1. • purchase or construction of health professional accommodation for Type 1 and Type 2 communities only; and

• agrandissement des installations existantes et contribution partagée à la construction d'une nouvelle installation sanitaire visant à soutenir l'exécution du Programme.

2. In addition, the indicators should assist with reporting to governing bodies, the public, and health professional groups.

Le printemps dernier, des données comparatives sur une sélection d'indicateurs de santé pour les 63 plus grandes régions du Canada, où habite plus de 90 % de la population, ont été publiées pour la première fois.

3. Do not give activated charcoal until after the patient has vomited, unless directed by a health professional. 3.

Ne pas administrer à une personne qui n'est pas pleinement consciente. 2.

4. Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client’s present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l’objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l’abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d’auto-soutien.

5. Coordination of mental health community support Medical consultation Treatment Interventions Transtheoretical motivational counselling; harm reduction approach to support client's present goal, not only abstinence-based; symptoms management for mental health; professional and self support system.

Coordination du soutien, santé mentale et communautaire Consultation médicale Interventions Counselling motivationnel transthéorique; approche de réduction des méfaits pour soutenir l'objectif actuel du client, pas seulement fondé sur l'abstinence; gestion des symptômes de santé mentale; système professionnel et d'auto-soutien.