1. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

2. What's a beautiful, high-class proz doing at the harness races, anyway?

Qu'est-ce qu'une prostituée de luxe faisait aux couses de chevaux de toutes façons?

3. Authorization for Escorted Access to Inner Area or High-security Site 20.

Autorisation d'entrer avec escorte dans une zone intérieure ou dans un site à sécurité élevée 20.

4. Wrinkled absorbent particles of high effective surface area having fast absorption rate

Particules absorbantes plissees a grande aire de surface efficace et forte vitesse d'absorption

5. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

6. Even allocations for NEPAD, a high-priority area, had increased by only # per cent

Même dans le cas du NEPAD, une activité hautement prioritaire, l'augmentation n'est que de # %

7. A single class of high affinity GH receptors is present in the liver, gill, intestine, and kidney.

Une seule classe de récepteurs à haute affinité pour la GH est présent dans le foie, les branchies, l'intestin et le rein.

8. The high 2015 allocations in this area were partly driven by the response to El Niño.

La nette augmentation par rapport aux 41,5 millions de dollars de 2014 s’explique en partie par les mesures prises pour lutter contre les effets d’El Niño.

9. Low pressure drop, high surface area ammonia oxidation catalyst and catalyst for production of hydrocyanic acid

Catalyseur d'oxydation d'ammoniac a grande surface et a faible chute de pression, et catalyseur de production d'acide hydrocyanique

10. Hill plot as well as Scatchard analysis suggested the presence of one class of high affinity GnRH binding sites.

Le tracé de Hill et l'analyse de Scatchard ont suggéré la présence d'une classe de sites de fixation de GnRH de haute affinité.

11. A Scatchard analysis showed evidence of only a single class of binding sites with a high affinity for cAMP.

Une analyse Scatchard a fourni l'évidence qu'il existe une seule classe de sites d'attachement avec une haute affinité pour le cAMP.

12. The Colville Hills are structurally high and an excellent area for accumulating migrating hydrocarbons from surrounding basins.

Les collines Colville constituent une structure élevée et une excellente région pour l'accumulation des hydrocarbures en migration depuis les bassins les entourant.

13. This species was also isolated with high frequency in an adjacent 10-year-old clear-cut area.

Cette espèce a été très fréquemment isolée dans un site adjacent coupé à blanc 10 ans auparavant.

14. The heat source and the high-efficiency diamond material have a contact area greater than 1 square centimeter.

La source de chaleur et le matériau haute performance à base de diamant présentent une surface de contact supérieure à 1 centimètre carré.

15. This mud has a high specific gravity and accumulates around the breakout point in a relatively small area.

L’équipement est pourvu d’un éclairage extérieur destiné à éclairer le chantier durant la nuit.

16. Concerning geographic coverage, a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important.

Les données statistiques disponibles seulement pour une petite partie de l’économie de la zone euro et les statistiques nationales qui ne peuvent être agrégées pour constituer des agrégats significatifs de la zone euro ne sont guère utiles pour l’analyse de la zone euro.

17. The scented fluid may be stored by adsorption to or absorption within a hydrophilic high-surface-area foam.

Le liquide parfumé peut être stocké par adsorption ou par absorption dans une mousse hydrophile à aire spécifique élevée.

18. The resulting magnesium aluminosilicate clay combines high surface area and activity for use in hydrodemetallization catalysts and processes.

L’argile d’aluminosilicate de magnésium obtenu combine une surface et une activité élevées pour être utilisée dans des catalyseurs et des procédés d’hydrométallisation.

19. This Advanced Very High Resolution Radiometer Image from NOAA shows ice conditions (purple area) in the Beaufort Sea.

• évaluer les besoins nationaux de réseaux de surveillance climatique supplémentaires, qui mesurent des paramètres tels que l'ensoleillement, la vitesse et la direction du vent et l'enneigement;

20. In incineration, a class of materials of construction designed to resist extreme operating conditions (e.g., brick for high-temperature resistance, etc).

Eau relâchée des dispositifs de contrôle de pollution après avoir été traitée par une installation de traitement des eaux usées.

21. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

22. The apparatus comprises an aerator assembly that produces an optimum air flow region and a high surface area catalyst panel.

L'appareil comprend un ensemble aérateur qui comprend une zone d'écoulement d'air optimum et un panneau de catalyseur à zone de surface élevée.

23. Abstract class

Classe d' abstraction

24. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

25. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

26. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

27. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

28. Alternatively, assign a designated parking area well-removed from the bus area and activity area.

Vous pouvez également installer une aire de stationnement à bonne distance de l'endroit où se trouvent les autobus et l'aire d'activité.

29. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

30. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

31. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

32. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

33. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

34. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

35. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

36. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

37. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

38. Pulmonary arterial hypertension is a disease where the patient has an abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs; class # moderate reflects the seriousness of the disease

L hypertension artérielle pulmonaire est une tension artérielle anormalement élevée dans les artères des poumons et la classe # « sévérité modérée » reflète la gravité de la maladie

39. Abrasive cleaning material is "thrown" against the surface to be cleaned using centrifugal force from a wheel revolving at high speed -- effectively blast cleaning the area.

Une matière abrasive nettoyante est "projetée" sur la surface à nettoyer par la force centrifuge d'une roue tournant à haute vitesse - assurant ainsi un nettoyage par abrasion.

40. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

41. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

42. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

43. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

44. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

45. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

46. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

47. Can accumulators be located in the protected area or the cargo area?

Les accumulateurs peuvent-ils être situés dans la zone protégée ou dans la zone de cargaison?

48. Administrative Procedures Area:

Procédures administratives

49. a relaying area;

d'une zone de reparcage;

50. The subject invention pertains to large particle size, attrition-resistant, continuous, but wrinkled, high surface area aqueous fluid absorbent polymers, preferably of a crosslinked acrylic acid or acrylate.

L'invention a trait à des polymères absorbant les fluides aqueux, à grande aire de surface continue mais plissée, résistants à l'usure et dotés de grosses particules, et de préférence à des polymères d'acide acrylique ou d'acrylate réticulé.

51. The Nanophotonics and Micro/Nano Optics International (NANOP) Conference is an annual event that hosts high-profile plenary speakers, world class researchers, oral and poster presentations, workshops, sponsor exhibits and afterworks.

La conférence NANOP (Nanophotonics and Micro/Nano Optics International) est un événement annuel accueillant des conférenciers et des chercheurs éminents, des présentations orales et par posters, des ateliers, des expositions de sponsors et des afterworks.

52. The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.

L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré.

53. useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

54. ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

«parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

55. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

56. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

57. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

58. Area of action two

Deuxième domaine d'action

59. Area, Geography and Population

Superficie, géographie et population

60. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

61. (j) ‘mollusc farming area’ means a production area or relaying area in which all aquaculture production businesses operate under a common biosecurity system;

j) «parc à mollusques»: une zone de production ou de reparcage dans laquelle toutes les exploitations aquacoles exercent leurs activités dans le cadre d'un système de biosécurité commun;

62. The whole area is famed for its ́buzz ́ world-class shopping malls, towering buildings, night entertainment and alfresco dining options.Bukit Bintang is the legendary shopping centre that offers a spectacular array of shopping malls and outlets.

Le quartier est fameux pour ses centres commerciaux de réputations internationale, ses buildings, sa vie nocture et ses nombreux restaurants. Bukit Bintang est le quartier légendaire de Kuala Lumpur pour le shopping, où les centres commerciaux et les boutiques offrent un spectacle étonnant.

63. ments in this area.

pour Collaborative Operational Planning System) en réponse aux besoins des Forces canadiennes à ce chapitre.

64. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

65. High-temperature, high pressure acoustic resonance cell

Cellule de résonance acoustique haute pression, haute température

66. Acid lavas are found in the area surrounding the High Island Reservoir and the south islands such as Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau and Basalt Island, banded acid lava with some welded tuffs are found in the central and southern shore of Pak Tam Chung area.

De même, on trouve de la lave acide autour de la zone du réservoir High Island et des îles méridionales (Kau Sai Chau, Tiu Chung Chau et Basalt Island) et même des bandes de lave acide et de tufs soudés au centre et sur le côte sud de Pak Tam Chung.

67. To this end, the EU-funded project team concentrated on delivering a wide range of services as well as access to first-class high-performance computing (HPC) platforms and an advanced computational environment.

Dans ce but, l'équipe du projet financé par l'UE s'est concentrée sur la fourniture d'un large éventail de services et de l'accès à des plateformes d'informatique haute performance (HPC) dans un environnement informatique de pointe.

68. From 1987-2000, studies of the movements of tagged belugas showed that most belugas tagged in summer in the High Arctic archipelago remained in the High Arctic – North Water polynya area, at least until the tags stopped transmitting in early winter (Richard et al.

De 1987 à 2000, les études sur les déplacements des bélugas marqués ont montré que la plupart des individus pourvus d’émetteurs en été dans l’archipel du haut Arctique n’ont pas quitté la région du haut Arctique et de la polynie des eaux du Nord, du moins jusqu’à ce que les émetteurs cessent de transmettre des signaux au début de l’hiver (Richard et al., 2001a; figure 8).

69. Asbestos is a naturally occurring class of magnesium-silicate minerals which are light-weight, chemically inert and heat-resistant, do not conduct electric currents, and possess high flexibility, strength, durability, and acoustic properties

L'amiante est une classe de minéraux de silicate de magnésium existant à l'état naturel qui sont légers, chimiquement inertes, résistant à la chaleur, non conducteurs de courants électriques, très flexibles, solides, durables, et qui ont des propriétés d'isolation acoustique

70. The euro area b.o.p. and i.i.p. in principle correspond to transactions and positions of euro area residents with nonresidents of the euro area (i.e. "the rest of the world" sector) in euro area accounts.

La balance des paiements et la position extérieure de la zone euro correspondent en principe aux transactions des résidents de la zone euro avec les non-résidents et aux positions des premiers vis-à-vis des seconds (les nonrésidents de la zone euro étant « le reste du monde ») dans les comptes de la zone euro.

71. Lake Minnewanka / Norquay Area Trails RESTRICTED ACTIVITY ORDER: Aylmer Pass Trail Area - Mandatory Group Access

Région du lac Minnewanka / Norquay Conditions saisionnières aux déplacements dans les cols Allenby et Aylmer

72. It was bombarded by 41 MeV alpha particles in the Berkeley cyclotron with a very high beam density of 6×1013 particles per second over an area of 0.05 cm2.

Elle a été bombardée par des particules alpha de 41 MeV au cyclotron de Berkeley avec une forte intensité de 6×1013 particules par seconde sur une surface de 0,05 cm2.

73. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

74. Ambience, alfresco breakfast/drinks area, friendly staff, pool area, excellent central location yet very quiet.

La gentillesse de la réceptionniste, le calme au cœur de la ville, la place dans le parking privé. la qualité du lit (on avait pas mal au dos le matin).

75. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

76. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

77. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

78. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

79. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

80. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)