1. Drawbar couplings for hinged drawbars (S

Chapes d'attelage pour timons articulés (S

2. Hinged drawbars shall be clear of the ground.

Les timons articulés doivent rester au-dessus du sol en position basse.

3. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

4. Ball coupling device with hinged connection for two sliding shafts

Dispositif d'accouplement à billes à maintien articulé de deux arbres coulissants

5. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

6. Faceplate can be hinged to the desired angle and turns around 360°!

Plateau s'inclinant selon l'angle désiré et pivotant sur lui-même à 360°!

7. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

8. In another embodiment, the ceiling fan comprises an adjustable arm having a hinged joint.

Selon un autre mode de réalisation, ce ventilateur de plafond comporte un bras orientable pourvu d'un joint articulé.

9. *Hinged drawbars shall in addition have the Av-value marked on the type plate

* La plaque des timons articulés doit en plus indiquer la valeur Av.

10. Electronic systems for opening, closing and releasing of doors, gates, shutters, hinged shutters, windows, roller shutters

Systèmes électroniques d'ouverture, de fermeture et de déblocage de portes, de portails, de rideaux de fer, de volets, de fenêtres, de stores

11. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l'angle réel de torse.

12. The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1).

Un volet roulant du type jalousie comprend au moins une chaîne de traction dont les maillons (2) sont articulés et reliés à des lattes pivotantes similaires à des lamelles du type jalousie (1), et au moins une chaîne de réglage dont les maillons (5) sont articulés et reliés auxdites lattes (1).

13. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

14. The cover (10) is retractable in an accordion configuration wherein each hinged panel pair abuts against an adjoining panel pair.

La couverture (10) est rétractable selon une configuration en accordéon, dans laquelle chaque paire de panneaux articulés se place contre une paire de panneaux adjacents.

15. CINCI KID is a 3-D man-model with 15 body segments connected by ball and socket and hinged joints.

CINCI KID est un modèle humain 3D à 15 segments corporels reliés par rotules sphériques et par articulations à charnière.

16. Fingers (14A and 14B) are hinged about respective canted hinge axis so that when they are abuted by the actuator (20) they move in a combined upward and sideways motion.

Les doigts (14A) et (14B) sont articulés autour d'un axe d'articulation incliné, de telle sorte que lorsqu'ils entrent en butée avec l'élément de commande (20) ils se déplacent selon un mouvement combiné vers le haut et vers le côté.

17. A dental attachment assembly has an abutment member for attachment to a tooth root, implant, adjacent tooth, or bar, and a retention member for hinged engagement in a cap secures in a dental appliance.

Ensemble de fixation dentaire possédant un élément de butée conçu pour être fixé à la racine de la dent, à un implant, à une dent contiguë ou à une barre, et un élément de retenue s'accouplant de façon articulée dans une coiffe fixée dans un instrument dentaire.

18. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Dans un paquet de cigarettes du type paquet cartonné à couvercle rabattant, les parois latérales du paquet cartonné (24) et les parois latérales du couvercle (25) sont configurées de manière concordante comme des segments de paroi (27, 28, 29) qui se poursuivent en formant un cheminement polygonal.

19. At least the front (106) ridged side is hinged to the base (101) and detachable from the sides (105) so that the user may lower the front (106) side from a vertical position onto the working surface (20) providing access to the keyboard of the computer (128) at substantially the working surface (20) level.

Au moins la partie frontale nervurée (106) est fixée à la base (101) par des charnières et détachable des côtés (105) de manière à permettre à l'utilisateur d'abaisser la partie frontale (106) sur le plan de travail, de la position verticale à la position horizontale, ce qui permet d'accéder au clavier de l'ordinateur (128) pratiquement au niveau du plan de travail (20).