1. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

2. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

3. Account holder

Titulaire du compte

4. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

5. Bank account holder :

Titulaire du compte :

6. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

En cas de changement concernant le nom du titulaire du dossier permanent de la substance active, la «lettre d’accès» actualisée.

7. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

8. Bill of sale?

Un acte de vente?

9. Bill of lading

Connaissement

10. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

11. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Support de sonde, procede de fixation d'un support de sonde et procede d'ajustage d'une sonde

12. Account holder address — street No

Adresse du titulaire de compte — no de la rue

13. The apparatus includes a holder, a component, an indenter, a sensor holder, and an acoustic sensor.

L'appareil comporte un organe de maintien, un élément, un pénétrateur, un porte-capteur et un capteur acoustique.

14. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

15. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

16. Holder for dental and similar accesories

Support pour accessoires dentaires et accessoires similaires

17. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

18. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

19. The holder of the special permit keeps accounts of local sales

Le titulaire du permis spécial tient une comptabilité des ventes locales

20. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

21. • (i) a signature card in respect of each account holder,

• (i) la fiche-signature de chaque titulaire du compte,

22. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

23. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

24. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

25. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

26. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

27. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

28. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

29. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

30. The holder of the procedure shall not modify that access code.

Il est interdit au titulaire du régime de modifier ce code d'accès.

31. Holder of account (where not the same as the designated body)

Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné)

32. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

33. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

34. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

35. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

36. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

37. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

38. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Code d'identification du titulaire de compte de l'entreprise mère (attribué par le registre de l'Union)

39. Table VI–5 details the elements of the account holder identification code.

Le tableau VI-5 détaille les éléments du code d'identification de titulaire de compte.

40. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré

41. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

42. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

43. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

44. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

45. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

46. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

47. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée.

48. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

49. The holder is bound to give notice without delay of the case of vis major to his endorser and to specify this notice, which he must date and sign, on the bill or on an allonge; in other respects the provisions of Article 45 shall apply.

Le porteur est tenu de donner, sans retard, avis du cas de force majeure à son endosseur et de mentionner cet avis, daté et signé de lui, sur la lettre de change ou sur une allonge; pour le surplus, les dispositions de l’article 45 sont applicables.

50. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports abrasifs composés d'un disque abrasif et d'un tampon de support

51. Every pack of fifty cards is delivered in a free holder designed by MOO.

Chaque pack de 50 cartes est livré dans un étui gratuit, conçu par MOO.

52. Each pack of 50 Business Cards comes with a FREE holder, designed by MOO.

Chaque pack de 50 Cartes de Visite s'accompagne d'un étui GRATUIT, conçu par MOO.

53. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

54. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

55. (a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.

a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.

56. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Le titulaire du régime indique dans la case «D.

57. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

58. Means of increasing the accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Une augmentation de la précision de la position des filaments et de l'assemblage culot-douille est à l'étude.

59. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

60. in the case of maritime transport, the bill of lading

et, en cas de transport maritime, le connaissement

61. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

62. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

63. Plus, his bill of lading was for 38 drums.

De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.

64. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

65. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.

Les moyens d’accroître la précision du positionnement du filament et de l’ensemble culot-douille sont à l’étude.

66. (b) general description of the genetically modified organism and the name and address of the authorisation-holder;

b) la description générale de l'organisme génétiquement modifié, le nom et l'adresse du titulaire de l'autorisation;

67. Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration

Les moyens d'accroître la précision du positionnement du filament et de l'assemblage culot-douille sont à l'étude

68. In the event of demise of the holder of a credited account the legislation in force is applied.

En cas de décès du titulaire d’un compte et dans l’hypothèse d’un compte créditeur, la législation en vigueur s’applique.

69. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

70. Adoption of this Directive changes the risk profile of the insurance company vis-à-vis the policy holder.

L'adoption de la présente directive modifie le profil de risque de la société d'assurance par rapport au preneur.

71. were not met by the exchange of a bill of lading.

ne se trouvaient pas été satisfaites par l’échange d’un connaissement.

72. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement (paiement de factures et paiement express de factures);

73. In Quebec, one of the exploratory shark licence holder is operating a shark charter fishing boat.

Au Québec, un des trois détenteurs de permis exploratoire réalise des activités de pêche récréative au requin.

74. - and in the case of sea transport, the bill of lading,

- en cas de transport maritime, le connaissement,

75. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

76. the permanent place of residence or postal address of the holder (optional), displayed in space identified with number

le lieu de résidence permanent ou l’adresse postale du titulaire (mention facultative), indiqué à l’espace no

77. Either a straight or negotiable bill of lading is acceptable.

Un connaissement nominatif ou négociable est acceptable.

78. the permanent place of residence or postal address of the holder (optional), displayed in space identified with number 8;

le lieu de résidence permanent ou l’adresse postale du titulaire (mention facultative), indiqué à l’espace no 8;

79. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

80. This bill is also about accountability

Ce projet de loi traite également de responsabilité