1. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

2. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

3. Sensor with high frequency ac magnetic field

Capteur avec un champ magnétique alternatif à haute fréquence

4. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

5. A high- frequency transmitter with built- in ADC

Un transmetteur à haute fréquence équipé d' un CAN

6. System for detecting high-frequency, narrow-band signals

Systeme de détection de signaux haute fréquence a bande étroite

7. Requirement for high-frequency radio sets for air contingents

Appareils de transmissions HF pour les équipages des aéronefs

8. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

9. Active radio frequency coil for high field magnetic resonance imaging

Bobine radiofrequence active pour imagerie par resonance magnetique de haute resolution

10. Method and apparatus for high frequency alternating current power distribution

Procede et appareil de distribution de courant alternatif haute frequence

11. Arrangement structure of guide chip for high-frequency induction heating coil

Structure de puces de guidage pour bobine de chauffage par induction à haute fréquence

12. The frequency points at about 70 and 145 GHz are invaluable in detecting such additional high frequency absorption contributions.

Les points de fréquences entre 70 et 145 GHz sont d'une valeur inestimable dans la détection d'une telle contribution à l'absorption des hautes fréquences.

13. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Une bobine tesla est un transformateur à noyau d'air à haute fréquence.

14. High-frequency-operated magnetron glow discharge ionisation process and ion source

Procede d'ionisation par decharge lumineuse de magnetron haute frequence et source d'ions

15. Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents;

Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF;

16. The device utilizes a high-Q LC circuit having a resonant frequency.

Le dispositif utilise un circuit LC à facteur de qualité élevé possédant une fréquence de résonance.

17. Approve the revision to high-frequency radio set requirements for air contingents

Approuver l’examen de la nécessité de doter les équipages des aéronefs d’appareils de transmissions HF

18. A radio-wave absorber having a high absorption power of high-frequency radio wave and a thin shape.

La présente invention concerne un absorbeur d'ondes radioélectriques présentant un grand pouvoir d'absorption des ondes radioélectriques haute fréquence, tout en étant de forme mince.

19. High-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool and method of attenuating acoustic vibrations

Laine acoustique à fréquence ajustable et de haute efficacité et procédé pour atténuer les vibrations acoustiques

20. Three-phase ac-dc converte with high-frequency insulation by single stage

Convertisseur alternatif-continu triphasé à isolation de fréquence par étage unique

21. Electronic apparatus and control method for high frequency ac to dc conversion

Appareil électronique et procédé de commande pour la conversion ca-cc à haute fréquence

22. The resonance frequency of the actuator is calculated thereby, without the need for high accuracy or high cost.

La fréquence de résonance de l'actionneur est calculée ainsi, sans besoin de haute précision ni coût élevé.

23. A discharge tube for a gas laser generator, especially one driven by a high-frequency (including a radio-frequency) AC power supply.

Tube à décharge pour générateur laser à gaz, notamment pour un générateur alimenté par une source d'alimentation à courant alternatif à haute fréquence (comprenant des radiofréquences).

24. The frequency of duodenal adenomas in patients with, familial adenomatous polyposis is high.

L'incidence d'adénomes duodénaux chez des patients atteints de polypose familiale (F. A.

25. A high frequency alternating current (AC) power distribution system includes a transmission medium.

Selon cette invention, un système de distribution de courant alternatif haute fréquence comprend un milieu de transmission.

26. Short stubs (16), which interrupt the transmission of a low-frequency signal (SL), are connected to the high-frequency power supply lines (8).

Des ergots (16) courts, lesquels interrompent l'émission d'un signal (SL) à basse fréquence, sont connectés aux lignes (8) d'alimentation électrique à haute fréquence.

27. I next told my friend about the VDF (Very-High Frequency Direction Finder).

Les instruments à haute fréquence

28. A high strength, high frequency acceleration transducer (10) is used for measuring the acceleration of an impacted machine or sructure.

L'invention concerne un transducteur d'accélération (10) haute fréquence, haute résistance, conçu pour mesurer l'accélération d'une machine ou d'une structure touchée.

29. A high frequency ultrasonic transducer may include a plurality of adjacent ultrasonic transducer elements.

L'invention concerne un transducteur ultrasonore haute fréquence qui peut inclure une pluralité d'éléments de transducteur ultrasonore adjacents.

