1. But the above data are neither absolute nor homogeneous

Ces données ne sont cependant ni absolues ni homogènes

2. But the above data are neither absolute nor homogeneous.

Ces données ne sont cependant ni absolues ni homogènes.

3. HOMOGENEOUS AREAS UNDER FIBRE FLAX AND THE APPLICABLE ADJUSTMENT COEFICIENTS

ZONES HOMOGÈNES DE LIN TEXTILE ET COEFFICIENTS D'ADAPTATION Y APPLICABLES

4. Variable compression ratio engines and methods for homogeneous charge, compression ignition operation.

La présente invention concerne des moteurs à taux de compression variable et des procédés destinés à une opération d'allumage par compression à charge homogène.

5. Homogeneous copper-tin alloy plating for enhancement of electro-migration resistance in interconnects

Placage homogene d'alliage de cuivre et d'etain pour l'amelioration de la resistance d'electromigration dans des interconnexions

6. This gives homogeneous heterocondensates which when used as binders give excellent resistance and strength.

Ceci donne des produits d'hétérocondensation homogènes qui en tant que liants présentent une résistance et une solidité excellentes.

7. Fatty acid – free bovine albumin was used to ensure homogeneous growth in liquid media.

Dans les milieux liquides, l'albumine de boeuf exempte d'acides gras a été utilisée pour assurer une croissance homogène.

8. Team members have succeeded in describing algebraic maps between toric varieties and their homogeneous coordinates.

Les membres de l'équipe sont parvenus à décrire les cartes algébriques entre les variétés toriques et leurs coordonnées homogènes.

9. The invention is particularly useful in treating FAAE transesterification products made using homogeneous alkali catalysts.

L'invention est particulièrement utilisée pour traiter des produits de transestérification à FAAE créés à l'aide de catalyseurs alcali homogènes.

10. Therefore, the accounts of homogeneous branches cannot be compiled on the basis of groups of UHPs.

Les comptes pour les branches homogènes ne peuvent donc pas être établis sur la base du regroupement des UPH.

11. The faeces are broken up and the mixing vessel is agitated to produced a substantially homogeneous solution.

Les fèces sont désagrégées et le récipient de mélange est agité afin de produire une solution sensiblement homogène.

12. “orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.

2) “agrégation d’ortho-images” (orthoimage aggregation): une combinaison d’extraits de plusieurs couvertures d’ortho-images homogènes formant une nouvelle couverture d’ortho-imagerie;

13. The federal law on accident insurance prescribes also homogeneous statistics and SUVA has to run this task.

La loi fédérale sur l'assurance-accidents (LAA) exige aussi que soient établies des statistiques uniformes, tâche qui a été confiée à la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA).

14. This nonlinear partial differential equation is resolved by perturbation theory for the particular case of a homogeneous system.

Cette équation non linéaire est résolue par l'application de la théorie des perturbations pour le cas particulier d'un système homogène.

15. A fine homogeneous mass is prepared from all the raw materials, additives, spices and garlic and processing aids

À partir de toutes les matières premières, des ingrédients, des condiments, de l’ail et des additifs, on prépare une mêlée homogène et fine

16. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

17. Canadians certainly benefit from the banks’ extensive branch, ABM, and alternative channels – but these networks are highly homogeneous.

Ce n'est que récemment qu'elles ont établi un lien direct entre la rémunération et une amélioration des résultats financiers.

18. The retina is assumed elastically homogeneous and isotropic and subject to a uniform normal surface traction directed inward.

La rétine est supposée élastiquement homogène et isotrope et est soumise à une traction normale uniforme de sa surface vers l'intérieur.

19. (2) ‘orthoimage aggregation’ means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.

«agrégation d’ortho-images» (orthoimage aggregation) : une combinaison d’extraits de plusieurs couvertures d’ortho-images homogènes formant une nouvelle couverture d’ortho-imagerie;

20. Abstract class

Classe d' abstraction

21. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

22. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

23. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

24. In fact, any homogeneous polynomial in at least two variables over an algebraically closed field has a non-trivial zero.

En fait, sur un tel corps, tout polynôme homogène en au moins deux variables possède un zéro non trivial.

25. During aerial inspections of a selected site, a lead observer delineated a homogeneous area on the 1:50 000 colour map.

Au cours des inspections aériennes d’un site sélectionné, un premier observateur délimitait une zone homogène sur la carte en couleur à l’échelle de 1/50 000.

26. The plan is a non-quantitative job evaluation plan, and is suitable for classifying positions of groups featuring homogeneous functional activities.

C'est une méthode d'évaluation des emplois non quantitative qui convient pour la classification des postes des groupes comportant des activités fonctionnelles homogènes.

27. The adhesive may be used with advantage in a transdermal drug delivery system in homogeneous admixture with a pharmacologically active agent.

L'adhésif peut être avantageusement utilisé dans un système d'administration percutanée de médicament en mélange homogène avec un agent pharmacologiquement actif.

28. Compounds of the invention with homogenous nanoparticle dispersions display homogeneous UV/blue absorption as well as down conversion to visible luminescence.

Les composés de l'invention avec dispersion homogène de nanoparticules présentent une absorption homogène des UV et de la lumière bleue, ainsi qu'une conversion en luminescence visible.

29. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

30. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

31. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

32. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

33. Theorem: There is a one-to-one correspondence between formally real Jordan algebras and convex cones that are: open; regular; homogeneous; self-dual.

