1. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships;

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

2. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires

3. acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

4. (e) acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships;

e) être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires;

5. - acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships,

- être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

6. — acting as an intermediary in the sale, purchase or hiring of ships

— être l'intermédiaire pour l'achat, la vente ou la location de navires,

7. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

8. (v) current hiring and promotion shares and termination rates for designated group members.

(v) les parts actuelles des membres des groupes désignés dans les recrutements et les promotions et leur taux de cessation de fonctions.

9. There is a need for leadership and accountability when dealing with hiring targets.

L’autorité et la responsabilisation sont nécessaires pour l’atteinte des cibles de recrutement.

10. What's the point of hiring an audit company if you won't heed their advice?

A quoi sert que nous ayons un service des auditeurs, si tu n'ecoutes pas leurs remarques?

11. The hiring rate of visible minorities must be accelerated to close the current representation gap.

Le taux de recrutement des membres des minorités visibles doit être augmenté pour combler l’écart actuel lié à la représentation.

12. Ensure that the hiring process is competitive, with appropriate assessment of skills and abilities against job requirements.

Faire en sorte que l’embauchage soit effectué à l’issue d’un concours et que les aptitudes et les compétences soient adéquatement évaluées en regard des exigences du poste.

13. The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited.

Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique.

14. The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited

Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique

15. This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under item

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au poste

16. PSRS allows hiring agents to create customized job applications and advertisements for positions that need to be filled.

Le SDFP permet aux agents et aux agentes de recrutement de créer des demandes d'emploi et des annonces adaptées pour les postes à doter.

17. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

18. If you are nervous about bears, or uncertain of your ability to deal with them, consider hiring a guide.

Les guides de la région ont l'expérience des déplacements au pays des ours, et ils connaissent les mesures à prendre.

19. It should be noted that staff turnover and delays encountered in hiring new staff resulted in lower expenditures against this program activity.

Il faut noter qu'en raison du roulement de personnel et de retards à embaucher de nouveaux employés, les dépenses ont été plus faibles que prévu au titre de cette activité de programme.

20. Whereas, pursuant to Article # of the aforementioned Directive, the hiring out of movable tangible property may constitute an economic activity subject to value added tax

considérant que, en application de l

21. ABC's right to influence the hiring of XDO officers and ASD staff involved in ABC program delivery should be entrenched in its third party delivery contribution agreements.

Le droit de regard d'EAC sur l'embauche des agents des OPE et du personnel des fournisseurs de DMPS qui participent à l'exécution de son programme devrait être inscrit dans les accords de contribution visant la prestation de services par un tiers.

22. Corporations and individuals must inform the Ministry of Labour and Social Protection of the hiring of aliens for work in Azerbaijan and of the conclusion or termination of employment contracts with them.

Les personnes morales et physiques informent le Ministère du travail et de la protection sociale de la population lorsqu’ils recrutent des travailleurs pour l’Azerbaïdjan, ainsi que de la conclusion ou la résiliation des contrats d’emploi avec eux.

23. Corporations and individuals must inform the Ministry of Labour and Social Protection of the hiring of aliens for work in Azerbaijan and of the conclusion or termination of employment contracts with them

Les personnes morales et physiques informent le Ministère du travail et de la protection sociale de la population lorsqu'ils recrutent des travailleurs pour l'Azerbaïdjan, ainsi que de la conclusion ou la résiliation des contrats d'emploi avec eux

24. MSc, PhD, Post doctoral policy and procedures, UPEI forms, adjunct faculty status, department minutes, seminars, presentations, lectures, research & graduate studies policy, research account information, and hiring policies. Topics: policies and general documentation. Program Record Number:

Correspondance, rapports, cédéroms, DVD, VHS, graphiques, images, présentations PowerPoint, modèles d'accord/d'entente, dont ententes de collaboration de recherche, contrats de licence, ententes de confidentialité; acquisition de données : imprimés produits par ordinateur, rubans, disques durs/disquettes; dossiers d'approvisionnement. Numéro du dossier :

25. The memorandum also stipulates that, in hiring local employees, the UN must abide by criteria including the respect for Islamic values and traditions, which entails clear discrimination on the grounds of religion and gender.

Ledit mémorandum prévoit par ailleurs que l'ONU respectera, lorsqu'elle engage des employés locaux, les valeurs et les traditions islamiques, ce qui revient de toute évidence à une discrimination fondée sur la religion et le sexe.

26. Mr. Kruk ably argued that the various inconsistencies were matters that in themselves should not affect my decision insofar as they had nothing to do with the initial hiring procedure employed by Mr. Symenuk.

M. Kruk a adroitement prétendu que les diverses contradictions sont des considérations qui en soi ne devraient pas influencer ma décision, dans la mesure où elles n’avaient rien à voir avec le mode de sélection employé par M. Symenuk.

27. The legislation of Turkmenistan (Article # abor Code, and Article # of the Turkmenistan law “On the employment of the population of Turkmenistan,” dated # ) prohibits any direct or indirect limitation of rights or the institution of direct or indirect advantages in hiring on the basis of gender

La législation du Turkménistan (article # du Code du travail et article # du Code de l'emploi du # novembre # ) interdit toute restriction directe ou indirecte des droits ou un traitement préférentiel en matière de recrutement fondé sur le sexe