1. High pressure manometers

Manomètres haute pression

2. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

3. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

4. The cleaning is effected by high-pressure cleaning, while using a high-pressure medium containing an abrasive.

Le nettoyage est effectué par nettoyage à haute pression, en utilisant un agent à haute pression contenant un abrasif.

5. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

6. High-pressure regulator for compressed-air weapons

Régulateur de haute pression pour armes à air comprimé

7. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

8. Spray head for high-pressure abrasive blasting applications

Tete de pulverisation pour applications de pulverisation a jet haute pression

9. Device for connecting a high-pressure line to an accumulator tank

Dispositif pour raccorder une conduite à haute pression à un réservoir accumulateur

10. underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

11. - underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

- les stockages souterrains raccordés auxdits gazoducs à haute pression,

12. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

13. underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines

aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression

14. Abnormally high pressure indicates that short circuits and arcing may have occurred.

a) Indicateur de température b) Limnimètre c) Manomètre Figure 9 Indicateurs équipant un transformateur Une surpression peut être causée par des arcs ou des courts-circuits.

15. High-pressure accumulator for fuel injection systems with integrated pressure control valve

Accumulateur haute pression pour systemes d'injection de carburant avec soupape de regulation de pression integree

16. The blocking pins are aligned to selectively intersect the high pressure fluid stream.

Les goupilles de blocage sont alignées de manière à croiser sélectivement l'écoulement de fluide haute pression.

17. Device for dust-free abrasive blasting, painting and high-pressure washing of surfaces

Appareil de grenaillage sans poussiere, de peinture et de lavage de surfaces sous haute pression

18. (b) underground storage facilities connected to the above mentioned high-pressure gas pipelines;

b) aux installations souterraines de stockage raccordées auxdits gazoducs à haute pression,

19. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

20. The air becomes denser because of subsidence, a sign of high pressure zones.

L'air devient plus dense parce qu'il y a mouvement de subsidence, propre aux anticyclones.

21. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines;

b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

22. (b) underground storage facilities connected to the above-mentioned high-pressure gas pipelines,

(b) les installations de stockage souterrain raccordées aux gazoducs à haute pression précités;

23. This very high pressure from economic activities in the Mediterranean ecosystem continues to grow.

La très forte pression que font peser les activités économiques sur l'écosystème méditerranéen ne cesse de s'intensifier.

24. To generate that much horsepower takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics.

Pour obtenir autant de chevaux-vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique.

25. To generate that much horsepower...... takes not only high pressure, but knowledge of aerodynamics

Pour obtenir autant de chevaux- vapeur, il faut une forte pression, mais aussi des connaissances en aérodynamique

26. As a result, any abnormally high pressure within the piston chambers can be prevented.

La pression qui règne dans les chambres de piston ne peut donc pas augmenter de façon anormale.

27. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

28. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

29. High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.

Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

30. High-pressure liquid chromatography of soil extracts revealed no accumulation of partial PCP degradation products.

La chromatographie liquide à haute pression d'extraits de sols n'a pas révélé d'accumulation de produits de dégradation partielle du PCP.

31. A non-high-pressure acumulator based powertrain system for a vehicle includes an engine (12) .

L'invention concerne un organe de transmission à accumulateur de pression non élevée pour véhicule.

32. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

33. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Pompes à haute pression, en particulier pompes à piston, ainsi que moteurs pneumatiques pour appareils de peinture au pistolet

34. Safety valves may be incorporated into measuring systems for the purpose of preventing abnormally high pressure

Il est autorisé d

35. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

36. An accumulator 60 is connected to the high pressure oil line 16 via an accumulator valve 62.

Un accumulateur (60) est relié à la conduite d'huile haute pression (16) par l'intermédiaire d'une soupape d'accumulateur (62).

37. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

38. A boiler (20) is then used to heat the high pressure fluid to temperatures above the critical temperature.

Une chaudière (20) est ensuite utilisée pour chauffer le liquide à haute pression à des températures supérieures à la température critique.

39. The CANDRILL is a rockdrill that is powered by a high-pressure water system rather than compressed air.

CANDRILL est une foreuse actionnée par un système à eau à haute pression plutôt que par de l'air comprimé.

40. The outlet of the adsorbent device is fluidly coupled to the high pressure accumulator through a first valve.

La sortie du dispositif adsorbent est couplée fluidiquement à l'accumulateur haute pression via une première soupape.

41. The high pressure reactions catalysed by heavy metal acetylides, especially copper acetylide, or metal carbonyls are called Reppe Chemistry.

Les réactions chimiques sont catalysées par des métaux lourds (acétylures), en particulier l'acétylure de cuivre CuC≡CCu ou les carbonyles de métaux constituent l'essentiel de la chimie de Reppe.

42. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above # °C and equal to or below # °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à # °C et inférieure ou égale à # °C; et

43. 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions.

30 ans, 13 millions d'années, c'est un allotrope de carbone formé à haute pression et à hautes températures.

44. High pressure fluid lines (4, 45) continuously communicate the load support mount with a main hydraulic fluid accumulator (5).

Les canalisations de liquide à haute pression (4, 5) relient de manière continue le support de la charge à un accumulateur principal de liquide hydraulique (5).

45. The HumCenter monitors and analyses all humidification zones, as well as the connected water treatment unit and high-pressure pump.

HumCenter permet de surveiller et d'analyser toutes les zones d'humidification ainsi que les systèmes de traitement de l'eau et la pompe haute pression raccordés.

46. This pulls the overlapping portions back in order to form a high pressure end-to-end abutment between the barriers.

Ceci permet de tirer en arrière les parties qui se chevauchent afin de former un appui latéral d'extrémité à extrémité à haute pression entre les barrières.

47. A high pressure oil which suits the lubrication of hypoid gears and cogs submitted to extreme loads in severe conditions.

Huile extrême pression, convient à la lubrification des engrenages et dentures hypoïdes soumis à de fortes charges dans des conditions de service sévères.

48. Pressure relief valve comprising a piston having a variable cross-section of a high-pressure accumulator for an injection system

Limiteur de pression pourvu d'un piston de section variable pour accumulateur haute pression d'un système d'injection

49. Multicomponent solvent mixtures are frequently applied as the mobile phases in high pressure liquid adsorption chromatography as well as in TLC.

Dans les processus chromatographiques de séparation des composants de mélanges, dans le cas de la chromatographie en couche mince ainsi que dans celui de la chromatographie d'adsorption en phase liquids sous haute pression, c'est très souvent un mélange de solvants, comportant de nombreux constituants, qui est utilisé comme phase mobile.

50. Failing to employ gentler methods prior to abrasively cleaning cast iron, wrought iron or steel; or using high pressure grit blasting.

Nettoyer les métaux mous comme le plomb, l’étain, le cuivre, le fer étamé et le zinc à l’aide des méthodes chimiques appropriées, car les finis de ces métaux peuvent facilement être endommagés par les méthodes utilisant un jet sous pression.

51. Four patterns of porphyrin accumulation were observed by high-pressure liquid chromatography when chemicals were added to chick embryo liver cells.

On a observé, par chromatographie liquide à haute performance, quatre profils d'accumulation de porphyrines après l'addition de substances chimiques aux cellules hépatiques d'embryon de poulet.

52. This was for workers performing combined functions and using high-pressure airblast and electrostatic equipment with and without air-conditioned cabs.

Ces valeurs concernaient des travailleurs exerçant des fonctions combinées et utilisant des équipements pneumatiques et électrostatiques haute pression, avec ou sans cabine à air conditionné.

53. High pressure liquefied gas: a gas with a critical temperature above -50 °C and equal to or below +65 °C; and

Gaz liquéfié à haute pression: un gaz ayant une température critique supérieure à ‐50 °C et inférieure ou égale à +65 °C; et

54. Hydraulic mining was used widely in the Californian gold rush, and involved breaking down alluvial deposits with high-pressure jets of water.

L’exploitation hydraulique fut largement utilisée lors de la ruée vers l'or en Californie et impliquait de briser les alluvions avec des jets d'eau à haute pression.

55. This problem can be eliminated by multi level high speed agitation and high pressure quality-equalization processes making soybean juice supernatant finer.

Ce problème peut être résolu par des processus qualité-égalisation d'agitation à grande vitesse à plusieurs niveaux et de pression élevée rendant le jus de soja surnageant plus fin.

56. roblems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

roblèmes rencontrés dans l'exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

57. Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations

Problèmes rencontrés dans l’exploration des gisements de gaz naturel présentant des conditions de pression et de température anormalement élevées et situés dans des formations géologiques très profondes

58. The speed of a high-pressure turbine of a gas turbine engine may be determined using known centrifugal pump affinity relationships for a fuel pressure apparatus, fuel pressure apparatus input and output pressures, and gear ratios for a mechanical linkage between the high-pressure turbine and the fuel pressure apparatus.

Selon la présente invention, la vitesse d'une turbine haute pression d'un moteur à turbine à gaz peut être déterminée à l'aide de relations d'affinité de pompe centrifuge connues pour un appareil de pression de combustible, des pressions d'entrée et de sortie d'appareil de pression de combustible et des rapports d'engrenage pour une liaison mécanique entre la turbine haute pression et l'appareil de pression de combustible.

