1. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

2. Arranging sales contracts and hire-purchase agreements for transport networks, in particular railway tracks

Courtage de contrats d'achat et de location pour réseaux de transport, en particulier pour voies ferrées

3. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Crédit-bail,location de bureaux (immobilier), de locaux à usage commercial et de centres de congrès et d’exposition et locaux annexes

4. Manage your account online or plan the purchase of your next Volkswagen.

Tout le nécessaire pour gérer votre compte en ligne, ou pour planifier l’achat de votre prochaine Volkswagen.

5. This includes agreements connected with such legal acts, such as sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.

Ceci comprend les accords liés à ces actes juridiques, tels que les ventes de biens immobiliers à aménager et les contrats de vente à crédit.

6. It's an income guarantee plan with a term insurance rider that you can purchase extra on the side.

Il s'agit plutôt d'un régime de garantie de revenu auquel peut s'ajouter une assurance additionnelle temporaire que l'on achète séparément.

7. ◦ a transfer value of your deferred annuity to a locked-in RRSP, an insurance company to purchase an annuity, or another registered pension plan.

◦ de transférer la valeur de transfert de votre pension différée à un REER immobilisé, une compagnie d’assurance pour acheter une rente, ou un autre régime de retraite enregistré.

8. Hire of equipment and accessories for culture

Location de matériel et d'accessoires à fonction culturelle

9. At retirement, the accumulated value of your plan must be used to purchase either a life annuity or, with some pension plans, a Life Income Fund (LIF).

À la retraite, la valeur accumulée de votre régime doit servir à acheter une rente viagère ou, dans le cas de certains régimes, un fonds de revenu viager (FRV).

10. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

11. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

12. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

13. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

14. Arranging and management of lease-purchase agreements

Conclusion et administration d'accords de crédit-bail

15. Jan Mulder (ALDE) - Purchase of a building:

Jan Mulder (ALDE) - Achat d'un bâtiment:

16. Registration Number of above plan if it is or was a registered pension plan or a deferred profit sharing plan 3.

Numéro d'enregistrement du régime ci-dessus s'il est ou était un régime enregistré de pensions ou un régime de participation différée aux bénéfices 3.

17. Some of the purposes for which a CAP sponsor may establish a capital accumulation plan are: § retirement savings; § tax efficient compensation; § profit sharing; and, § savings for other financial goals such as education, home purchase, etc.

Le promoteur devrait établir les critères de sélection de ses fournisseurs de services et les appliquer lorsqu’il choisit un fournisseur de services. Lorsqu’il établit ses critères de sélection des fournisseurs de services, le promoteur peut notamment tenir compte des facteurs suivants :

18. In the end, employers should hire people with disabilities enrolled in active labour market programmes.

Il s'agit en définitive pour les employeurs de recruter des personnes handicapées participant à des mesures actives.

19. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

20. This plan has also taken into account the EFA national plan of action.

Il tient compte du plan d’action national au titre de l’EPT.

21. Provide guidance on securing accommodation (rent/purchase) X

Orientation en matière de logement (achat ou location) X

22. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

23. Corrective action was taken to hire the drivers to accumulate mileage on the test vehicles.

Des problèmes contractuels ont retardé l’accumulation de kilométrage des véhicules d’essai et entraîné des retards dans les

24. Intranet access implementation plan

Plan de raccordement à l’intranet

25. A high-level implementation plan aligned with the plan for Umoja deployment was outlined.

Un plan d’application de haut niveau, accordé avec le plan de mise en service d’Umoja, a également été ébauché.

26. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

27. You made a purchase using a different account:

Vous avez effectué un achat avec un autre compte :

28. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

29. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

30. Wanamaker is among the first to hire commercial artists to decorate his catalogues and advertising literature.

Wanamaker est l'un des premiers à faire appel à des artistes commerciaux pour embellir ses catalogues et ses brochures.

31. The business plan summarizes the plan of action after a decision has been made.

Les deux documents sont importants pour les investisseurs potentiels et vos institutions prêteuses.

32. PWGSC, as plan administrator, is responsible for the delivery of the Public Service pension plan.

En tant qu'administrateur des régimes, TPSGC est responsable de l'exécution du Régime de pension de retraite de la fonction publique.

33. One NCC respondent noted that the technology transfer allowed the NCC to hire a training coordinator.

Un fonctionnaire du gouvernement du Nunavut et un représentant du secteur privé ont exprimé leurs doutes quant à la compétitivité de la société NCC.

34. ... An individual may ... accumulate a number of authorisations for operating a car and driver hire service ...

Une même personne peut [...] cumuler plusieurs autorisations aux fins de l’exercice du service de location avec chauffeur [...]

35. Identification or Certificate Number of above plan if it is a registered retirement savings plan

Numéro d'identification ou de certificat du régime ci-dessus, s'il s'agit d'un régime enregistré d'épargne-retraite

36. He may also be authorised to purchase holiday accommodation.

Il peut également être autorisé à acquérir un logement de vacances.

37. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.

38. Eligible Activities Purchase and installation of solar heating systems.

Activités éligibles Achats et installations des systèmes de chauffage à l'énergie solaire.

39. One key performance indicator is the advance purchase measure.

L’un de ces indicateurs de résultats mesure l’achat anticipé de billets.

40. purchase of equipment to improve fuel efficiency (e.g. econometers),

l'achat de matériel permettant d'améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres;

41. Travel management — non-compliance with the advance purchase policy

Gestion des voyages : non-application de la politique d’achat anticipé

42. Administrative costs and plan taxes took the total cost of the plan to about $167.3 million.

Les frais d'administration et les taxes ont fait passer le coût total du régime à quelque 167,3 millions de dollars.

