1. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

2. 21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.

21:9.) Aux versets 2 à 4, l’apôtre rapporte : “ J’ai vu aussi la ville sainte, la Nouvelle Jérusalem, qui descendait du ciel, d’auprès de Dieu, et préparée comme une épouse parée pour son mari.

3. La Seu historical museum has the following outstanding pieces: The Holy Christ of Manresa (12th century), the Florentine altar front (14th century) and holy relic...

Le Musée Historique de la Seu a les suivantes Œuvres choisies : Le saint-christ de Manresa (XIIe siècle), le parement d’autel florentin (XIVe...

4. Now, all of a sudden, you two are holy rollers?

Et maintenant, tout d'un coup, vous êtes tous les deux des fanatiques?

5. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

Que sont les « actes de sainte conduite » et les « actions marquées par l’attachement à Dieu » ?

6. Because Adam and Eve were obedient, the Holy Ghost led them.

Comme Adam et Eve étaient obéissants, le Saint-Esprit les a dirigés.

7. Holy Mother Athena, accept this offering as tribute for your watchful gaze.

Sainte Mère Athéna, accepte cette offrande comme tribut pour ton regard vigilant.

8. MEETING WITH REPRESENTATIVES OF THE DIPLOMATIC CORPS ACCREDITED TO THE HOLY SEE

RENCONTRE AVEC LES AUTORITÉS DIPLOMATIQUES

9. Every city is abandoned,

Toutes les villes sont abandonnées,

10. By this act, you force us to relinquish our allegiance to the Holy Father.

Par cet acte vous nous obligez à renoncer à faire allégeance au Saint-Père.

11. A meeting with the Guatemala City Manager centred on disabled access in the city.

Ont participé à cette réunion : a) Des organisations de personnes handicapées de toute la région;

12. The air-conditioned Mercure Hotel Dortmund City is conveniently located in the city center.

Le Mercure Hotel Dortmund City est idéalement situé en centre-ville.

13. The entry for the city could not be located on our city database index.

Entrez la valeur pour la province ou le territoire de l’adresse de votre client.

14. The Holy Bible names Abel as the first faithful witness of Jehovah on earth.

La sainte Bible nous présente Abel comme le premier témoin fidèle de Jéhovah sur la terre.

15. A general statement was also made by the observer for the Holy See (4th).

Une déclaration générale a également été prononcée par l’observateur du Saint‐Siège (4e).

16. Two, the Holy One adjured Israel not to rebel against the nations of the world.

Deux, le Saint, béni soit-Il, a fait jurer à Israël de ne pas se rebeller contre les nations du monde.

17. Identify plans of action for the enforcement of the Victims and Land Restitution Law (Holy See);

Définir des plans d’action pour l’application de la loi relative aux victimes et à la restitution des terres (Saint-Siège);

18. 16, 17. (a) What “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” should we manifest?

16, 17. a) Quels “ actes de sainte conduite ” et quelles “ actions marquées par l’attachement à Dieu ” devons- nous accomplir ?

19. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Premièrement, en accomplissant des “ actes de sainte conduite ” et des “ actions marquées par l’attachement à Dieu ”.

20. The nearness of Jehovah’s day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

La proximité du jour de Jéhovah devrait nous inciter à accomplir des actes de sainte conduite et des actes de piété (2 Pierre 3:10-12).

21. Should we not be known for our holy acts of conduct and deeds of godly devotion?

Et puisque la Parole de Dieu est si certaine et que le présent système mauvais doit être dissous, ne devrions- nous pas mener une vie exemplaire ?

22. The city also tackled air pollution by restricting the use of cars in the centre of the city.

La pollution est diminuée en limitant l'accès au centre-ville aux voitures.

23. The fallout continued throughout the city.

Le malheur s’est étendu à toute la ville.

24. The Ibis Wiesbaden City Hotel is located in the city center and offers 131 modern rooms with air-conditioning.

Situé en centre-ville, l'hôtel Ibis Wiesbaden City dispose de 131 chambres modernes avec climatisation.

25. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Pierre nous presse donc d’accumuler ‘ les actes de sainte conduite et les actions marquées par l’attachement à Dieu ’.

26. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

Il les a également exhortés à continuer d’accomplir des ‘ actes de sainte conduite et des actions marquées par l’attachement à Dieu ’.

27. Name Address City and province Postal code

Adresse Ville et province Code postal

28. The City of Edmonton, the County of Strathcona and the City of St. Albert opposed the proposal, although three city councillors from St. Albert, speaking on their own through a representative, supported it.

La ville d’Edmonton, le comté de Strathcona et la ville de St. Albert s’y sont opposés. Toutefois, trois conseillers de St. Albert ont appuyé les propositions par l’entremise d’un représentant.

29. Duke Federico's men have abandoned the city.

Les hommes du Duc Frédérico ont abandonné la cité.

30. With this viewpoint, it is logical to conclude that the holy spirit is the active force of God.

Si l’on part de ce principe, on arrive logiquement à la conclusion que cet esprit est la force agissante de Dieu.

