1. Transverse myelitis.

Myélite transverse.

2. Cervical herpes zoster, myelitis...

Zona cervical...

3. including transverse myelitis), encephalitis, optical neuritis

myélite y compris myélite transverse), encéphalite, névrite optique

4. Which means it's not tranverse myelitis.

C'est pas une myélite transverse.

5. "Hemorrhagic diathesis caused by drinking an herbal tea."

De Smet PAGM, Keller K, Hansel R, Chandler R. (Eds.)

6. Purpose: equine protozoal myelitis (Sarcocystis neurona) treatment.

Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine (Sarcocystis neurona).

7. paralysis (Bell s palsy), neuropathy, neuritis (including Guillain Barre Syndrome, myelitis

paralysie (paralysie faciale), neuropathie, névrite (y compris syndrome de Guillain-Barré

8. Motion for a resolution on Acute Flaccid Myelitis (B8-1385/2016)

Proposition de résolution sur l'«Acute Flaccid Myelitis» (B8-1385/2016)

9. But that begs the question, what caused the transverse myelitis?

Mais qu'est-ce qui cause la myélite transverse?

10. If it's her nerves, it could be transverse myelitis.

Si c'est les nerfs, ça peut être une myélite transverse.

11. Even if he'd smoked, no way marijuana causes transverse myelitis.

De la marijuana ne peut pas causer une myélite.

12. Use of immunomodulatory compounds for the treatment of transverse myelitis, multiple sclerosis, and other disorders

Utilisation de composés immunomodulateurs destinés au traitement de la myélite transverse, de la sclérose en plaques et d'autres troubles

13. Methods of treating, preventing or managing transverse myelitis, multiple sclerosis, and/or other disorders are disclosed.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter, de prévenir ou de soulager la myélite transverse, la sclérose en plaques et/ou d'autres troubles.

14. We knew if it was myelitis, there had to be an " - itis. "

Pour une myélite, il faut finir en - ite.

15. Serum sickness, brachial plexus neuropathy, encephalomyelitis and transverse myelitis have rarely been reported in association with tetanus vaccination.

En outre, de rares cas de maladie sérique, de neuropathie du plexus brachial, d'encéphalomyélite et de myélite transverse ont été signalés en association avec la vaccination antitétanique.

16. So, Nancy, all the tests were negative, but your symptoms point to idiopathic transverse myelitis.

Donc, Nancy, tous ces tests ont été négatifs, mais les symptômes suggèrent une myélite transverse idiopathique.

17. Nervous system disorders multiple sclerosis, myelitis, facial palsy, polyneuritis such as Guillain-Barré syndrome (with ascending paralysis), encephalitis, encephalopathy

Affections du système nerveux:Sclérose en plaques, myélite, paralysie faciale, polynévrite telle que syndrome de Guillain-Barré (avec paralysie ascendante), encéphalite, encéphalopathie

18. The second stage presents as aseptic meningitis (especially in children) or encephalitis, myelitis, radiculitis, or some combination 8 .

La seconde phase se présente sous forme d'une méningite aseptique (en particulier chez les enfants) ou d'une encéphalite, d'une myélite, d'une radiculite ou d'une combinaison de ces affections 8 .

19. Acute WNV infection also has been associated with AFP attributed to a peripheral demyelinating process (Guillain-Barré Syndrome [GBS]), or to an anterior myelitis.

L'infection aiguë par le VNO a également été liée à la paralysie flasque aiguë (PFA) causée par un mécanisme de démyélinisation périphérique (syndrome de Guillain-Barré) ou une myélite antérieure.

20. Compounds and combinations are described which are particularly useful for the topical treatment of hemorrhaging in healthy subjects or in patients with hemorrhagic diathesis.

L'invention concerne des composés et des combinaisons qui sont particulièrement utiles pour le traitement topique de l'hémorragie chez des sujets sains ou chez des patients présentant une diathèse hémorragique.

21. The pharmaceutical composition can obviously promote the restoration of the spinal nerve function, and particularly has very good curative effect on acute myelitis.

La composition pharmaceutique peut de manière évidente faciliter la restauration de la fonction nerveuse spinale, et possède en particulier un très bon effet curatif sur la myélite aigue.

22. The accompanying hemorrhagic diathesis is often accompanied by hepatic damage, renal failure, involvement of the central nervous system, and terminal shock with multi-organ dysfunction. 131

La diathèse hémorragique présente s’accompagne souvent de lésions hépatiques, d’insuffisance rénale, d’une atteinte du système nerveux central et d’un syndrome de choc terminal avec défaillance polyviscérale.

