1. Hire of equipment and accessories for culture

Location de matériel et d'accessoires à fonction culturelle

2. Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters

Location de téléprompteurs, prompteurs, prompteurs autonomes, prompteurs sans fil

3. Hire-purchase financing of systems, equpiment and parts for air and space vehicles

Service de location vente (crédit bail) de systèmes, équipements et pièces de véhicules aéronautiques et spatiaux

4. Arranging sales contracts and hire-purchase agreements for transport networks, in particular railway tracks

Courtage de contrats d'achat et de location pour réseaux de transport, en particulier pour voies ferrées

5. In the end, employers should hire people with disabilities enrolled in active labour market programmes.

Il s'agit en définitive pour les employeurs de recruter des personnes handicapées participant à des mesures actives.

6. Corrective action was taken to hire the drivers to accumulate mileage on the test vehicles.

Des problèmes contractuels ont retardé l’accumulation de kilométrage des véhicules d’essai et entraîné des retards dans les

7. Wanamaker is among the first to hire commercial artists to decorate his catalogues and advertising literature.

Wanamaker est l'un des premiers à faire appel à des artistes commerciaux pour embellir ses catalogues et ses brochures.

8. One NCC respondent noted that the technology transfer allowed the NCC to hire a training coordinator.

Un fonctionnaire du gouvernement du Nunavut et un représentant du secteur privé ont exprimé leurs doutes quant à la compétitivité de la société NCC.

9. ... An individual may ... accumulate a number of authorisations for operating a car and driver hire service ...

Une même personne peut [...] cumuler plusieurs autorisations aux fins de l’exercice du service de location avec chauffeur [...]

10. A contract is signed between your organization and Interim Connection after you decide to hire an interim manager.

Un contrat est signé entre votre organisation et Interim Connection après avoir décider de l’engagement d’un candidat intérimaire.

11. Hire-purchase financing, rental of offices (real estate), commercial premises and conference and exhibition centres, and adjoining premises

Crédit-bail,location de bureaux (immobilier), de locaux à usage commercial et de centres de congrès et d’exposition et locaux annexes

12. September 2007 saw the band hire Max Hart as an additional guitarist and keyboard player for live performances.

Septembre 2007 voit l'arrivée de Max Hart comme guitariste additionnel et claviériste pour les tournées.

13. DOS SANTOS PAIS (Portugal) said that companies were not allowed to hire children under the age of 16.

DOS SANTOS PAIS (Portugal) dit que les entreprises n'ont pas le droit d'embaucher des enfants de moins de 16 ans.

14. The Department provides funds to hire a full-time person to circulate information, coordinate activities and form partnerships.

Il finance à cet égard l'embauche d'une personne à temps plein chargée d'assurer la circulation de l'information, la coordination des activités et l'établissement de partenariats.

15. This includes agreements connected with such legal acts, such as sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.

Ceci comprend les accords liés à ces actes juridiques, tels que les ventes de biens immobiliers à aménager et les contrats de vente à crédit.

16. Activities carry on after dark, when the walls are well-lit. Abseiling and rock climbing classes on the cliffs with an instructor are available from Riverlife Adventures, as well as kayak, kick-bike, rollerblade and bicycle hire.

Pour les jeunes, il existe un visa "vacances-travail" (working holidays) qui permet de travailler et visiter le pays jusqu'à 1 an!

17. Rental / hire of access equipment for construction light plant including but not limited to hand tools, drills, disk cutters, grinders, cranes, access platforms, diggers, dumper trucks, excavators, compressors generators, welding and pipe cutting tools, tools, pumps, compressors, lifting equipment

Location d'équipements d'accès pour la construction de dispositifs d'éclairage y compris, entre autres, d'outils à main, perceuses, coupeuses à disque, meules, grues, plateformes d'accès, bêches tarières, camions à benne, excavatrices, compresseurs, générateurs, outils de soudure et de coupe de tuyaux, outils, pompes, compresseurs, équipements de levage

18. The law prohibits refusing to hire women or to reducing their wages on the basis of factors connected with pregnancy or the presence of children up to three years of age (disabled children up to # years of age), or in the case of single mothers, of a child up to the age of # (Article # abor Code of Turkmenistan

Il est interdit de refuser d'employer une femme ou de réduire sa rémunération en raison de la grossesse ou de la présence d'enfants âgés de moins de trois ans (de moins de # ans pour les enfants invalides), ou une femme vivant seule ayant un enfant âgé de moins de # ans (article

19. Does/has your company hire(d) any Aboriginal employees through an agency or other third party? ( ) No PROCEED TO QUESTION 18. ( ) Yes If Yes, were all your Aboriginal employees hired through the agency or other third party? ( ) No ( ) Yes Was the agency or other third party Aboriginal-operated? ( ) No ( ) Yes Please describe your company's involvement with the agency or third party.

