1. The aerospace industry is under heavy pressure to reduce costs, time and energy consumption associated with aircraft manufacture.

L'industrie aérospatiale doit réduire ses coûts, ses délais et sa consommation d'énergie.

2. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

3. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

4. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

5. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

6. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

7. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

8. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

9. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

10. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

11. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

12. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

13. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

14. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

15. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

16. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

17. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

18. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

19. Absorption in adapted scrubbing liquors (water, heavy oils);

Absorption dans des liquides de lavage adaptés (eau, huiles lourdes);

20. It is used to adsorb heavy viscous oils.

Il sert à adsorber les huiles visqueuses lourdes.

21. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

22. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

23. Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture et à la sylviculture, substances adhésives destinées à l'industrie, gélatine soluble

24. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

25. Mastics and adhesives used in industry and, in particular, for the rubber and tyres industry in general

Mastic et adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie et, en particulier, à l'industrie du caoutchouc et des pneumatiques en général

26. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

27. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

28. Front end loader, heavy (2 to 4 cubic metres)

Chariot lourd à prise frontale (2 à 4 m3)

29. · sales generated, e.g. $50,000 To inform industry professionals and associations about current technological advances in the publishing industry.

50 000 $ Informer les professionnels et les associations de l’industrie au sujet des avancées technologiques actuelles de l’industrie de l’édition.

30. Resolution on the European aircraft industry

Résolution sur l'industrie aéronautique européenne

31. Top of Page 2.7 Industry / Procurement Codes . 2.7.1 Industry Your primary business activity is what your company does.

Haut de la page 2.7 Industrie / codes d’approvisionnement . 2.7.1 Industrie L’activité principale de l’entreprise est ce que votre entreprise fait.

32. • Retail Channels The Industry The bicycle industry including parts and accessories represents about 14% of sporting goods shipments.

• Canaux de distribution L’industrie L’industrie de la bicyclette, en comprenant les pièces et accessoires, compte pour quelque 14 % des livraisons canadiennes d’articles de sport.

33. Chemicals for use in the agrarian industry, in the bio-industry and in the production of animal foodstuffs

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux

34. This industry comprises establishments, not classified to any other industry, primarily engaged in manufacturing leather and allied products.

Cette classe comprend les établissements qui ne figurent dans aucune autre classe et dont l'activité principale consiste à fabriquer des produits en cuir et des produits analogues.

35. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

36. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

37. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

38. The air filter should be resistant to heavy dust.

Le filtre doit résister à une poussière épaisse.

39. Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities;

les activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde;

40. The Aerospace Industry Association of Canada (AIAC) reports that Canada's aerospace industry is the fourth largest in the world.

L'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) a fait savoir que l'industrie aérospatiale canadienne était au quatrième rang mondial (voir référence 6) . Ce résultat est largement attribuable à des très fortes ventes à l'exportation.

41. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

42. Advertising relating to the motor vehicle industry

Services de publicité en rapport avec l'industrie des véhicules à moteur

43. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

44. Adhesive substances and mastics used in industry

Substances adhésives, colles et mastics pour l'industrie

45. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

46. Aqueous heavy duty liquid detergent compositions comprising modified alkylbenzene sulfonates

Compositions aqueuses de detergents liquides puissants comprenant des alkylbenzenesulfonates modifies

47. Heavy oils having reduced total acid number and olefin content

Huiles lourdes ayant un indice d'acide total et une teneur en oléfines réduits

48. The accidents happened during the loading of heavy oil products.

Les accidents se sont produits lors du chargement de produits pétroliers lourds.

49. It's hepatitis C. Heavy viral, all consistent with acute infection.

C'est l'hépatite C: virulente et compatible avec une infection aiguë.

50. However, if conversion of heavy fuel oil using processes to natural gas is not a cost saving measure in energy or pollution abatement costs, it is unlikely that industry will invest in natural gasfired equipment, unless required to do so by environmental regulations.