59. A new adiabatic scanning calorimeter allows the thermal mass of a high-pressure reaction vessel to be dynamically compensated during a test.

L'invention concerne un calorimètre adiabatique à balayage permettant de compenser de manière dynamique la masse thermique d'un récipient à réaction haute pression pendant un test, afin de réduire le facteur d'efficacité $g(f) destiné à l'expérience à 1,0 sans recourir à un équipement d'équilibrage de la pression complexe.

60. The engine consists of a main body, a discontinuously and automatically exploded jet accelerator driven by high pressure air and a brake, etc..

Le moteur est constitué d’un corps principal, d’un accélérateur ayant un jet à combustion discontinue et automatique et étant entraîné par de l’air à haute pression et d’un frein, etc.

61. Such abnormal combustion, more commonly known as engine knock, may cause extremely high pressure spikes that can destroy pistons and rings in the engine.

Une telle combustion anormale, plus connue sous le nom de «cognement» du moteur, peut entraîner des pointes de pression extrêmement élevées susceptibles de détruire les pistons et les joints du moteur.

62. High pressure acid leaching of refractory lateritic ores comprising nickel, cobalt and scandium and recovery of scandium from pregnant leach solution and purification precipitates

Lessivage acide à haute pression de minerais latéritiques réfractaires comprenant du nickel, du cobalt et du scandium, et récupération du scandium à partir de la solution mère de lixiviation et des précipités de purification

63. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

64. The invention relates to a multi-stage supercharging group (10, 10', 10') for an internal combustion engine for charging the internal combustion engine with a fluid, particularly an exhaust gas, comprising at least one high-pressure turbine (1) and a low-pressure turbine (2) disposed downstream of the high-pressure turbine (1), wherein a fluid outlet (1.1) of the high-pressure turbine (1) is fluidically connected to a fluid inlet (2.1) of the low-pressure turbine (2) and an admixture supply line (3, 15, 17) is provided for a bypass fluid (13).

L'invention concerne un groupe de suralimentation (10, 10', 10') à plusieurs étages pour un moteur à combustion interne, à alimenter avec un fluide du moteur à combustion interne, notamment des gaz d'échappement, comprenant au moins : une turbine haute pression (1) et une turbine basse pression (2) disposée fluidiquement après la turbine haute pression (1), sachant qu'une sortie de fluide (1.1) de la turbine haute pression (1) est reliée fluidiquement à une entrée de fluide (2.1) de la turbine basse pression (2), et qu'il est prévu une alimentation de mélangeage (3, 15, 17) pour un fluide de dérivation (13).

65. Other changes included compressor and turbine blades that were aerodynamically optimized using 3D computational fluid dynamics techniques, and improved temperature performance in the high-pressure turbine.

D'autres changements concernent le compresseur et les pales de la turbine, qui ont été optimisés grâce à une modélisation 3D sur ordinateur, et une meilleure tenue aux hautes températures dans la turbine haute-pression.

66. To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.

A cet effet, une valeur de gradient de pression de consigne est déterminée dans l'accumulateur haute pression, en fonction de la valeur maximale possible du gradient de pression réel.

67. An inlet (78) receives the refrigerant flow from the high-pressure line (58) and an outlet (80) discharges the accumulated liquid refrigerant to an expansion valve.

Un orifice d'entrée (78) reçoit l'écoulement de liquide réfrigérant à partir de la conduite à haute pression (58), et un orifice de sortie (80) évacue le liquide accumulé vers une soupape de détente.

68. The invention relates to a device used in controlled-ignition and high-pressure direct injection engines, that enables the combustion start of an extremely lean fuel/air mixture.

Dans les moteurs à allumage commandé et injection directe à forte pression, ce dispositif permet de démarrer la combustion d'un mélange carburant/air extrêmement pauvre en carburant.

69. The bottles are conveyed to a section equipped with special rotary brushes which, by abrasion, clean the bottlenecks and are complemented by another high-pressure water jet rinse.

Ensuite, les bouteilles sont envoyées dans une zone équipée de brosses rotatives agissant par abrasion sur le goulot, ainsi que d’un jet d’eau froide sous pression.

70. It consists of a strongly deformed pre-Neoproterozoic basement and Neoproterozoic oceanic rocks containing ophiolite, accretionary prisms, arc-related and high-pressure metamorphic rocks dated to 900-520 Ma.

Elle est faite de roches fortement déformées du pré-Néoprotérozoïque et du Néoprotérozoïque, contenant de l'ophiolite, des prismes d'accrétion et des roches métamorphisées sous haute pression, datées de 900 à 520 Ma.

