1. Alberta Accelerating a cure for Hepatitis C Hepatitis C virus causes chronic inflammation of the liver.

Alberta Accélérer la découverte d'un traitement efficace contre l'hépatite C Le virus de l'hépatite C provoque l'inflammation chronique du foie.

2. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

3. It's hepatitis C. Heavy viral, all consistent with acute infection.

C'est l'hépatite C: virulente et compatible avec une infection aiguë.

4. Anthranilic acid derivatives useful in treating infection with hepatitis c virus

Dérivés de l'acide anthranilique utilisables pour le traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

5. Prolonged and acute Hepatitis C infection can often result in liver disease and cirrhosis.

Organisme qui offre des services en matière de VIH/sida. Pauktuutit Inuit Women’s Association :

6. Prevention of disease progression and management of hepatitis C cases include reduction of consumption of alcohol,

Le counselling des personnes séropositives pour le VHC axé sur les risques de transmission est un autre aspect de la prévention primaire.

7. A future goal should be to incorporate varicella into routine prenatal screening, alongside HIV, hepatitis C and rubella.

Un but futur serait d'intégrer la varicelle au dépistage prénatal systématique, avec le VIH, l'hépatite C et la rubéole.

8. Patients co-infected with hepatitis C and treated with alpha interferon and ribavirin may constitute a special risk

Les patients co-infectés par l' hépatite C et traités par un interféron-alpha et la ribavirine sont particulièrement exposés

9. This is a case report about acute cytolytic hepatitis caused by allopurinol in a 65-year-old patient undergoing dual therapy for hepatitis C.

Nous rapportons un cas d’hépatite aiguà la prise d’allopurinol chez un patient agé de 65 ans sous bithérapie pour hépatite virale C.

10. While the Liberal member opposite was delivering his speech he made an accusatory statement against the Reform Party in which he said that we were exploiting the victims of hepatitis C

Dans son intervention, le député libéral a accusé le Parti réformiste d'exploiter les victimes de l'hépatite C

11. You can become infected with hepatitis C through contact with contaminated blood: for instance, sharing drug using-equipment, blood transfusions prior to 1992, or the use of improperly sterilized equipment for tattooing, piercing or acupuncture. There are vaccines against hepatitis A and hepatitis B.

Vous pouvez contracter l'hépatite C par un contact avec du sang contaminé : par exemple, en partageant l'attirail associé à la consommation de drogue, si vous avez reçu une transfusion sanguine avant 1992 ou que vous partagez des outils utilisés pour le tatouage, le perçage ou l'acuponcture et qui n'ont pas été stérilisés de façon adéquate.

12. • CIHR is funding the Atlantic Interdisciplinary Research Network for Social and Behavioural Issues in HIV/AIDS and Hepatitis C (AIRN), led by Dr. Susan Kirkland, which is coordinating research efforts in the region to achieve a greater impact in improving the quality of life of those affected by HIV and HCV.

• Les IRSC financent la Atlantic Interdisciplinary Research Network for Social and Behavioural Issues in HIV/AIDS and Hepatitis C, sous la conduite de la Dre Susan Kirkland, qui coordonne la recherche dans la région de l'Atlantique visant à améliorer la qualité de vie des personnes affectées par le VIH et le VHC.