1. September 1980 NPUK's turnover was £ 62 808 566, and sales of hi-fi equipment accounted for . . . . . .

qui se terminait en septembre 1980, NPUK a réalisé un chiffre d'affaires d'un montant total de 62 808 566 livres sterling, dans lequel les ventes de produits hi-fi représentaient . . . . . .

2. inovaudioTM creates art objects in a contemporary style, hi-fi design furniture, acoustic panel as well as accessories dedicated to high fidelity and home theatre.

inovaudioTM , objets d'art au style contemporain, mobilier hi-fi design, panneaux acoustiques, accessoires dédiés à la haute-fidélité et au cinéma maison.

3. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems

Récepteurs, antennes, convertisseurs, guides d'ondes, positionneurs, ascenseurs, centrales collectives, démodulateurs et accessoires, le tout pour la réception de télévision par satellite et terrestre, écrans de télévision, vidéos, chaînes hi-fi

4. The rooms are equipped with Sat TV/radio hi-fi system, CD player, ISDN telephone, high quality mattress, French bed cm, French terrace door at the gable, refrigerator, accordion pleated blinds with reflection coating. The apartments come with a kitchen.

hôtel à Adelshofen bei Rothenburg o. d: Cet établissement est idéal pour les voyageurs, propose un hébergement confortable pour les hautes exigences (3 étoiles) et dispose de 3 chambres.

5. To test the Wi-Fi speed to a single device:

Pour tester le débit Wi-Fi d'un seul appareil, procédez comme suit :

6. His first attempt at operetta, a one-act piece called Un fi, deux fi, trois figurants, was given at the Alcazar café-chantant on 1 April 1872.

Son premier essai d'opérette, pièce en un acte appelée Un fi, deux fi, trois figurants, est interprété au café-théâtre de l'Alcazar, le 1er avril 1872.

7. Hi, I'm a math terrorist with close ties to algebra

Je suis une terroriste des maths, proche d'Al-Gebra.

8. The hotel also provides Wi-Fi internet access at affordable rates.

Un accès Internet Wi-Fi est accessible à un prix abordable.

9. Hi-speed Internet access is provided when possible and warranted.

Elle permet de créer des publications, de transférer le contenu de bandes VHS sur CD-ROM ou DVD, et de réaliser des extraits sonores sur CD.

10. Wi-fi channel range adapting method and wireless access device controller

Procédé d'adaptation de plage de canaux wi-fi et contrôleur de dispositif d'accès sans fil

11. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Le mobilier de l'hôtel se marie harmonieusement avec le caractère et l'atmosphère authentiques de l'édifice.

12. In addition, FI recalled that Roma persons had been targeted by skinhead groups

FI rappelle également que des Roms ont été la cible de groupes de skinheads

13. • April 1 - 5 : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

• 1 à 5 avril : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

14. a towing or aerobatic rating, provided that such privileges are held and the FI has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with (i) below;

d’une qualification pour le remorquage ou de vol acrobatique, pour autant que le FI possède de tels privilèges et ait fait la preuve de son aptitude à dispenser une instruction pour cette qualification à un FI qualifié conformément au point i) ci-dessous;

15. These rooms are equipped with modern presentation technology and Wi-Fi internet access.

Ces salles sont équipées d'équipements de présentation modernes et d'une connexion Wi-Fi.

16. Upgrade to a hi-gain antenna, and/or add a Wireless repeater.

Ajoutez une antenne à haute-portée et/ou un répéteur sans fil.

17. Take advantage of the hotel's Wi-Fi internet access (fees apply) and free parking.

Profitez de l'accès Internet Wi-Fi (payant) et du parking gratuit.

18. Each guest room comes with free Wi-Fi access, air conditioning, and satellite TV.

Les chambres sont dotées de l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit, de la climatisation et de la télévision par satellite.

19. - In section (b), point 2, the letters 'S, FI` are added to the righthand column.

- à la section b) point 2, les lettres «S, FI» sont ajoutées dans la colonne de droite.

20. No, just a laptop that was connected to the Wi-Fi network at the cafe.

Non, seulement un ordinateur portable connecté au réseau Wifi du café.

21. Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

Mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation: EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems

22. Enjoy convenient services, such as Wi-Fi access, the launderette, electronic locks, lockers and safes.

Profitez de services pratiques, tels que Wi-Fi, laverie, serrures électroniques, armoires et coffres-forts.

23. Hi honey, I'll meet you in the car, I'll be there in a minute.

Chéri, je te rejoins dans la voiture dans une minute.

24. With the FI being pulled the DMCO will take over full-time supervision of the accounts.

Vu l'élimination du poste de FI, l'AGCA s'occupera à temps plein de la surveillance des comptes.

25. - Market Access and National Treatment commitments by CZ, FI, HU and SK in Modes 2 & 3

– Engagements de CZ, FI, HU et SK concernant l’accès au marché et le traitement national dans le cadre des modes 2 et 3.