Est-ce que votre société a embauché ou est sur le point d'embaucher des employés autochtones par l'entremise d'une agence ou d'un tiers ? ( ) Non PASSEZ À LA QUESTION 18. ( ) Oui Dans l'affirmative, est-ce que tous vos employés autochtones ont été embauchés par l'entremise d'une agence ou d'un tiers ? ( ) Non ( ) Oui L'agence ou le tiers était-il exploité par des autochtones ? ( ) Non ( ) Oui Décrivez l'engagement de votre société à l'égard de l'agence ou du tiers.

20. The amended Criminal Procedure Law and the Law on Lawyers have clarified their advocatory status at all stages of the litigation process, required that criminal suspects in all cases should be allowed to hire lawyers for their defence, improved and perfected the safeguards regarding the requirements and other measures under the law for lawyers’ meetings with their clients, and broadened the range of case records to which lawyers have access.

La loi de procédure pénale modifiée et la loi relative aux avocats ont précisé la fonction de défenseur des avocats à tous les stades de la procédure; en outre, elles disposent que, quelle que soit l’affaire, les suspects doivent pouvoir engager un avocat pour leur défense, elles renforcent les garanties relatives aux critères régissant les entretiens des avocats avec leurs clients et élargissent la palette d’archives auxquelles les avocats ont accès.

21. SINCE THE HIGH AUTHORITY'S LETTER OF 12 AUGUST 1958 CONTAINED AN ADMONITORY REFERENCE TO THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 88 OF THE TREATY AND THE HIGH AUTHORITY DID NOT CONSIDER THAT THE LETTER OF 8 JANUARY 1959 SATISFIED THE REQUIREMENTS OF THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 70 OF THE TREATY, IT REACTED TO THE OBSERVATIONS MADE BY THE ITALIAN GOVERNMENT IN RESPECT OF THE RECOMMENDATION BY TAKING DECISION NO 18/59 OF 18 FEBRUARY 1959 " ON THE PUBLICATION OR NOTIFICATION TO THE HIGH AUTHORITY OF THE SCALES, RATES AND ALL OTHER TARIFF RULES OF EVERY KIND APPLIED TO THE CARRIAGE BY ROAD OF COAL AND STEEL WITHIN THE COMMUNITY FOR HIRE OR REWARD " ON THE BASIS OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 88 .

QUE CEPENDANT LA HAUTE AUTORITE , COMME SA LETTRE DU 12 AOUT 1958 ETAIT ASSORTIE D ' UNE REFERENCE COMMINATOIRE A L ' ARTICLE 88 , ALINEA 1 , DU TRAITE ET QUE LA LETTRE DU 8 JANVIER 1959 NE LUI PARAISSAIT PAS SATISFAIRE AUX EXIGENCES DE L ' ARTICLE 70 , ALINEA 3 , DU TRAITE , REAGIT AUX OBSERVATIONS FORMULEES PAR LE GOUVERNEMENT ITALIEN A L ' EGARD DE SA RECOMMANDATION EN PRENANT LA DECISION NO 18-59 DU 18 FEVRIER 1959 " RELATIVE A LA PUBLICATION OU A LA COMMUNICATION A LA HAUTE AUTORITE DES BAREMES , PRIX ET DISPOSITIONS TARIFAIRES DE TOUTE NATURE APPLIQUES AUX TRANSPORTS ROUTIERS DE CHARBON ET D ' ACIER EFFECTUES POUR COMPTE D ' AUTRUI A L ' INTERIEUR DE LA COMMUNAUTE " , BASEE SUR L ' ARTICLE 88 , ALINEA 1 ;