1. A snowman making device includes hollow spheres each having a hollow outer sphere and a hollow inner sphere.

Dispositif de fabrication de bonhomme de neige comprenant des sphères creuses possédant chacune une sphère extérieure creuse et une sphère intérieure creuse.

2. Acoustic/visual barrier, ridge like, hollow structure

Structure creuse en forme de butte constituant une barriere acoustique/visuelle

3. Centilevered adjustable hollow arm and joints therefor

Bras creux ajustable en porte-a-faux comportant des joints articules

4. The bipolar power supply alternately drives one hollow cathode to a negative voltage while the opposite hollow cathode is driven to a positive voltage.

L'alimentation en courant alternatif bipolaire applique en alternance une tension négative à une cathode creuse et une tension positive à l'autre cathode.

5. Expandable mandrel and method of making hollow composite structures

Mandrin extensible et procédé de fabrication de structures composites creuses

6. Low cost modular tapered hollow reamer for medical applications

Alésoir creux effilé modulaire à faible coût pour des applications médicales

7. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

8. Tubes and pipes of non-alloy aluminium (excl. hollow profiles)

Tubes et tuyaux en aluminium non allié (sauf profilés creux)

9. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

10. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

11. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

12. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

13. Aerosol containing an emulsion deodorant, equipped with a hollow dispensing head

Aérosol contenant un déodorant en émulsion équipé d'une tête de distribution creuse

14. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

15. A loudspeaker (14) is acoustically coupled to the hollow body (10).

Le transducteur thermo-acoustique (8) comprend également un haut-parleur (14) couplé au corps creux (10).

16. Put the film and the actuating structure in the hollow glasses with the clearance is less than 12mm, on condition that the hollow glasses it airproof, through the untouched actuation by the outer magnetic device to control the movement of the film inside said hollow glasses.

Le film est placé au moyen de la structure d'actionnement dans les vitres creuses avec un espace inférieur à 12 mm à la condition que les vitres creuses soient étanches à l'air, par un actionnement automatique au moyen d'un dispositif magnétique extérieur permettant de commander le mouvement du film à l'intérieur desdites vitres creuses.

17. Solid and hollow core doors, including fire-rated doors and acoustic doors

Portes pleines et portes à âme creuse, y compris portes coupe-feu et portes acoustiques

18. The absorber element (10) is formed by a hollow chamber profile (13).

L'élément absorbant (10) est constitué par un profilé à chambre creuse (13).

19. Said access sheath comprises a hollow guide tube comprising a longitudinal hole.

Ladite gaine d'accès comprend un tube guide creux comprenant un trou longitudinal.

20. The present invention relates to a turbine assembly (10) comprising a basically hollow aerofoil (12), at least a wall segment (14, 14') arranged at a side (16, 16') of the hollow aerofoil (12) oriented basically perpendicular to a span wise direction (18) of the hollow aerofoil (12) and with at least an insertion aperture (20) in said at least one wall segment (14, 14') providing access to the hollow aerofoil (12) and at least an impingement tube (22, 22a) to be inserted via the insertion aperture (20) in the wall segment (14, 14') into the hollow aerofoil (12) to be located within the hollow aerofoil (12) and extending in at least the span wise direction (18) of the hollow aerofoil (12).

L'invention concerne un autre moyen, qui consisterait à réaliser le tube de refroidissement par contact comme un élément monobloc extensible, dans lequel l'élément monobloc se dilate in situ pour prendre la forme représentée sur la figure 5. On pourrait maintenir cette dilatation en utilisant par ex. un fluide, un gaz sous pression ou plus préférentiellement un liquide. Par exemple, on pourrait remplir de liquide une enveloppe à double paroi du tube de refroidissement par contact pour la dilater.

21. Integration of hollow waveguides, channels and horns by lithographic and etching techniques

Integration de guides d'ondes creux, de canaux et de cornets par techniques lithographiques et techniques d'attaque

22. A plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounds the oxygenation balloon (20).

Plusieurs fibres creuses perméables aux gaz (14) entourent le ballonnet d'oxygénation (20).

23. Method of manufacturing an air hole of hollow fiber membrane module for water treatment

Procédé de fabrication d’un trou d’air de module à membrane fibreuse creuse pour traitement des eaux

24. The present disclosure is also directed toward paclitaxel crystals with a hollow acicular habit.

La présente invention concerne également des cristaux de paclitaxel ayant un habitus aciculaire creux.

25. Claims that the Bible account was derived from a pagan legend thus ring hollow.

Les allégations selon lesquelles le récit biblique s’inspirerait d’une légende païenne sont donc inconsistantes.

26. The hollow socket head screw wrench (7, 2) or a tube wrench represents two alternatives.

La clef pour vis à six pans creux (7, 2) ou la clef à pipe représentent deux variantes.

