d’un cadre de référence canadien et des dernières cartes aéronautiques;

80. In addition, the method includes mapping the subdocuments to corresponding sections of the spine document.

De plus, le procédé consiste à mapper les sous-documents avec les sections correspondantes du document dorsal.