71. Time course studies of salicylate conversion by thin-layer chromatography and high pressure liquid chromatography showed that salicylamide was accumulated in the culture broth, whereas gentisate was further metabolized.

Des mesures en chromatographie en couche mince ou en chromatographie liquide à haute pression du déroulement dans le temps de la conversion du salicylate ont montré que le salicylamide s'accumulait dans le bouillon de culture, alors que le gentisate était éventuellement métabolisé.

72. STA centrifugal separators are primarily used wherever the concentration of superfine abraded particles in the cooling lubricant leads to limited service lives of the medium, tools, guides, spindles, high-pressure pumps, etc.

Les séparateurs centrifuges STA sont plus particulièrement mis en oeuvre lorsqu’un surplus de concentration en fines particules d’abrasion dans le liquide de refroidissement et de lubrification conduit à une réduction de la durée de vie du liquide lui-même, des outils, des glissières, des broches, des pompes haute pression, etc.

73. A high pressure water/abrasive jet cutting nozzle has a pair of centering rings (54, 56) that act through body-mounted balls (58, 60) to position a nozzle element-holding collet (38).

Un ajutage de découpe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression possède une paire de bagues de centrage (54, 56) qui agissent, par l'intermédiaire de billes (58, 60) montées sur le corps, pour positionner une douille de serrage (38) de l'élément d'ajutage.

74. The immature, juvenile layered gneiss in the Teton Range probably represents an accretionary prism or fore-arc basin onto which high-pressure rocks containing a mature sedimentary sequence were thrust at 2.67 Ga.

Les gneiss stratifiés, juvéniles et immatures dans la chaîne Teton représentent probablement un prisme d'accrétion ou un bassin d'avant arc sur lequel des roches à pression élevée contenant une séquence sédimentaire mature ont été chevauchées, il y a 2,67 Ga.

75. Phase II was an intense shear folding, accompanied by a para-post-tectonic regional crystallization of almandine, biotite, hornblende, and oligoclase at the lower boundary of the amphibolite-facies (Barrow-type) under high pressure.

Les roches étaient viscoses dans une profondeur très grande aux environs de la domaine de granitisation. : représentée par un plissement cisaillant accompagné d'une cristallisation régionale syn-post-tectonique de l'almandine, de la biotite, de l'hornblende et de l'oligoclase.

76. When he was eventually released, he said police had ordered him to undress and sprayed him with high-pressure cold water from a hose pipe directed at his lower abdomen, causing him intense pain.

Lorsqu’il a été libéré, il a expliqué que des policiers lui avaient ordonné de se déshabiller et l’avaient aspergé d’eau froide à haute pression au niveau du bas-ventre, ce qui lui avait occasionné une douleur extrêmement vive.

77. In all cases, including the patients without radiological oesophageal distension, we found the caracteristic manométric aspect of achalasia: high pressure and achalasia of the lower oesophageal sphincter (LES), specific disorders of the oesophageal motility.

Dans toutes les observations, même s’il n’existait pas de distension œsophagienne radiologique, nous avons noté des anomalies spécifiques: hypertonie et achalasie du sphincter inférieur de l’œsophage (SIO) et dyskinésie caractéristique du corps de l’œsophage.

78. This result, at variance with the famous "reverse metamorphism model," better explains the abnormal metamorphic superpositions in the Himalayas and accounts for the lack of high-pressure assemblages under the thick, allochtonous High Himalaya Tibetan slab.

Ceci explique les superpositions métamorphiques anormales et particulièrement l'absence de paragenèse de haute-pression sous l'épaisse dalle chevauchante, sans qu'il soit nécessaire de faire appel au modèle de «métamorphisme inverse».

79. The conventional refrigeration system (28) also supplies high pressure liquid refrigerant to a second evaporator coil (80) surrounding a liquid receiver (20) connected by a conduit (94) in series with the condenser (18) and the accumulator (16).

Ledit système de réfrigération classique (28) achemine également du réfrigérant liquide sous haute pression jusqu'à une seconde bobine d'évaporateur (80) entourant un collecteur de liquide (20) relié en série par un conduit (94) au condensateur (18) et à l'accumulateur (16).

80. A sintered supported polycrystalline diamond compact (PCD) having improved abrasion resistance properties is manufactured by subjecting diamond crystals placed in adjacency with a metal carbide support containing a catalyst/sintering aid to high pressure/high temperature (HP/HT) processing.

L'invention concerne un procédé de production de trépan P.D.C. fritté supporté, à propriétés améliorées de résistance à l'abrasion. On soumet les cristaux de diamant, en position adjacente à un support en carbure métallique contenant un catalyseur/une aide au frittage, à un traitement haute pression/haute température.