27. The hollow body (18) is bendable to adjust a position of the nozzles (20) in use.

Le corps creux (18) peut être plié pour ajuster une position des buses (20) pendant le fonctionnement.

28. Subsequently, the gage plug is advanced within the hollow body as to prestress the gage plug.

Par la suite, le bouchon calibre est avancé jusqu'au corps creux de manière à soumettre le bouchon calibre à une précontrainte.

29. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being hand tools

Outils à séparer et abraser contenant des agents abrasifs à base de diamantine avec billes sphériques creuses de corindon en tant qu'outils actionnés manuellement

30. Adhesive bridges made of a high temperature resistant, inorganic adhesive are formed between the hollow spheres.

Des ponts d'adhésif réalisés en matériau anorganique de résistance thermique élevée sont formés entre les sphères creuses.

31. With the industry’s first no-weld all-aluminum frame, hollow rear axle and inverted brake calipers.

On y a inclus le premier châssis en aluminium sans soudure de l’industrie, un essieu arrière tubulaire et des étriers de freins inversés.

32. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

33. Hollow bore (16) adapted to receive end (13A) of second tee (10A), thus protecting writing point (18A).

Le trou (16) est agencé pour recevoir l'extrémité (13A) d'un second tee (10A), ce qui protège la pointe pour écrire (18A).

34. The guideway structure has a hollow body extending in the rail travel direction and containing utility infrastructure.

La structure de guidage possède un corps creux s'étendant dans la direction de déplacement sur le rail et contenant une infrastructure fonctionnelle.

35. Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel

Tubes, tuyaux et profilés creux, soudés, de section carrée ou rectangulaire, en fer ou en acier

36. Many parameters affect the behaviour and failure of face-shell bedded hollow masonry subject to concentrated load.

De nombreux paramètres peuvent influencer le comportement des murs de maçonnerie creuse posée en délit, soumis à des charges concentrées, et provoquer leur défaillance.

37. A pliant probe, extendable though the catheter, is mounted within the hollow housing for adjustable axial movement.

Une sonde souple, qui peut s'avancer à travers le cathéter, est montée dans le logement creux, de manière à pouvoir être déplacée sélectivement dans la direction axiale.

38. Aluminium profiles, namely multi-chamber hollow profiles for heat exchangers, air conditioning installations, condensers, vaporisers, oil coolers

Profils d'aluminium, à savoir profils creux à cavités multiples pour échangeurs thermiques, installation de climatisation, condenseurs, évaporateurs, radiateurs d'huile

39. Adsorptive permeable hollow fiber membrane, manufacturing method therefor and gas adsorbing and desorbing separation system using same

Membrane d’adsorption perméable en fibres creuses, procédé de fabrication de celle-ci et système de séparation de gaz par absorption et désorption utilisant celle-ci

40. The membranes, preferably configured as hollow fibers, are made from a hydrophilic polymeric material, preferably cellulose acetate.

Les membranes, se présentant de préférence sous forme de fibres creuses, sont fabriquées dans un matériau polymère hydrophile, de préférence de l'acétate de cellulose.

41. Surveillance photos of town goings-on, the dark side of Stars Hollow, Luke – not a pretty picture.

Des photos de surveillance, la face sombre de Stars Hollow... c'est pas joli

42. Air enters the compressor (1) through the hollow shaft and sucks vapour from the pre-chamber (11, 12).

L'air pénètre dans le compresseur (1) à travers l'arbre creux et aspire la vapeur contenue dans la pré-chambre (11, 12).

43. A turbine has a hollow conical rotor (30) that rotates with respect to an attached intake shaft (14).

La présente invention concerne une turbine qui possède un rotor conique creux (30) qui tourne par rapport à un arbre d’entrée fixé (14).

44. The invention provides a cement composition resistant to carbon dioxide including a hollow element for trapping carbonation products.

L'invention concerne une composition de ciment résistante au dioxyde de carbone et comprenant un élément creux servant à piéger des produits de saturation.

45. Peripheral anti-jamming is achieved by an overlapping of the ends (14, 15) of the hollow profile (12).

Le recouvrement des extrémités (14, 15) dudit profilé (12) permet d'obtenir un système anti-blocage périphérique.

46. The therapeutic head (20) includes a hollow columniform body (21), a fixed block (22) and a handle (23).

L'embout thérapeutique (20) comprend un corps creux en forme de colonne (21), un bloc fixe (22) et un manche (23).

47. The accessible ends of the hollow rod (1) and the tube (2) may also be provided with abutments.

Les extrémités accessibles de la tige creuse (1) et du tube (2) peuvent, de plus, être pourvues de butées.

48. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions

Profils creux de construction soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins — Partie 1: Conditions techniques de livraison

49. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions

Profils creux de construction soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins - Partie 1: Conditions techniques de livraison

50. An agitator element disposed within the hollow toner cup is connected to and rotatable by the sleeve-cap.

Un agitateur est placé dans le corps creux contenant le toner et il est solidaire du capuchon, avec lequel il peut tourner.

51. Lacquered aluminium profiles, namely multi-chamber hollow profiles for heat exchangers, air conditioning installations, condensers, vaporisers, oil coolers

Profils d'aluminium laqués, à savoir profils creux à cavités multiples pour échangeurs thermiques, installation de climatisation, condensateurs, évaporateurs, refroidisseurs d'huile

52. The timber frame gates are fitted 2005 into the lock’s ‘hollow coin’, a curved recess in the stone work.

Les barrages du poste d’éclusage 1990 de Long Island ont considérablement modifié le cours naturel de la rivière Rideau.

53. The hard coated abrasive medium is formed by providing a hollow body with abrasive deposit on the outer surface.

L'invention concerne un milieu abrasif à revêtement dur, qu'on forme en appliquant à un corps creux un dépôt abrasif sur sa surface extérieure.

54. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives, including hollow sphere abrasive corundum, being machine tools or machine parts

Outils à séparer et à abraser avec abrasifs à base de diamantine contenant des billes sphériques creuses de cordindon en tant qu'outils mécaniques ou pièces de machines

55. A vest of its fur makes a good life jacket, since reindeer hair is hollow and filled with air.

Une veste en fourrure de renne constitue un excellent gilet de sauvetage, car les poils de cet animal sont creux et remplis d’air.

56. b) Improvement of the aerothermodynamism of aerodynamically misshapen construction elements (hollow or box-shaped objects moving in arbitrary flow directions

b) Amélioration de l'aérothermodynamique d'éléments de construction aérodynamiquement difformes (objets creux ou parallélépipédiques se déplaçant dans des directions de flux arbitraires

57. The ropes are preferrably deployed with hollow plastic tubes which protect the ropes from abrasion, UV light, and damage from animals.

Les cordes sont de préférence déployées avec des tubes plastiques creux les protégeant de l'abrasion, de la lumière UV et de tout endommagement par des animaux.

58. The apparatus contains a slidable hollow housing (12) which can be adjusted in height by a jack (26) associated with the apparatus.

L'appareil comprend un logement creux coulissant (12) qui peut être réglé en hauteur par un vérin de levage (26) associé à l'appareil.

59. In addition, a prism (112) can be located in the large hollow core of the waveguide and aligned with the optical tap (108).

De plus, un prisme (112) peut être situé dans la grande partie centrale creuse du guide d'ondes et aligné avec le piquage optique (108).

60. A light delivery catheter (2), for use in PDT treatments, includes a hollow sheath (4) with a balloon (24) at its distal end.

Cathéter (2) servant à administrer de la lumière, conçu pour être mis en application dans des traitements thérapeutiques photodynamiques et comprenant une gaine creuse (4) dont l'extrémité distale est pourvue d'un ballonnet.

61. A hollow coring tine with an extension that may be used on several types of reciprocating aerifiers provides core collection and removal from turf.

L'invention concerne une dent de carottage creuse munie d'une extension, pouvant être utilisée sur plusieurs types d'aérificateurs alternatifs et permettant le prélèvement et le retrait de carottes hors d'un terrain.

62. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than # m radius on a crest or # m in a hollow

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de # mètres en bosse et de # mètres en creux

63. Some rock collectors’ clubs suggest tumbling the stones with abrasive grit and water in a hollow revolving drum powered by a small electric motor.

Certains clubs de minéralophiles préconisent de placer les pierres avec du sable abrasif et de l’eau dans un tambour entraîné par un petit moteur électrique.

64. Concrete hollow cylinders subjected to combined compression and torsion were used to simulate concrete airport pavements subjected to biaxial fatigue loading in the compression region.

Afin de simuler le comportement des dalles de béton sur les plates-formes aéroportuaires, ces dernières étant soumises à des chargements cycliques biaxiaux tels que la contrainte principale de compression est supérieure à la contrainte principale de tension, des cyclindres creux en béton ont été chargés en compression (suivant un axe longitudinal) et en torsion combinées.

65. When the casing is mounted on a frame (22) of a body of equipment with a shoulder bolt (3), the hollow members are made airtight.

Lorsque le boîtier est monté sur le cadre (22) d'un corps d'équipement au moyen d'un boulon à épaulement (3), les éléments creux sont étanches à l'air.

66. Moreover, we believe that it serves this assembly well to make absolutely clear that repeating fallacies and hollow accusations does not achieve results but increases tensions.

En outre, nous pensons qu’il est dans le meilleur intérêt de l’Assemblée qu’elle précise bien que le fait de répéter des accusations fallacieuses et infondées est contre-productif et source de tensions.

67. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than 600 m radius on a crest or 900 m in a hollow.

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de 600 mètres en bosse et de 900 mètres en creux.

68. The hollow fiber membranes formed using the controlled temperatures of this invention have acceptable strength characteristics and asymmetrical pore structures which provide a low transmembrane pressure drop.

Les membranes à fibre creuse fabriquées sous température contrôlée, selon les indications fournies, ont des caractéristiques de résistance acceptables et des structures de pores asymétriques qui assurent de faibles baisses de pression transmembranaire.

69. The modular elements have access opening (18) for accessing the moving parts (8) and/or connection means in the interior (16) of the hollow modular elements (6).

Les éléments modulaires possèdent une ouverture (18) d'accès qui permet d'accéder aux pièces mobiles (8) et/ou au dispositif de raccordement se trouvant à l'intérieur (16) des éléments modulaires creux (6).

70. A stackable hemispheric reflective beacon has a hollow dome with an inner and an outer surface and the outer surface is covered with a light reflective coating.

L'invention concerne une balise hémisphérique réfléchissante empilable comprenant un dôme creux pourvu d'une surface intérieure et d'une surface extérieure, la surface extérieure étant recouverte d'un revêtement réfléchissant la lumière.

71. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

72. The adjustment mechanisms expand or contract, through triangulating arms, to relative diameters, such that when the unit is inserted into a hollow bore it may be centered therein.

Les mécanismes de réglage se dilatent ou se contractent, à l'aide de bras de triangulation, à des diamètres relatifs, de telle sorte que, lorsque l'unité est insérée dans un perçage creux, elle peut être centrée à l'intérieur de celui-ci.

73. The upper chamber (5) is airtight and the lower chamber (6) is designed as an open water tunnel on the front faces (7, 8) of the hollow body (2).

La chambre supérieure (5) est étanche à l'air et la chambre inférieure (6) se présente sous la forme d'un tunnel d'eau ouvert sur les faces frontales (7, 8) du corps creux (2).

74. Also, in cross section the acrosome had the shape of a hollow cone rather than the cap of an oak tree acorn, as was found in ultrastructural studies of other sturgeons.

De plus, en coupe transversale, l'acrosome a la forme d'un cône évidé plutôt que d'un capuchon de gland comme chez les autres esturgeons.

75. Vertical alignment of stabling and service tracks for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall not include curves of radii less than 500 m on a crest or in a hollow.

L’alignement vertical des voies de garage et de service pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas inclure les courbes d’un rayon inférieur à 500 m en bosse ou en creux.

76. (1) Vertical alignment of stabling and service tracks for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall not include curves of radii less than 500 m on a crest or in a hollow.

1) L’alignement vertical des voies de garage et de service pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas inclure les courbes d’un rayon inférieur à 500 m en bosse ou en creux.

77. As the goods in issue cannot be described as hollow profiles, the Tribunal finds that they can only be classified in subheading No. 7604.29 as other aluminum bars, rods and profiles of aluminium alloys.

Puisque les marchandises en cause ne peuvent être dénommées à titre de profilés creux, le Tribunal conclut qu'elles peuvent être classées uniquement dans la sous-position no 7604.29 à titre d'autres barres et profilés en aluminium, en alliages d'aluminium.

78. Several factors varying along the elevational gradient, related to both canopy structure and meteorological conditions, appeared to be important in affecting absolute O3 concentrations as well as the variability of daytime means in Shaver Hollow.

Plusieurs facteurs qui variaient le long du gradient altitudinal, reliés aussi bien à la structure du couvert foliacé qu'aux conditions météorologiques, ont semblé importants par leur effet sur les niveaux absolus de O3 de même que sur la variabilité des moyennes de jour dans le Shaver Hollow.

79. Solid cocoa, pastry, biscuits (preparations with wheat), confectionery and almonds covered in chocolate, cocoa (chocolate) in tablet form, solid cocoa (chocolate) in bars, chocolates, hollow or filled chocolate figures, biscuits and wafers covered in chocolate

Cacao solide, pâtisserie, biscuits (préparation au blé), confiserie et amendes couvertes de chocolat, cacao (chocolat) en tablettes, cacao (chocolat) solide en barres, bonbons, figurines en chocolat creuses ou fourrées, biscuits et barquettes recouvertes de chocolat

80. A fiber architecture in the form of an elongate beam having a hollow polygonal cross section with a plurality of substantially flat exterior sides (38) and a corner (40) between each pair of adjacent exterior sides.

L'invention concerne une architecture de fibres sous la forme de poutre allongée ayant une section polygonale creuse à plusieurs côtés extérieurs sensiblement plats (38) et un coin (40) entre chaque paire de côtés extérieurs contigus.