1. Airtight (i.e., hermetically sealed);

parfaitement étanches à l’air (c’est-à-dire scellées hermétiquement);

2. Airtight (i.e., hermetically sealed

parfaitement étanches à l

3. a. Airtight (i.e., hermetically sealed);

a. étanchéité totale à l'air (c'est-à-dire hermétiquement scellées);

4. Pressure relief devices: "Hermetically closed tank" is defined in Chapter 1.2 of RID/ADR.

Dispositifs de décompression: Les «citernes fermées hermétiquement» sont définies au chapitre 1.2 du RID et de l’ADR.

5. Hermetically-sealed electrically-absorptive low-pass radio frequency filters and electromagnetically lossy ceramic materials for said filters

Filtres de radiofrequence passe-bas scelles hermetiquement electroabsorbants, et materiau ceramique a perte electromagnetique utilise pour ces filtres

6. Hermetically seated compressor comprising a unit (11) constituted by an electric motor and a reciprocating-piston compressor.

L'invention concerne un compresseur hermétique qui comprend une unité (11) constituée d'un moteur électrique et d'un compresseur à piston alternatif.

7. A hermetically sealed compressor (130), typically used for air conditioning or refrigeration applications, having a sealed metal chamber (110).

L'invention concerne un compresseur hermétique (130), généralement utilisé pour des applications de conditionnement d'air ou de réfrigération, comprenant une chambre métallique fermée (110).

8. The overflow liquid and gases are received within a hermetically-sealed accumulator (78) coupled to a relatively low-pressure area of the chambers (24, 31).

Le liquide de trop-plein et les gaz arrivent dans un accumulateur (78) hermétique couplé à une zone à relativement basse pression des chambres (24, 31).

9. A closure (133) for the vessel at its upper end seals the product hermetically or atmospherically with the product being protected from the air, other gases, moisture and light.

Une fermeture (133) à l'extrémité supérieure du récipient assure l'étanchéité du produit de manière hermétique ou atmosphérique, le produit étant protégé de l'air, des autres gaz, de l'humidité et de la lumière.

10. An implantable microphone comprises a hermetically-sealed, enclosed volume and an electret member and back plate disposed with a space therebetween and capacitively coupleable to provide an output signal indicative of acoustic signals incident upon at least one of the electret member and back plate.

L'invention concerne un microphone implantable comprenant un volume enfermé, scellé hermétiquement, et un organe à électret et une plaque arrière disposés avec un espace entre eux et pouvant être couplés de manière capacitive pour fournir un signal de sortie indicatif de signaux acoustiques incidents sur au moins l'un parmi l'organe à électret et la plaque arrière.

11. A method of sterilizing an ophthalmic lens that is hermetically sealed in its primary packaging comprising agitating said ophthalmic lens and its primary packaging and irradiating said ophthalmic lens and it primary packaging with a monochromatic UV light source having an intensity of about 10 mW/cm 2.

La présente invention concerne des procédés de stérilisation d'une lentille ophtalmique qui est hermétiquement scellé dans son emballage primaire, qui consiste à agiter cette lentille ophtalmique dans son emballage primaire et à irradier cette lentille ophtalmique et son emballage primaire avec une source lumineuse UV monochromatique possédant une intensité d'environ 10 mW/cm 2.