26. When applying for an FI certificate in another category of aircraft, pilots holding or having held:

Lorsqu’ils sont candidats à l’obtention d’une qualification FI dans une autre catégorie d’aéronef, les pilotes qui sont ou étaient titulaires:

27. I wanted to say hi after the meeting but you kind of did a runner.

Je voulais te saluer après la réunion mais t'es partie très vite.

28. You will also get access to hi-res photo galleries with tons of hot pics.

Photos et videos x ainsi que chat et live show sont au programme.

29. Excluding explosives, chemical products and precious metals in all Member States except AT, BG, FI, RO, SE.

À l'exclusion des explosifs, des produits chimiques et des métaux précieux dans tous les États membres, sauf pour AT, BG, FI, RO, SE.

30. They are all elegantly decorated and equipped with air conditioning, LCD satellite TV and free Wi-Fi.

Les chambres sont élégamment décorées et équipées de la climatisation, d'une télévision LCD par satellite et d'un accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit.

31. Room perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Chambre parfaitement équipée avec salle de bain complète, TV Satellite, coffre fort, chauffage, climatisation, et accès gratuit à internet wifi.

32. • The sophistication and competitive nature of the FI sector in Canada provides better investment alternatives for investors.

• La sophistication et la nature concurrentielle des institutions financières canadiennes offrent de meilleures options d’investissement aux investisseurs.

33. All rooms are equipped with satellite TV, phone, alarm clock, Wi-Fi access, hairdryer and air conditioning.

Les chambres sont toutes équipées de télévision satellite, téléphone, réveil, accès WIFI, sèche cheveux et climatisation.

34. All rooms have private bathrooms, air conditioning, soundproof windows, TV, internet access WI-FI, telephone and ceiling...

Toutes les chambres ont une salle de bain privée, air conditionné, fenêtres insonorisées, TV, a...

35. Abstract This paper examines the labour market situation of highly skilled immigrants in Canada’s hi-tech clusters.

Résumé L’auteur examine la situation sur le marché du travail des immigrants hautement spécialisés dans les grappes de haute technologie du Canada.

36. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

37. A method of dynamically adjusting Wi-Fi parameters of a plurality of access points (APs) is disclosed.

L'invention concerne un procédé permettant d'ajuster de façon dynamique les paramètres Wi-Fi d'une pluralité de points d'accès (AP).

38. Wi-Fi internet access via hotspot is available throughout the Hotel am Schloss Borbeck for a small fee.

La borne Wi-Fi vous permettra de naviguer sur la Toile dans tout l'Hotel am Schloss Borbeck moyennant un petit supplément.

39. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

40. The hotel offers luxurious rooms and suites, which are all equipped with air conditioning and free Wi-Fi.

Cet établissement propose des chambres et des suites de luxe, toutes équipées de la climatisation et de l'accès Internet sans fil gratuit.

41. FI-01 Ability to recognize and define problems, develop viable alternative solutions, and acknowledge when help is needed.

FI-01 Être capable de reconnaître et de définir des problèmes, d'élaborer des solutions de rechange viables et de reconnaître quand une aide est nécessaire.

42. FI-02 Knowledge needed to recognize internal control deficiencies, provide advice and enforce the appropriate corrective action required.

FI-02 Posséder les connaissances nécessaires pour déceler les lacunes dans le contrôle interne, donner des conseils et prendre les mesures correctives qui s'imposent.

43. The non-smoking Hotel Astoria am Urachplatz provides all modern amenities, including Wi-Fi internet access (fees apply).

Établissement entièrement non-fumeurs, l'Hotel Astoria am Urachplatz présente des installations modernes, dont l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet (en supplément).

44. Join the Hi-media Advertising and take advantage of our dedicated publisher services and our online marketing impact.

Rejoignez Hi-media Advertising et bénéficiez des ses prestations de services dédiés aux éditeurs et de sa force de frappe sur le marché du marketing on-line.

45. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

46. Display visuals effectively & easily with focus group room walls wrapped in hi-grade quark board and built-in display ledges.

Présentez vos esquisses de façon simple et efficace grâce aux murs des salles de groupe munis de panneaux de liège et de bordures de présentation.

47. It is composed of 99 rooms and 1 suite with air-conditioning, Wi-Fi internet acess, LCD TV and private bathrooms.

Des chambres pour personnes à mobilité réduite sont disponibles.Un peti déjeuner buffet est servi tous les jours.

48. All rooms are equipped with a television, telephone, alarm clock, Wi-Fi access, hairdryer, air conditioning and tea and coffee making facilities.

Chacune des 91 chambres est entièrement équipée avec climatisation, insonorisation, salle de bains privée, télévision par satellite, lignes téléphoniques directes, WIFI et accès gratuit à Internet.Une cuisine régionale traditionnelle est servie dans une atmosphère décontractée. L'hôtel peut également organiser des réunions d'affaires.

49. The HI Hostel Alberg de la Comella is the perfect starting point to discover this tiny country squeezed between France and Spain.

L’auberge HI Alberg de la Comella est le point de départ idéal pour découvrir ce minuscule pays coincé entre la France et l’Espagne.