30. System for integrating mid-range and high frequency acoustic sources in multi-way loudspeakers

Systeme d'integration de sources acoustiques de gamme moyenne et de sources acoustiques a haute frequence dans des haut-parleurs a plusieurs voies

31. High gain, frequency tunable variable impedance transmission line loaded antenna providing multi-band operation

Antenne a ligne d'emission a impedance variable syntonisable, a gain eleve permettant un fonctionnement multibande

32. Method for manufacturing pure niobium end group components for superconducting high-frequency acceleration cavity

Procédé de fabrication de composants de groupe d'extrémité en niobium pur pour une cavité d'accélération haute fréquence supraconductrice

33. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

Coupleur haute frequence ou diviseur de puissance, notamment coupleur haute frequence 3 db ou diviseur de puissance a bande etroite

34. WRC-2000 allocated more spectrum to HDFS in the high frequency bands above 30 GHz.

La CMR-2000 a attribué davantage de fréquences aux HDFS dans les bandes hautes fréquences au-dessus de 30 GHz.

35. Method and apparatus for detecting arcing in ac power systems by monitoring high frequency noise

Procede et appareil de detection d'arcs electriques dans un systeme d'alimentation en courant alternatif par surveillance du bruit haute frequence

36. Seasonal industries contributed about two-thirds to the increase in the national high frequency share.

Types d’industries Non saisonnières Saisonnières Total

37. A high-efficiency, frequency-tunable, acoustic wool, includes a multiplicity of randomly-arrayed, continuous fibers.

La présente invention concerne une laine acoustique à fréquence ajustable et haute efficacité, qui comprend une multiplicité de fibres continues, mises en réseau de manière aléatoire.

38. The self-oscillating half-bridge circuit is configured to generate a high- frequency AC signal.

Le circuit en demi-pont auto-oscillant est configuré pour générer un signal de courant alternatif (CA) haute fréquence.

39. The inverter circuit receives a substantially DC bus voltage generates a high-frequency AC voltage.

Le circuit inverseur reçoit une tension de bus essentiellement CC et génère une tension CA haute fréquence.

40. High gain, frequency tunable variable impedance transmission line loaded antenna with radiating and tuning wing

Antenne a ligne d'emission a impedance variable syntonisable, a gain eleve, avec aile d'accord et de rayonnement

41. The transducers (10, 12, 14, 16) in sequence output high frequency acoustic signals into the water.

Ils y émettent, en séquence, des sons à haute fréquence.

42. The antenna may be omnidirectional and provide a high gain at the desired frequency of communication.

L'antenne peut être omnidirectionnelle et fournir un gain élevé à la fréquence de communication désirée.

43. High power Radio-Frequency (RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

systèmes radiofréquence (RF) de grande puissance capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d’une cible;

44. Earth, carrier and domestic installation cables, radio cables, aerial cords, low-frequency cables, high-tension cables

Câbles de mise à la terre, de suspension, câbles d'installations domestiques, câbles radio, cordons d'antennes, câbles basse fréquence, câbles haute tension

45. High SNR samples are subsequently selected for estimating the frequency offset of the narrow band signal.

Des échantillons élevés du SNR sont sélectionnés par la suite de manière à estimer le décalage de fréquence du signal à bande étroite.

46. Apparatus for providing a high frequency loop back with a dc path for a parametric test

Appareil pouvant fournir une boucle de retour haute frequence presentant un chemin de c.c.

47. The container's conditions are then controllably varied, at a relatively high frequency, to accelerate the aging process.

Les conditions régnant dans le contenant sont ensuite modifiées de manière contrôlée, à une fréquence relativement élevée, afin d'accélérer le processus de vieillissement.

48. Line voltage feeds an AC/DC converter, which supplies DC voltage to a high frequency (HF) ballast.

La tension du secteur alimente un transformateur CA/CC qui fournit une tension continue à un ballast haute fréquence.

49. Proposal to review the requirement of high-frequency radio sets for air contingents to receive reimbursement (Guatemala);

Proposition tendant à examiner la nécessité, pour les contingents aériens, d’être équipés d’une radio HF et le taux de remboursement applicable (Guatemala).

50. The frequency of the high and low differential pressure cycle is between about 0.5 and 4 Hz.

La fréquence du cycle de pression différentielle élevée et basse est comprise entre 0,5 et 4 Hz.