43. The Ninth Plan pronounced a # year Agriculture Perspective Plan (APP) to reduce the absolute poverty to # %

Le neuvième plan prévoyait un Plan perspectif de # ans pour l'agriculture afin de faire diminuer le taux de pauvreté absolue à # %

44. I have a plan, OK?

J' ai une idée, O. K.?

45. In 1999, the plan is wound up and there is an actuarial surplus in the plan.

En 1999, le régime est liquidé et il reste un surplus actuariel au régime.

46. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC.

En vertu du contrat d’achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d’achat des tubes en acier avant leur livraison.

47. Under the purchase agreement with Vendor B, ABC is required to pay the purchase price for the steel tubing before it is delivered to ABC

En vertu du contrat d'achat avec le vendeur B, ABC est tenue de payer le prix d'achat des tubes en acier avant leur livraison

48. International Meeting “Alternative Committee for Colombia Plan: Colombia and Europe give a joint response to Colombia Plan”.

Réunion internationale sur le thème intitulé « Comité alternatif pour le Plan Colombie : Réponse commune de la Colombie et de l’Europe au Plan Colombie ».

49. This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.

Il a été créé en vertu du Plan d’action national d’inclusion et d’intégration des immigrants.

50. HeidelbergCement also agreed with Cemex on the final purchase price.

HeidelbergCement a également convenu avec Cemex du prix de vente final.

51. Purchase, sale and importation of computer accessories, peripherals and supplies

Achat, vente et importation d'accessoires, périphériques et fournitures informatiques

52. • The plan was set up and registered according to the application form as a non-spousal plan.

• Un REER qui n'est pas au profit de l'époux ou conjoint de fait a été établi et enregistré conformément au formulaire de demande.

53. A contract is signed between your organization and Interim Connection after you decide to hire an interim manager.

Un contrat est signé entre votre organisation et Interim Connection après avoir décider de l’engagement d’un candidat intérimaire.

54. September 2007 saw the band hire Max Hart as an additional guitarist and keyboard player for live performances.

Septembre 2007 voit l'arrivée de Max Hart comme guitariste additionnel et claviériste pour les tournées.

55. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

56. Some pending charges are higher than the actual purchase price.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

57. Recommends the purchase of equipment and material and travel allocation.

Préparer les prévisions budgétaires et contrôler les dépenses.

58. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

59. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

60. Objectives of the plan of action

Objectifs du plan d’action

61. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

62. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

63. Increased utilization Increased utilization of the plan also accounts for part of the large growth in plan costs.

Augmentation de l'utilisation L'utilisation accrue du régime explique aussi en partie la forte hausse des coûts de ce dernier.

64. DOS SANTOS PAIS (Portugal) said that companies were not allowed to hire children under the age of 16.

DOS SANTOS PAIS (Portugal) dit que les entreprises n'ont pas le droit d'embaucher des enfants de moins de 16 ans.

65. The Department provides funds to hire a full-time person to circulate information, coordinate activities and form partnerships.

Il finance à cet égard l'embauche d'une personne à temps plein chargée d'assurer la circulation de l'information, la coordination des activités et l'établissement de partenariats.

66. An integrated action plan for Canadians.

Le contrôle de la résistance aux antimicrobiens :

67. In # a new action plan for the period # was adopted with the same goals as the previous plan

Un nouveau plan d'action pour la période # dont les objectifs sont similaires au précédent a été adopté en

68. Public Service Management Insurance Plan This plan provides life insurance, accidental death and dismemberment insurance, and dependants' insurance.

Régime d'assurance des cadres de la fonction publique Ce régime offre une assurance-vie, une assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et une assurance pour les personnes à charge.

69. (hereinafter American Airlines) had departed from filed tariffs by waiving the advance purchase requirement applicable to advance purchase excursion (APEX) fares for transportation between Barbados and Canada.

(ci-après American Airlines) a dérogé aux tarifs déposés en annulant la condition d'achat anticipé applicable aux prix des tarifs excursion avec achat anticipé (APEX) pour les services entre la Barbade et le Canada.

70. Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

71. Marketable securities are adjusted for amortization of purchase discounts and premiums.

Les titres négociables sont ajustés en fonction de l’amortissement des escomptes et des primes d’émission.

72. - purchase of equipment to improve fuel efficiency, such as econometers, or

- l’achat de matériel permettant d’améliorer le rendement énergétique, tel que des économètres,

73. Section IV - Costs adjustments Land acquisition - appraisals, assessments, surveys, purchase Details:

Section IV - Rajustements des coûts (coûts de l'emplacement) Acquisitions des terrains: (évaluations, droits de passage, levés, achat) Détails:

74. Students will have the opportunity to purchase food during the excursions).

Les étudiants pourront acheter de la nourriture pendant le voyage).

75. Information and advice relating to accounts, purchase orders and time sheets

Informations et conseils en matière de comptes, commandes et horaires

76. entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

aient le droit de vendre de l'électricité autoproduite, y compris par des accords d'achat d'électricité;

77. Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

Les achats correspondants sont imputés sur les comptes budgétaires de l’exercice au cours duquel ils ont été effectués.

78. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

Google Domains débite votre compte lorsque vous finalisez cet achat.

79. ◦ ▪ Proactive Disclosure Advanced Business Interior - 2811- Purchase material Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Advanced Business Interior - 2811- Achat de matériel Nom du vendeur:

80. Land: the actual purchase price or market value, whichever is lower;

Terrains. Taux calculés sur la base du prix d'achat réel ou de la valeur de marché (le plus bas des deux).