Toutefois, si la conversion des procédés faisant appel au mazout lourd ne permet pas de diminuer les coûts de l’énergie ou de la réduction de la pollution, il est peu probable que les entreprises industrielles investiront dans des appareils au gaz naturel à moins qu’elles ne soient obligées de le faire par réglementation environnementale.

51. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

52. A few blocks away from the alphabets, heavy dealer presence.

À quelques pâté de l'alphabet, grosse présence de dealers.

53. Heavy concrete lids provide access for routine inspection and maintenance.

De lourds couvercles en béton assurent un accès pour l’entretien et l’inspection courante.

54. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

55. Flux of acidity and heavy metals from a tailings area 5.

Débit d'acide et de métaux lourds d'une aire de résidus 5.

56. This rate can be high up to # decibels for heavy vehicles

Ce niveau peut s'élever jusqu'à # décibels pour des poids lourds

57. Hardware products and accessories to the building industry

Produits de quincaillerie et accessoires pour l'industrie du bâtiment

58. Advertising services for restaurants, hotel and catering industry

Services publicitaires pour restaurants, l'industrie hôtelière et la restauration

59. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

60. Heavy drinking caused his body to produce an excess of acetone.

L'abus d'alcool a forcé son corps à produire un excès d'acétone.

61. Sales Activity by Industry Report the major sales activity of the subsidiary by industry codes listed on Page 5 of BP59(S).

Ventes par activité industrielle Déclarez toutes les principales activités de vente au moyen des codes industriels figurant à la page 5 du BP-59SF.

62. The telecommunication industry was the first terrestrial industry to solicit the engineers, to seek solutions making it possible to regenerate their batteries.

L'industrie des Télécoms a été la première industrie terrestre à solliciter les ingénieurs, pour rechercher des solutions permettant de régénérer leurs ses batteries.

63. Methods for mitigating the leaching of heavy metals from activated carbon

Procédés pour atténuer la lixiviation de métaux lourds à partir de charbon activé

64. This includes independent brokerages, industry employees and insurance adjusters.

Ce chiffre comprend les courtiers indépendants, les salariés employés par les sociétés et les experts en assurance.

65. Agribusiness is a vibrant and growing industry in Alberta.

En l'Alberta, l'agri-entreprise est un secteur dynamique en pleine expansion.

66. 2.7 Structure of the Canadian Value-Added Diamond Industry

2.7 La structure de l’industrie canadienne du diamant à valeur ajoutée

67. These sheets are commonly used by the aircraft industry.

Ces tôles sont couramment utilisées par l'aéronautique.

68. Industry participants pay for their travel, accommodation, and meals.

Les participants de l’industrie s’occupent de leurs déplacements et de leur hébergement.

69. The style is very abstract and makes heavy use of category theory.

Le style est très abstrait et utilise fortement la théorie des catégories.

70. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

71. This rate can be high up to 103 decibels for heavy vehicles.

Ce niveau peut s’élever jusqu’à 103 décibels pour des poids lourds.

72. - speeding up the adjustment of industry to structural changes;

- accélérer l'adaptation de l'industrie aux changements structurels;

73. ** - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY*****

OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP .

74. Advertising agencies are the dominant component of the industry.

Il existe cependant des agences ou des boîtes qui se spécialisent dans un secteur d'activité.

75. Density average, semi-heavy timber, timber from Vosges and Alsace particularly stable.

Masse volumique moyenne, bois mi-lourd, bois particulièrement stable pour les origines des Vosges et d’Alsace.

76. Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée

77. Down hole physical upgrading of heavy crude oils by selective energy absorption

Amelioration physique fond de trou des huiles brutes lourdes par absorption selective d'energie

78. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

79. Design of components and systems for heavy advanced experimental and operational equipment.

Conception de systèmes et de composants pour moyens expérimentaux et opérationnels avancés lourds.

80. Foils, In particular heavy-gauge films, and boards for airborne sound insulation

Films, En particulier films lourds et panneaux d'insonorisation contre le bruit aérien