1. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

2. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

3. Accessory for mineral breaker

Accessoire pour broyeur a mineraux

4. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

5. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

6. Contact blade assembly for a circuit breaker

Ensemble lames de contact pour coupe-circuit

7. Circuit breaker with wireless monitoring of the state

Disjoncteur comprenant un systeme de surveillance d'etat sans fil

8. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

9. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

10. Electronic trip assembly for high ampere-rated circuit breaker

Coupe-circuit electronique d'un disjoncteur pour des courants a tres haute intensite

11. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

12. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

13. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

14. Method and device for monitoring vacuum degree in vacuum circuit breaker

Procede et dispositif de surveillance du degre de vide dans un disjoncteur a vide

15. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

16. High voltage circuit-breaker with a counter-contact which can be actuated

Sectionneur de puissance haute tension a plot de contre-contact actionnable

17. Another set of contacts is connected to corresponding terminals of the circuit breaker.

Un autre ensemble de contacts est connecté à des bornes correspondantes du disjoncteur.

18. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

19. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

20. It is widely useful in a contactor, breaker, starter, relay, controller and other AC electrical devices.

Il est fort utile dans un contacteur, un coupe-circuit, un démarreur, un relais ou un contrôleur, ainsi que dans d'autres dispositifs électriques fonctionnant en courant alternatif.

21. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

22. If the alarm module detects the circuit breaker, the alarm module monitors a set of shelf conditions.

Si le module d'alarme détecte le coupe-circuit, ledit module d'alarme surveille un ensemble de conditions de stockage.

23. A rating resistor (51) within the ground fault/rating plug enclosure (45) sets the circuit breaker ampere rating.

Une résistance pour intensité nominale (51) montée à l'intérieur de l'enceinte (45) de la fiche de protection différentielle/réglage d'intensité nominale règle l'intensité nominale du disjoncteur.

24. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

25. Researchers produced numerous Arc Fault Detection Circuit Breaker (AFCB) designs for 120V AC and 28V DC aircraft power distribution.

Les chercheurs ont élaboré de nombreux concepts de disjoncteurs de détection des défaillances d'arc pour une alimentation d'avion (pour des applications électriques) en 120V AC et 28V DC.

26. Then the amplitude of fault currents at which the fault-current circuit breaker (10) should trip can be adjusted.

Il est ainsi possible de régler l'amplitude des courants de fuite pour laquelle le disjoncteur pour courant de fuite (10) doit déclencher.

27. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

28. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

29. my heart is aflutter

mon cœur palpite

30. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

31. Is your heart still aflutter?

Ton coeur bat toujours?

32. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

33. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

34. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

35. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

36. In activated positions, the liquid barrier breaker (16) breaks down the liquid barrier to a varying degree, and the counterpressure is varied correspondingly.

Dans ses positions actives, cet organe (16) brise la barrière liquide selon un degré variable, ce qui entraîne une variation concomitante de la contre-pression.

37. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

38. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

39. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

40. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

41. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

42. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

43. Key words: hypertension, heart, inflammation, NFκB, adhesion molecules.

L'activation des PPARγ pourrait jouer un rôle cardiovasculaire préventif en contrebalançant la réponse inflammatoire cardiaque comme démontré dans ce modèle d'hypertension artérielle maligne génétique.

44. " erase these thoughts from my heart and head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

45. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

46. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

47. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

48. " erase these thought from my heart and my head ".

" Efface ces pensées de mon cœur Et de mon esprit "

49. Key words: endotoxemia, inflammation, salivary glands, leukocytes, heart, adhesion.

Mots clés : endotoxémie, inflammation, glandes salivaires, leucocytes, cur, adhésion.

50. The heart went aflutter, dancing to a new rhythm

Le coeur palpite dansant sur un nouveau rythme

51. ACTH, thromboxane A2, blood pressure, heart rate, prostaglandins, U46619.

ACTH, thromboxane A2, pression artérielle, fréquence cardiaque, prostaglandines, U46619. [Traduit par la Rédaction]

52. There's a thin sack around the heart called the pericardium.

Il y a un sac fin autour du coeur, le péricarde.

53. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

54. He opened his heart, welcoming people with his affable personality.

Il a aussi ouvert son coeur et étant si affable, il a su accueillir les gens.

55. Your implant actually deflected the bullet away from your heart.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.

56. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

57. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

La fibrillation atriale (FA) est une affection provoquant des anomalies du rythme cardiaque.

58. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid

Moniteurs, testeurs et appareils de mesure et/ou enregistrement du rythme cardiaque, de la variabilité du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la ventilation, de la température du corps, de la conductivité de la peau, du taux de glucose dans le sang ou de l'acide lactique

59. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Ma bonne Mère, donnez-moi un cœur tout brûlant pour Jésus».

60. Myo/V1 is upregulated during cardiac hypertrophy and heart failure.

La Myo/V1 est régulée de manière positive dans le cas d'hypertrophie cardiaque ou d'insuffisance cardiaque.

61. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Transducteurs pour la détection de la pression sanguine, des gaz du sang et de l'activité cardiaque

62. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Insuffisance cardiaque (en deuxième intention, lorsque les inhibiteurs de l ECA ne sont pas adaptés

63. Accumulated Evidence on Fish Consumption and Coronary Heart Disease Mortality:

Données fournies directement à la division de l’evaluation du danger des produits chimiques pour la santé.

64. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

65. Congestive heart failure and stroke affect older individuals with much higher hospital admission rates over age 75 for both women and men. (Heart and Stroke Foundation, 1999).

L'insuffisance cardiaque congestive et l'accident vasculaire cérébral entraînent chez les personnes âgées des taux d'hospitalisation beaucoup plus élevés après l'âge de 75 ans tant pour les femmes que pour les hommes (Fondation des maladies du coeur du Canada 1999).

66. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

67. There were some structural abnormalities in his lungs, heart and CNS.

Il y avait des structures anormales dans son cœur, ses poumons et son système nerveux.

68. He's about to reveal the pericardium, the sac around the heart.

Il est sur le point de révéler le péricarde, le sac autour du cœur.

69. There's a pellet close to his heart, lodged in his pericardium.

Il y a un plomb près de son cœur, dans le péricarde.

70. But it's the decline in heart rate that's the most alarming.

Mais le plus inquiétant, c'est son cœur.

71. ...... an estate agency with the interests of our customers at heart.

...... une agence immobilière qui place l’intérêt de ses clients au centre de sa démarche.

72. Somebody who lived here had literary tastes after my own heart.

La personne qui a vécu ici avait des gouts littéraires comme les miens.

73. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

74. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

75. Hotel Alcazar de San Juan is in the heart of La Mancha.

Hôtel Alcazar de San Juan en plein cœur de La Mancha.

76. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid, all for medical purposes

Moniteurs, testeurs et appareils de mesure et/ou enregistrement du rythme cardiaque, de la variabilité du rythme cardiaque, de la pression sanguine, de la ventilation, de la température du corps, de la conductivité de la peau, du taux de glucose ou de l'acide lactique, tous à des fins médicales

77. Why did you have to break my heart with that abominable letter?

Pourquoi m'avoir brisé le cœur avec cette lettre abominable?

78. (ii) significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;

ii) anomalie fonctionnelle ou symptomatique grave des valves cardiaques;

79. Cloverdale, Surrey's agricultural heart, boasts harness racing and Canada's second-largest rodeo.

Cloverdale, région agricole centrale de Surrey, est dotée d'un hippodrome et organise le deuxième plus important rodéo du Canada.

80. White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.

L'accumulation des globules blancs a encombré les poumons, d'où les problèmes cardiaques.