31. The answer is: "Holy" is God's specific quality of being, namely, absolute truth, goodness, love, beauty pure light.

La réponse est: "saint" est la qualité spécifique de l'être de Dieu, c'est-à-dire la vérité, la bonté, l'amour, la beauté absolus - la lumière pure.

32. Based on the imagery in that account, the Holy Spirit is sometimes symbolized by a flame of fire.

En fonction de ce récit, l'Esprit saint est quelquefois symbolisé par une langue de feu.

33. The location of the tabernacle was easily discernible because there was a cloud above the Most Holy compartment.

Il était facile de déterminer l’endroit où se trouvait le tabernacle, car il y avait une nuée au-dessus de la partie appelée Très-Saint.

34. Because the pernicious opposition by Satan continues, the continuous enlightened guidance of the Holy Ghost is absolutely essential.

Étant donné que l’opposition pernicieuse de Satan perdure, la direction éclairée et continue du Saint-Esprit est absolument indispensable.

35. The Holy Spirit appears on the scene in the form of a "dove" "descending ... and alighting" on Christ.

Dans la scène apparaît également l'Esprit Saint sous forme de "colombe" qui "descend et se pose" sur le Christ.

36. To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

Quels “ actes de sainte conduite ” et quelles “ actions marquées par l’attachement à Dieu ” devons- nous accomplir ?

37. City guard would raise clamor well in advance -

La garde élèvera la clameur bien à l'avance...

38. Actual shipper name, address, city, province/state 3.

Nom, adresse, ville et province ou État de l’expéditeur réel 3.

39. Copyright/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

Droit d'auteur/Source The City ABC Book Milich, Zoran.

40. The mob began to attack Jews, Jewish stores, businesses, and residences in the streets adjoining the Holy Cross Church.

La foule commença à attaquer des Juifs, des magasins juifs, des boutiques et des maisons particulières dans les rues voisines de l'église de la Sainte-Croix.

41. We renew our faith – our holy Catholic faith – and we rejoice and exult because the Lord is truly risen, alleluia!

Nous renouvelons notre foi — notre sainte foi catholique — et nous exultons et nous nous réjouissons car le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia !

42. Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Located in central Bordeaux, the Adagio City offers well-equipped apartments and boasts a fitness centre with a sauna.

Adagio City Aparthotel Bordeaux Gambetta, Situé dans le centre de Bordeaux, l'Adagio City Aparthotel dispose d'appartements bien équipés et d'un centre de remise en forme avec sauna.

43. The city is afire with news of your defeat.

Toute la ville bruisse de votre défaite dans les mines.

44. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

45. ABC Festival brought _____ thousands of tourists to the city.

Le Festival ABC a attiré _____ milliers de touristes à la ville.

46. He is revealed to us as a holy God, absolutely pure, clean, incorruptible, undefilable, faithful, constant, and wholly devoted to righteousness.

Il nous apparaît comme un Dieu saint absolument pur, incorruptible, fidèle, constant et entièrement dévoué à la justice.

47. Afro will chase me and my brother to ruined city.

Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.

48. Payer's address – street name, house number, postal code and city

Adresse du payeur — nom de rue, numéro, code postal et ville

49. The Romans under Titus destroyed the city in A.D. 70.

Les Romains, sous les ordres de Titus, détruisirent la ville en 70 apr.

50. Everyone in the city is affected by this alien signal.

Tout le monde en ville a été infecté par le signal alien.

51. He's gonna help acclimate you to life in Emerald City.

Il va t'aider à t'acclimater à la vie à Emerald City.

52. This small city formerly housed a live-in caregiver agency.

Il y avait, auparavant, une agence d'aides familiales résidantes dans cette petite ville.

53. The city and how close we are to absolute chaos?

Comme cette ville est proche du chaos absolu?

54. Marking the “sacredness” of the Agora was a boundary stone accompanied by a bubbler containing “holy” water for cleansing all who entered.

Une borne et une fontaine d’eau “sainte”, pour la purification de ceux qui entraient marquaient la “sainteté” de l’Agora.

55. Those who are acquainted with the Holy Scriptures know that the Great Architect of language is none other than Jehovah God himself.

Ceux qui sont familiarisés avec les saintes Écritures savent que l’Auteur du langage n’est nul autre que Jéhovah Dieu.

56. Magazines to accompany a series of audio books, containing verse by verse the text of the Holy Script, narrated by famous actors.

Magazines d'accompagnement de livres audio avec le texte de la Bible lu par des acteurs.

57. Area within the administrative boundaries of a city, town (village

Zone située à l'intérieur des limites administratives d'une ville ou d'un village

58. The city is set in a wide, level alluvial plain.

Elle est construite sur une large plaine alluviale.

59. And I scattered messages to you all over the city.

Et diffuser ce message pour toi un peu partout.

