1. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

2. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.