50. Four international operators (MAG, NPA, HI and DCA) and five national organisations (CRRDC, ADIC, BADU, and SYLAM AFRILAM) took part in the process.

Quatre opérateurs internationaux (MAG, NPA, HI et DCA) et cinq organisations nationales (CRRDC, ADIC, BADU et SYLAM AFRILAM) ont pris part au processus.

51. In a traditional Wi-Fi network, your phone or laptop are connected to a single router, and all communication passes through that single router.

Dans un réseau Wi-Fi classique, votre téléphone ou votre ordinateur portable sont connectés à un seul routeur, par le biais duquel s'effectuent toutes les communications.

52. Hi-Tech 100 HIVER is 100% made of 0-10 mm first quality, fractured, angular and clean aggregates, which are particularly wear resistant.

L’enrobé Hi-Tech 100 HIVER est composé à 100 % de granulats 0-10 mm de première qualité; fracturés, anguleux et propres, ils sont particulièrement résistants à l’usure.

53. Different laboratory crushers produce aggregates with varying shape properties [flakiness index (FI), shape index and surface roughness], and this has a distinctive impact on the results from mechanical tests.

Différents concasseurs de laboratoire produisent des granulats avec des propriétés de forme variables (indice d’aplatissement, indice de forme, rugosité de surface) et ceci porte à conséquence sur les résultats des essais mécaniques.

54. This central hotel with free Wi-Fi is near to Sauchiehall Street's shops and entertainment. It has a bar, adjoining restaurants, and bedrooms with a power shower and satellite TV.

L'Express By Holiday Inn Glasgow Theatreland, un établissement jouissant d'une situation centrale à proximité des boutiques et des lieux de divertissement de Sauchiehall, vous propose l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet (service gratuit).

55. Geographical position-finding architecture for Wi Fi (802.11) mobile terminals on ADSL access points generally includes geographical positioning information, i.e. the geographical co-ordinates of the access point during the registration phase thereof.

L'architecture de localisation géographique pour des terminaux mobiles WiFi 802.11 sur des points d'accès ADSL consiste de manière générale à intégrer une information de position géographique, c'est-à-dire les coordonnées géographiques du point d'accès lorsque ce dernier se trouve en phase d'enregistrement.

56. a towing or aerobatic rating for the aeroplane category, provided the CRI holds the relevant rating and has demonstrated the ability to instruct for that rating to an FI qualified in accordance with FCL.905.

une qualification de remorquage ou de vol acrobatique pour les avions, pour autant que le CRI soit titulaire de la qualification pertinente et ait fait la preuve de l’aptitude à dispenser une instruction pour ladite qualification à un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.

57. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - bristol, carte, carte de visite - adieu, congé - adieu, au revoir, salut!

58. Exemplary practices/ Enhanced Vitality and Development A AWARENESS (FI internal activities to raise awareness) A1 Training and Information Sessions Training and/or information sessions to ALL employees, including managers and new staff members, regarding OLMCs and their responsibilities under OLA section 41.

Pratiques exemplaires/ Épanouissement et développement accrus A SENSIBILISATION (Activités internes de l’IF pour accroître la sensibilisation) A1 Séances de formation et d’information Séances de formation et/ou d’information pour TOUS les employés, y compris pour les gestionnaires et les nouveaux membres du personnel au sujet de leurs responsabilités à l’égard de l’article 41 de la LLO et des CLOSM.

59. In addition to the style in which the program was written, Bourne reused portions of ALGOL 68's "if ~ then ~ elif ~ then ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" and "for/while ~ do ~ od" (using done instead of od) clauses in the common Unix Bourne shell syntax.

Ce sont notamment des réemplois de portions du compilateur Algol 68 : "if ~ then ~ elif ~ else ~ fi", "case ~ in ~ esac" et les clauses "for ~ while ~ do ~ od" (avec done au lieu de od) pour la syntaxe commune du Bourne shell Unix.

60. Providing an unexpected link between the Maritime folk tradition and the reckless, abrasive attitude of modern rock is Ashley MACISAAC, the demonic, kilted fiddle player whose Hi How Are You Today? was one of the freshest and most eclectic recordings of 1995.

Avec des racines d'un autre genre, des groupes d'influence punk tels que SLOAN, Eric's Trip, Hardship Post et Jale font découvrir au Canada une richesse non exploitée de nouveaux musiciens de rock-and-roll.

61. Second innovation is made where the first 8PST acting as the RJ switch for wired Ethernet network can be replaced with 4PST to act as a hot-swappable USB switch for wireless network using wireless USB network adapter like Bluetooth, Wi-Fi, 3G and WiMAX.

Une seconde innovation est réalisée suivant laquelle le premier 8PST agissant comme interrupteur RJ pour un réseau Ethernet câblé peut être remplacé par un 4PST pour agir en tant qu'interrupteur USB remplaçable à chaud pour un réseau sans fil utilisant un adaptateur réseau USB sans fil tel que Bluetooth, Wifi, 3G et WiMAX.