51. Further, it is an object to provide a fatigue test device that enables an acceleration amplitude constant sweep test in a wide frequency band including a high frequency region.

L'invention concerne également un dispositif d'essai de fatigue permettant de mener un essai d'amplitude d'accélération à balayage constant dans une bande de fréquence large comprenant une région de haute fréquence.

52. The high-frequency coil can reproducibly and easily reduce the electromagnetic coupling between the adjacent surface coils.

La bobine haute fréquence peut facilement réduire de manière reproductible le couplage électromagnétique entre les bobines de surface adjacentes.

53. This species was also isolated with high frequency in an adjacent 10-year-old clear-cut area.

Cette espèce a été très fréquemment isolée dans un site adjacent coupé à blanc 10 ans auparavant.

54. The AC power supply outputs to the high-frequency rectification filtering circuit through the active filtering circuit.

Le bloc d'alimentation électrique CA alimente le circuit de filtrage de redressement haute fréquence par l'intermédiaire du circuit de filtrage actif.

55. It measures the amount of absorption of a high frequency inductively coupled magnetic field by nearby objects.

Il mesure l’absorption du champ magnétique haute fréquence par induction d'un appareil voisin.

56. Thus, alien crosstalk generated due to proximity of other cables during high frequency signal transmission may be prevented.

On peut ainsi éviter la diaphonie étrangère produite par la proximité d’autres câbles lors d’une transmission de signal haute fréquence.

57. The developed formalism is applied to the absorption in the high-frequency wing of the ν3 CO2 band.

Le formalisme développé est appliqué à l'absorption dans l'aile de la bande ν3 de CO2, du côté des hautes fréquences.

58. The invention provides very compact microwave filters, with high rejection of spurious bands and with frequency-tuning capacity.

La présente invention concerne des filtres hyperfréquence très compacts, présentant un rejet élevé des bandes de fréquence éloignées et une capacité d'accord en fréquence.

59. The medium/high-frequency-isolated DC/DC current-to-voltage converter drives the single-phase DC/ AC inverter.

Le convertisseur courant-tension CC/CC isolé moyenne/haute fréquence commande l'onduleur CC/CA à phase unique.

60. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

61. After a sequence of about 20 loud booms, the male kakapo emits a high-frequency, metallic "ching" sound.

Après une séquence d'environ 20 forts « boum », le mâle kakapo émet un « tching » métallique et sonore à haute fréquence.

62. High frequency clock pulses are counted between encoder pulses to interpolate (106, 108) with high accuracy the angular position measurement of the marks and a homing pulse.

Des impulsions d'horloge haute fréquence sont comptées entre les impulsions de codeur, afin de mettre en interpolation (106, 108) avec une extrême précision la mesure de position angulaire des marques et une impulsion de retour au repos.

63. Method and apparatus for detecting uplink synchronization signal of each level in wireless access system supporting high-frequency band

Procédé et appareil pour détecter le signal de synchronisation de liaison montante de chaque niveau dans un système d’accès sans fil supportant une bande à haute fréquence

64. When high frequency signals enter the ionosphere obliquely, they are back-scattered from the ionized layer as scatter waves.

Lorsque les signaux hautes fréquences entrent dans l’ionosphère obliquement, ils sont diffusés.

65. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

66. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

67. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

68. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

69. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

70. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

71. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

72. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

73. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

74. The deposition system and parameters for repeatably producing highly oriented ZnO thin films suitable for high frequency acousto-electric transducers are described.

On décrit le système d'évaporation et les paramètres qui permettent de produire de façon reproductible des films minces de ZnO hautement orienté utilisables dans la fabrication de transducteurs électro-acoustiques à haute fréquence.

75. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

76. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

77. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

78. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

79. Through the invention, an improved silencer unit is provided, with which predetermined requirements for comfort-directed low-frequency suppression of the exhaust flow noise, as well as statutory requirements for high-frequency absorption of the noise, are fulfilled.

L'invention permet d'obtenir une unité silencieux améliorée satisfaisant aux exigences liées à la suppression des basses fréquences du bruit engendré par le flux des gaz d'échappement aux fins de confort, ainsi qu'aux obligations légales d'absorption des hautes fréquences du bruit.

80. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.