1. After I score some crack.

Après ma dose de crack.

2. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

3. The method further still comprises calculating a quality score for the 3D video sequence, the quality score based upon the calculated variation.

Le procédé comprend encore en outre le calcul d'un résultat de qualité pour la séquence vidéo 3D, le résultat de qualité étant basé sur la variation calculée.

4. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

5. The score for abnormal flavour was highest for concentrate.

La note pour les goûts anormaux était la plus élevée pour la viande issue de bœufs nourris avec des aliments concentrés.

6. Is this score, average, above average, or below average?

S’agit-il d’un résultat moyen, fort ou faible?

7. The soil score is calculated as shown in Table 1:

La note de salissure est calculée conformément au tableau 1.

8. The score for abnormal flavour is much lower with grass feeding.

La note relative aux goûts anormaux était bien inférieure pour la viande issue d’agneaux nourris à l’herbe.

9. Lingo Translation Agency earned the highest score based on the survey findings.

D'après les résultats des études le Bureau de traduction "Lingo" est devenu le leader de cette nomination. La Septième cérémonie de décoration des vainqueurs a eu lieu le 17 novembre 2007 au Palais "Ukraine".

10. Poly gets its first score of the game, tying it at 7.

Poly marque ses premiers points et revient à égalité.

11. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

12. A score (106) through the backing allows the package to open upon flexure.

Une entaille (106) à travers le support protecteur permet au conditionnement de s'ouvrir lors d'une flexion.

13. The method comprises determining a first score representative of a transcription factor binding affinity of a first allele, and a second score representative of a transcription factor binding affinity of a second allele.

Le procédé comprend la détermination d'un premier score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un premier allèle, et d'un deuxième score représentatif d'une affinité de liaison de facteur de transcription d'un deuxième allèle.

14. I think this budget is going nowhere to allay their fears on that score

Le budget ne va rien faire pour calmer ces craintes

15. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

16. The ad lib. organ part was added on a separate score on 16 March 1884.

Celle de la partie d'orgue ad lib. a été composée sur une partition additionnelle le 16 mars 1884.

17. Abilities and Skills were weighted at 40% of the candidate's overall score in the competition.

Une valeur maximale de 100 points a été attribuée à chaque sous-facteur, ce qui donnait une possibilité de 400 points au total pour cette qualité.

18. Degree of integration and the joint programme of activities (threshold score 3 out of 5)

Degré d'intégration et programme commun d'activités (note minimale: 3 sur 5)

19. Since the alpha 2 version, score is computed in percentage of chances to be a SPAM.

Depuis la version alpha 2, le score est calculé en pourcentage de chances que le message soit un SPAM.

20. Survival curves were then plotted by the age-comorbidity score, using the actuarial life table method.

TABLEAU 2 Cancer et exposition aux sous-produits de la chloration : études animalesa Sous-produit de la chloration/ Auteur (année) TRIHALOMÉTHANES

21. A computer-implemented method for management of a survey response associated with a score is disclosed.

L'invention concerne un procédé implémenté par ordinateur en vue de la gestion d'une réponse à une enquête associée à un score.

22. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

23. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

24. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

25. Population pharmacokinetic analyses of demographic data indicate that no dose adjustments are necessary for weight or ECOG score

Les analyses de pharmacocinétique de population indiquent qu aucun ajustement de doses n est nécessaire en fonction du poids, ou de l indice de performance ECOG

26. The Nyquist interpreter can read and write sound files, MIDI files, and Adagio text-based music score files.

Le langage interprété Nyquist permet de lire et d'enregistrer des fichiers de sons, des fichiers MIDI et des fichiers texte de partitions basés sur Adagio.

27. These adhesives may be characterized by high peel energy, high tack and high shear holding power.

Ces adhésifs peuvent se caractériser par une haute résistance au décollement, par une pégosité élevée et par une force d'adhérence importante.

28. High peel strength high holding power hot melt disposables adhesive composition

Composition adhesive thermofusible possedant une resistance au decollement et une force d'adherence importantes pour produits jetables

29. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

30. Amorphous silica particles having high absorbing capabilities and high structural characteristics

Particules de silice amorphe a haute capacite d'absorption et a caracteristiques structurales de haute qualite

31. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

32. If the player incorrectly answers the question, the player receives a score ranging from par to several strokes above par.

Si sa réponse est fausse, il marque un score allant du par à plusieurs coups au-dessus du par.

33. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

34. She received a score of 36/60 which was deemed as a low fair based on the adjectival scoring guide.

Elle a obtenu une note de 36/60, ce qui est considéré comme « moyen - » dans l'échelle d'appréciation qualitative.

35. medium-high alkalinity,

caractère alcalin moyen à fort,

36. High pressure manometers

Manomètres haute pression

37. Adsorption powder for removing mercury from high temperature, high moisture gas streams

Poudre d'adsorption servant a extraire du mercure de flux gazeux possedant une temperature elevee et une teneur importante en humidite

38. Curable casting compositions having a high refractive index and high impact resistance

Compositions de moulage durcissables presentant un indice de refraction et une resistance aux chocs eleves

39. High porosity acoustic backing with high thermal conductivity for ultrasound transducer array

Support acoustique à porosité élevée présentant une conductivité thermique élevée pour groupement de transducteurs d'ultrasons

40. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

41. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

42. ·Resistant, very high molecular weight, high resistance to wear and to abrasive materials.

Résistant, poids moléculaire très élevé, grande résistance à l’usure, au choc et à l’abrasion.

43. Key words: high-density concrete, ilmenite, aggregates, high temperature, mechanical properties, nondestructive tests.

Mots clés : béton a haute densité, ilménite, granulats, haute température, propriétés mécaniques, essais non-destructifs.

44. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

45. This achieves high accuracy of measurement both with low and high flow values.

On obtient ainsi une grande précision de mesure à la fois avec de petites et grandes valeurs de flux.

46. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

47. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

48. Absence of high Voltage

Absence de haute tension;

49. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

50. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

51. Absence of high voltage;

Absence de haute tension;

52. High-affinity matriptase inhibitors

Inhibiteurs de matriptase de haute affinité

53. Absence of high voltage

Absence de haute tension

54. High shrinkage polyester fibres

Fibres de polyester à fort retrait

55. High ohm capacitor film

Film de condensateur a valeur ohmique elevee

56. Then follow the all-rounders - bowlers or wicket-keepers who can bat decently - and finally the pure bowlers who rarely score well.

Le préambule est un ajout récent au sujet de l'esprit du jeu.

57. Biaxially oriented metallized polylactic acid film with high metal adhesion and high barrier properties

Film d'acide polylactique métallisé à orientation biaxiale avec adhésion au métal élevée et propriétés de barrière élevées

58. Low alloy steel with a high yield strength and high sulphide stress cracking resistance

Acier faiblement allié doté d'une limite d'élasticité élevée et d'une résistance élevée à la corrosion fissurante provoquée par le sulfure

59. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.

Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.

60. High refractive index glass bead with high retroreflectivity, and method of preparing the same

Bille de verre à indice de réfraction élevé ayant une rétroréflectivité élevée et son procédé de préparation

61. Advantageously, the scaffold has high strength, high porosity and a well-controlled pore structure.

Cet échafaudage présente une résistance et une porosité élevées ainsi qu'une structure de pore bien contrôlée.

62. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

63. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

64. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

65. An arbitrary passing score of 70%, similar to the American Heart Association (AHA) standard for Advanced Cardiac Life Support course (ACLS), was selected.

La note de passage arbitraire de 70 %, selon les standards de l’American Heart Association (AHA) pour le cours de technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire (Advanded Cardiac Life Support, ACLS), a été choisie.

66. The HighPur high-pressure system is at the heart of DRAABE high-pressure air humidification.

L'élément central de la technique d'humidification de l'air à haute pression de DRAABE est le système haute pression HighPur.

67. In 70% of 419 patients included in the study, a score indicating alexithymia [Toronto alexithymia score (TAS) > 56) was negatively correlated with psychiatric symptoms, which did not surpass the threshold for anxiety and depression measured by the hospital anxiety and depression scale (HADS) and was positively correlated with quality of life.

Chez 70% des 419 patients inclus dans l’étude, un score qualifiant pour un diagnostic d’alexithymie (TAS > 56) a été observé avec une corrélation négative avec les symptômes psychiatriques, qui par ailleurs ne dépassaient pas les seuils d’anxiété et de dépression mesurés avec le HADS, et une corrélation positive avec la qualité de vie.

68. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

69. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

70. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

71. High power waveguide absorption modulator

Modulateur a absorption pour guide d'ondes a forte puissance

72. High-power transmission acoustic antenna

Antenne acoustique a grande puissance d'emission

73. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

74. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

75. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

76. High shrinkage propylene-based films

Films en propylène à retrait élevé

77. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

78. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

79. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

80. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution