1. With interest rates at historic lows, there is no better time for public investment: to expand access to high-speed internet, promote energy-efficient transport, and build climate-friendly infrastructure.

Alors que les taux d’intérêt sont plus bas que jamais, c’est le moment le plus propice de réaliser des investissements publics : accroître l’accès à l’internet haut débit, favoriser des modes de transport peu consommateurs d’énergie et bâtir des infrastructures qui ne portent pas atteinte au climat.

2. Bipolar Disorder People with bipolar disorder, or manic depressive disorder, experience alternating mood swings, from emotional highs (mania) to lows (depression).

Le trouble bipolaire Les personnes touchées par le trouble bipolaire ou psychose maniacodépressive connaissent des sautes d’humeur, passant d’un sentiment d’euphorie (manie) à la dépression.

3. Discordant intrusive complexes, such as the 1.830 Ga Cormorant Batholith, are centred on magnetic–gravity lows and truncate the structural trend of adjacent lithotectonic domains.

Les complexes intrusifs discordants, tel le batholite de Cormorant daté de 1,830 Ga, sont centrés dans les creux magnétiques–gravimétriques, et ils traversent la direction structurale des domaines lithotectoniques adjacents.

4. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

5. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

6. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

7. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

8. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

9. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

10. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

11. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

12. High pressure manometers

Manomètres haute pression

13. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

14. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

15. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

16. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

17. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

18. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

19. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

20. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

21. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

22. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

23. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

24. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

25. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

26. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

27. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

28. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité

29. Absence of high voltage

Absence de haute tension

30. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

31. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

32. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties

Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées

33. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

34. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.

Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.

35. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same

Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation

36. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

37. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

38. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

39. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

40. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

41. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

42. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

43. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

44. High power waveguide absorption modulator

Modulateur a absorption pour guide d'ondes a forte puissance

45. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission

46. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

47. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

48. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

49. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

50. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

51. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

52. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

53. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution

54. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

55. The ESS accelerator is designed for high power and high reliability and uses mainly superconducting cavities.

L'accélérateur de la SES est conçu pour avoir une puissance élevée et une grande fiabilité et utilise principalement des cavités supraconductrices.

56. There are provided high resolution structures of FXR complexed with a novel high affinity agonist, fexaramine.

L'invention concerne également des structures haute résolution du récepteur FXR formant un complexe avec un nouvel agoniste à haute affinité, la fexaramine.

57. Looking back, many accession countries have accumulated high or very high levels of public sector debt

Dans le passé, nombre de pays candidats à l' adhésion ont accumulé une dette publique importante, atteignant même, pour certains, un niveau très élevé

58. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

59. Epistatic effects are postulated to account for the lower mean protein in the high × high cross.

La moyenne protéique plus faible chez le croisement entre parents riches en protéine pourrait s'expliquer par le phénomène d'épistasie.

60. Thus, the digital control system provides the advantages of both high speed and high regulation accuracy.

Ainsi, le système de commande numérique présente les avantages à la fois d'une vitesse élevée et d'une précision de régulation élevée.

61. This new active ingredient optimizes a plant’s potential to produce a high-quality, high-yielding harvest.

Ce nouvel ingrédient actif optimise la capacité des plantes à produire des récoltes de haute qualité et à grand rendement.

62. High oil prices in turn led to high demand for biofuels as alternative sources of energy.

Les prix du pétrole étant élevés, la demande de biocarburants comme sources d’énergie alternatives a progressé.

63. Process for making high octane gasoline with reduced benzene content by benzene alkylation at high benzene conversion

Procédé pour la fabrication d'essence ayant un indice d'octane élevé et ayant une teneur en benzène réduite par alkylation du benzène à un taux de conversion du benzène élevé

64. The dressing has a high moisture absorbing capacity, a high degree of flexibility and a good integrity.

Le pansement présente une capacité élevée d'absorption d'humidité, un degré élevé de souplesse et une excellente résistance.

65. This suggests that its absolute magnitude or intrinsic brightness was unusually high, possibly as high as −3.0.

Cela suggère que sa magnitude absolue était anormalement élevée, peut-être -3.0.

66. The high degree of abrasion indicates either lengthy transport or high flow energy within the outwash channel.

Le fort degré d'abrasion indique un transport sur une longue distance ou un écoulement d'eau très énergique dans le chenal de la plaine d'épandage fluvioglaciaire.

67. An aggressive high stock content allocation will have high positive returns in that same Best case scenario.

Pour éviter d'avoir à saisir à nouveau les fonds suggérés à la suite de chaque mise à jour, il est recommandé de placer une copie du fichier Talfunds.mdb sur votre bureau (desktop) juste avant de lancer la mise à jour et ensuite, de le recopier sur votre répertoire de données une fois la mise à jour complétée.

68. The inventive method allows production of coils with high geometric reproducibility, adjustable inductivities and high mechanical stability.

Le procédé selon cette invention permet de réaliser des bobines présentant une haute reproductibilité géométrique, des inductances variables et une résistance mécanique élevée.

69. Sustained exposure to high temperatures at high altitude can lead to thermomechanical fatigue of aircraft engine components.

L'exposition prolongée à des températures élevées en haute altitude peut entraîner une fatigue thermodynamique des composants de moteurs d'avion.

70. The Accelerated Leadership Development Program (ADP) is designed for high performing, high potential employees middle managers worldwide.

Le programme de perfectionnement accéléré du leadership a été conçu pour les cadres intermédiaires prometteurs de haut rendement venant de partout dans le monde.

71. A high-strength and high-accumulation capacity multi-layer filter medium and a process for realisation thereof

Milieu filtrant multicouche à haute résistance et capacité élevée d'accumulation et son procédé de réalisation

72. When compared with other economic minerals, aggregate is a low cost, high bulk, high place value commodity.

Comparés aux autres produits minéraux utilisés par l'industrie, les granulats sont des produits dont le prix de revient est bas relativement à leur volume.

73. A thrust roller bearing provided with a retainer which has high strength and lubricated at high efficiency.

L'invention porte sur un palier de butée à rouleaux comportant un organe de retenue qui a une résistance élevée et est lubrifié avec une efficacité élevée.

74. The cleaning is effected by high-pressure cleaning, while using a high-pressure medium containing an abrasive.

Le nettoyage est effectué par nettoyage à haute pression, en utilisant un agent à haute pression contenant un abrasif.

75. Researchers used advanced motor metallic materials with high strength-to-weight ratio for use at high temperatures.

Les scientifiques ont utilisé de nouveaux matériaux métalliques pour moteur présentant un rapport résistance-poids élevé en vue d'une utilisation sous des températures élevées.

76. Symantec Brightmail Message Filter combines effective spam filtering, high accuracy rate and a flexible, high throughput engine.

Symantec Brightmail Message Filter (anciennement Brightmail AntiSpam) combine interception efficace du courrier indésirable et taux de précision élevé empêchant les faux positifs.

77. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

78. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

79. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

80. High-precision d-a converter circuit

Convertisseur n/a de haute precision