23. Ten other adverse events were assessed to have insufficient evidence to support causality: encephalopathy, seizure, cerebellar ataxia, acute disseminated encephalomyelopathy, transverse myelitis, GBS, small fibre neuropathy, new onset arthropathy, stroke, and thrombocytopenia.

Pour 10 autres manifestations indésirables, il a été estimé que les preuves disponibles n’étaient pas suffisantes pour corroborer l’existence d’un lien de causalité: encéphalopathie, convulsions, ataxie cérébelleuse, encéphalomyélopathie disséminée aiguë, myélite transverse, SGB, neuropathie des petites fibres, nouvelle apparition d’arthropathies, AVC et thrombocytopénie.

24. Recording the existence of scotomas on a periodic basis enables an ophthalmologist to determine whether atrophic SMD may be advancing to hemorrhagic SMD requiring treatment to prevent permanent loss of central vision.

L'enregistrement de l'existence de scotomes sur une base périodique permet à un ophtalmologue de déterminer si la dégénérescence pigmentaire sénile atrophique est en train d'évoluer en une dégénérescence pigmentaire sénile hémorragique nécessitant un traitement pour prévenir la perte permanente de la vision centrale.

25. Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section #), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor

Fréquence indéterminée: convulsions fébriles ou convulsions, paralysie de Bell, accident cérébrovasculaire, sensation vertigineuse, rêves anormaux, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), syndrome de Guillain-Barré, encéphalite morbilleuse à inclusion intranucléaire corporelle incluant la rougeole (voir rubrique #), paralysie oculaire, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, panencéphalite sclérosante subaiguë (voir ci-dessous), syncope, myélite transverse, tremblements

26. • Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present Physical Findings The classic signs of acute inflammation may be absent in elderly clients, chronically debilitated people or clients receiving steroid therapy.

• Présence possible d'une urétrite, d'une salpingite ou de lésions cutanées hémorragiques récentes (évoquant une infection gonococcique) Observations Absence possible des symptômes classiques d'inflammation aiguë chez les personnes âgées, chez celles qui souffrent de maladies chroniques débilitantes ou chez les clients sous corticothérapie.

27. Other conditions, such as autism spectrum disorders, acute demyelinating encephalomyelitis, transverse myelitis, multiple sclerosis and GBS, often appear later in childhood or adulthood and may occur before or after the administration of the vaccines given to adolescents and adults (e.g., hepatitis B, tetanus, diphtheria and acellular pertussis (Tdap)).

D'autres affections, comme les troubles du spectre autistique, l'encéphalopathie démyélinisante aiguë, la myélite transverse, la sclérose en plaques et le SGB, se manifestent souvent plus tard dans l'enfance ou à l'âge adulte et peuvent survenir avant ou après la vaccination des adolescents et des adultes (p. ex. vaccins contre l'hépatite B, le tétanos, la diphtérie et acellulaire contre la coqueluche (dcaT)).

28. Although Tiger JK's ability to perform was inhibited by his recently diagnosed acute transverse myelitis, the album's single "8:45 Heaven," a tribute to his late grandmother, became a fan favorite and won Best Hip Hop Song at the 2008 Korean Music Awards.

Bien que Tiger JK soit incapable de jouer à cause d'une myélite transverse, le single de l'album 8:45 Heaven, un hommage à sa grand-mère décédée, remporte le prix de meilleure chanson hip-hop en 2008 au Korean Music Awards,,.

29. Tuberculoma of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculosis of: brain (G07*) spinal cord (G07*) Tuberculous: abscess of brain (G07*) meningoencephalitis (G05.0*) myelitis (G05.0*) polyneuropathy (G63.0*) A17.9† Tuberculosis of nervous system, unspecified (G99.8*) A18 Tuberculosis of other organs A18.0† Tuberculosis of bones and joints Includes:

Tuberculome (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Tuberculose (de) : cerveau (G07*) moelle épinière (G07*) Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) A17.9† Tuberculose du système nerveux, sans précision (G99.8*) A18 Tuberculose d'autres organes A18.0† Tuberculose des os et des articulations Comprend :

30. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.

31. HISTORY – – – – – – – – Presence of one of the above risk factors Fever and chills Sudden onset of acute monoarticular joint pain Heat Redness Swelling Large joint usually involved Client unable to bear weight on affected limb, unable to move joint – Recent history of urethritis, salpingitis or hemorrhagic skin lesions (indicating gonococcal infection) may be present

SYMPTOMATOLOGIE – Présence d’un des facteurs de risque énumérés plus haut – Fièvre et frissons – Apparition soudaine d’une douleur monoarticulaire aiguë – Chaleur – Rougeur – Tuméfaction – En règle générale, atteinte d’une grosse articulation – Le client est incapable de se porter sur le membre atteint ni de mobiliser l’articulation.