60. ADDRESS (Street and No., City, State/Territory, Postal Code, Country)

1.- RENSEIGNEMENTS SUR L’IMPORTATEUR NOM, DÉNOMINATION OU RAISON SOCIALE DE L’IMPORTATEUR DOMICILE (rue, no, ville, État/territoire, code postal, pays) RFC [Registre fédéral des contribuables]

61. Note the similarities between this legend and the accurately documented account recorded in the Holy Bible in Genesis chapters 6 through 10.

Notez les points communs entre cette légende et le récit véridique consigné dans la sainte Bible, en Genèse chapitres 6 à 10.

62. The altar is also decorated with three paintings by English artist AE Harris, "Holy Trinity", "Last Supper" and "The Enshrouding of Our Lord".

Trois tableaux de l’artiste anglais A.Harris ornent le sanctuaire : la Sainte Trinité', la Dernière cène et l’Ensevelissement de notre Seigneur.

63. On this holy night of Gethsemane, let us be vigilant, not wanting to leave the Lord on his own at this time; thus, we can better understand the mystery of Holy Thursday, which embraces the supreme, threefold gift of the ministry of the Priesthood, the Eucharist and the new Commandment of Love (agape).

En cette nuit sainte de Gethsémani, nous voulons être vigilants, nous ne voulons pas laisser le Seigneur seul en cette heure; ainsi nous pouvons mieux comprendre le mystère du Jeudi Saint, qui englobe le triple don suprême du Sacerdoce ministériel, de l'Eucharistie et du Commandement nouveau de l'amour (agape).

64. JTF-Afg is tasked to make Kandahar City into an ADZ.

La FOI-AFG a pour tâche de transformer la ville de Kandahar en ZDA.

65. Jar Jar is on his way to the Gungan city, Master

Jar Jar est parti pour la cité gungan

66. Canvass the area in Alphabet City where Cameron's practice route ended.

Passez dans la zone d'Alphabet city où la route d'essai de Cameron s'est arrêtée.

67. O ALBERTA (FEDERALLY REGISTERED PLANTS) EST # NAME ADDRESS CITY CODE TEL.

A ALBERTA (ÉTABLISSEMENTS SOUS CONTRôLE FÉDÉRAL) # NOM ADRESSE VILLE CODE TEL.

68. "Adytum" is an ancient Greek word designating the innermost part of the Temple, the Holy of Holies, that which is not made with hands.

"Adytum" est un mot grec ancien qui désigne la partie la plus intérieure du Temple, le "Saint des Saints", "Ce qui n'est pas fait de main d'homme".

69. Full address (street number and name, town/city and postal code, country) ...

Adresse complète (numéro et nom de rue, code postal et ville, pays) ...

70. A city of plenty, where vice and poverty shall cease to fester

Une ville d' abondance où la pauvreté n' aura plus prise

71. For this reason, in the solemn Eucharistic sacrifice celebrated last Wednesday at the Basilica of St Mary Major, Your Beatitude offered the holy Body and live-giving Blood of our Lord to Cardinal Achille Silvestrini, whom I had appointed Legate for this occasion, and the latter also offered the Holy Gifts to Your Beatitude.

C'est pourquoi, dans le sacrifice eucharistique solennel célébré mercredi dernier à la Basilique Sainte-Marie Majeure, Votre Béatitude a offert le saint Corps et le Sang vivifiant du Seigneur à Monsieur le Cardinal Achille Silvestrini, que j'ai nommé Légat pour cette circonstance, et ce dernier a également présenté les Saints Dons à Votre Béatitude.

72. People stuck at Kansas City Airport are flooding out into the runway.

À l'aéroport de Kansas City on évacue sur les pistes inondées.

73. Can't we airlift him out and get him to a city hospital?

On peut l'évacuer pour l'amener dans un hôpital?

74. In their hearts they heard resound Saint Gregory Nazianzen's admonition: ''First be purified and then purify others, first allow yourself to be instructed by wisdom and then instruct others, first become light and then enlighten others, first draw close to God and then guide others to him, first be holy yourself and then make others holy''.50

Ils sentaient résonner dans leurs cœurs l'avertissement de saint Grégoire de Nazianze : « D'abord, se purifier, ensuite purifier ; d'abord se laisser instruire par la sagesse, ensuite instruire : d'abord devenir lumière, puis éclairer ; d'abord s'approcher de Dieu, ensuite y conduire les autres ; d'abord être saint, ensuite sanctifier ».50

75. A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri.

Une sélection de photos de la ville portuaire d'Aden par Ameen Alghabri.

76. In support of its action, City Cycle put forward five pleas in law.

À l’appui de son recours, City Cycle a invoqué cinq moyens.

77. Apparently there's been a rash of high-end car thefts around the city.

Il y a apparemment une épidémie de vols de voitures de luxe.

78. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ Abram et sa femme vivaient dans la ville prospère d’Our, en Chaldée.

79. The invention belongs to the field of the city address identify and guidance.

L'invention relève du domaine de l'identification d'adresses urbaines et du guidage.

80. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.