Théorème — Il existe une bijection entre les algèbres de Jordan formellement réelles et les cônes convexes ayant les propriétés suivantes : ouvert ; régulier ; homogène ; autodual.

34. Volume 2 gives a number of applications of affine connections to homogeneous spaces and complex manifolds, as well as to other assorted topics.

Le volume 2 donne un certain nombre d'applications des connexions aux espaces homogènes et aux variétés complexes, ainsi qu'à d'autres sujets liés. (en) Ü.

35. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

36. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

37. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

38. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

39. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

40. Let X be a homogeneous space of a connected linear algebraic group G defined over an algebraic closed field k of characteristic exponent p.

Soit X un espace homogène d’un groupe algébrique linéaire connexe G sur un corps k algébriquement clos d’exposant caractéristique p.

41. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

42. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

43. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

44. Radially homogeneous high energy density uv sample ablating laser radiation in 'pure' solid to gas sample preparation, for analysis by icp-ms and icp-oes

Rayonnement laser radialement homogene, a haute densite d'energie, ultraviolet, permettant l'ablation d'echantillon, dans des preparations pures d'echantillon solide a gazeux, en vue d'une analyse par spectrometrie de masse a plasma inductif et par spectrometrie d'emission a plasma inductif

45. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Les sites de production situés à l'intérieur des terres délimitent des zones de concurrence homogène dans un rayon donné, alors que les sites accessibles par la voie maritime sont ouverts à une concurrence très vive.

46. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

47. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

48. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

49. Homogeneous catalytic hydrogenation was not successful, but samarium diiodide did effectively and selectively cleave one of the N—O bonds in a number of nitroso acetals.

L'hydrogénation catalytique homogène a été essayée sans succès; toutefois, le diiodure de samarium permet de cliver de façon efficace et sélective l'une des liaisons N—O dans un grand nombre d'acétals nitrosés.

50. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

51. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

52. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

53. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

54. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

55. Unidirectional (laminar) airflow systems provide a homogeneous air speed of 0.45 m/s meters/ second +/- 20% (guidance value) at the working position in open clean room applications.

Systèmes à flux d’air unidirectionnel dans lesquels l’air se déplace à une vitesse uniforme de 0,45 mètre/seconde +/- 20 % (valeur guide ) à la surface de travail dans une aire propre ouve rte.

56. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

57. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

58. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

59. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

60. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

61. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)

62. This Class includes, in particular: – de-alcoholised drinks.

Cette classe comprend notamment : – les boissons désalcoolisées.

63. Motorcycles, their parts and accesories in this class

Motos, leurs pièces et accessoires compris dans cette classe

64. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

65. A3220 Autoconvection gradient (A3230) Largely hypothetical temperature lapse rate (3.4°C per 100 m in dry air) in an atmosphere whose density is constant with height (homogeneous atmosphere).

A3220 Gradient vertical autoconvectif (A3230) Gradient vertical de température (3,4°C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante avec la hauteur (atmosphère homogène).

66. Telecommunications and address directories, included in class 16

Répertoires de télécommunications et d'adresses, compris dans la classe 16

67. An abstract base class for environmental monitoring objects.

Classe de base abstraite pour les objets de suivi environnemental.

68. CEAR Home » Class Screenings » Replacement # 19 » 07-02-29692 Canadian Environmental Assessment Registry Product and Waste Management AB-NFSP-17118 Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Substitut n° 19 » 07-02-29692 Registre canadien d'évaluation environnementale Gestion des produits et des déchets AB-PNGA-17118 Projet sous un examen préalable type

69. The spermatids of Campodea C. remyi Denis are clumped in small bundles of 236 to 650 elements during spermiogenesis, their acrosomes being embedded within an homogeneous electron dense material.

A un certain stade de leur évolution, les spermatides de Campodea C. remyi Denis sont réunies en petites touffes de 236 á 650 éléments. Leurs acrosomes sont implantés dans une substance homogéne (ciment) assez dense aux électrons.

70. Computer software, included in class 9, for accumulator jars

Logiciels (compris dans la classe 09) pour vases d'accumulateurs

71. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

72. Class II mirrors may be fitted as an alternative.

Les rétroviseurs de la classe II peuvent être installés à titre alternatif.

73. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

74. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

75. Impact absorbing elements for vehicles, included in class 12

Éléments anti-chocs pour véhicules compris dans la classe 12

76. Alternative test procedure for Class IB and IIIB devices

Variante de mode opératoire pour les dispositifs des classes IB et IIIB

77. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

78. A3230 Autoconvective lapse rate Autoconvection gradient Largely hypothetical temperature lapse rate (3.4°C per 100 m in dry air) in an atmosphere whose density is constant with height (homogeneous atmosphere).

A3230 Gradient vertical autoconvectif Gradient vertical de température (3,4°C par 100 m dans l'air sec) très hypothétique dans une atmosphère dont la densité est constante avec la hauteur (atmosphère homogène).

79. CEAR Home » Class Screenings » Model # 3 » 05-02-16636 Canadian Environmental Assessment Registry Guided business license application for "Alpenglow Nature Hikers" Class Screening Project

Accueil du Registre » Examens préalables types » Modèle n° 3 » 05-02-16636 Registre canadien d'évaluation environnementale Demande d'exploitation pour activités guidés fait par "Alpenglow Nature Hikers" Projet sous un examen préalable type

80. Riveting machines and Their parts, Included in class 7

Riveteuses et Leurs pièces, Compris dans la classe 7