1. The inner header compression reduces header overhead and improves the bandwidth efficiency of the information channels.

Cette compression des en-têtes internes réduit les surcoûts des en-têtes et améliore l'efficacité de la largeur de bande des canaux d'informations.

2. A service field in the physical header is based on the type of the media access control header.

Un champ de service dans l'en-tête physique est basé sur le type de l'en-tête de commande d'accès au support.

3. The modulator modulates the header data sequence using S-QPSK modulation to generate the header field of the PPDU.

Le modulateur module la séquence de données d'en-tête en utilisant une modulation S-QPSK afin de générer le champ d'en-tête de la PPDU.

4. Flow table entries may contain header fields and associated actions.

Les entrées de tables de flux peuvent contenir des champs d'en-tête et des actions associées.

5. Effective utilization of header space for error correction in aggregate frames

Utilisation efficace d'un espace d'en-tête pour une correction d'erreur dans des trames agrégées

6. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

7. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

8. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l'en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs

9. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l’en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs.

10. Each advertisement may be associated with an advertisement header or auxiliary file specifying parameters of the advertisement.

Chaque publicité peut être associée à un en-tête de publicité ou à un fichier auxiliaire spécifiant des paramètres de la publicité.

11. Sandbags 3⁄4 filled with broken brick were found most useful for parapets; 1 header was bullet proof.

Les créneaux, sauf pour le tir isolé et le guet, sont interdits et chaque tireur s’installe de manière à pouvoir tirer pardessus le parapet.

12. The only question left is whether you took a header into the concrete trying to resist arrest.

Une question: vas-tu t'écraser sur le béton en voulant m'échapper?

13. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

14. Corrective Actions Guidant has implemented design and manufacturing corrective actions to address internal shorting within the device header.

Mesures correctrices Guidant a mis en oeuvre des mesures correctrices au niveau du design et de la fabrication de ces dispositifs afin d'éviter un tel problème de court-circuitage à l'intérieur de ces défibrillateurs.

15. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

16. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

17. The message with the modified header or trailer is then output for transmission to the destination address.

Le message dont le bloc de début ou le bloc de fin est modifié, est ensuite produit pour être envoyé à l'adresse de destination.

18. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

19. The server may also include a translation module for retrieving the client external IP address from the header.

Ce serveur peut également comprendre un module de traduction servant à extraire l'adresse de protocole Internet extérieure au client depuis l'en-tête.

20. The ceramic base (88) and glass seal (89) electrically isolates the header (86) and ignition charge (83) against accidental ignition.

Le socle en céramique (88) et l'opercule (89) isolent électriquement le chapeau (86) et la charge d'amorce (83) contre une mise à feu inopinée.

21. The specific MAC address is included in one or more address fields of a medium access control header of the message.

L'adresse MAC spécifique est incluse dans un ou plusieurs champs d'adresse d'un en-tête de commande d'accès au support du message.

22. In this case, the telecommunication header of the new AIRMET must match the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

Le prévisionniste et/ou son superviseur déterminent quelle situation traiter et si un seul AIRMET sera suffisant.

23. The telecommunication header of the new SIGMET shall match the one of the new GFA area affected and bear a different alphanumeric signature.

L’en-tête de télécommunication doit correspondre à celui du cartouche titre de la nouvelle zone GFA touchée par le phénomène et comporter une numérotation alphanumérique différente.

24. By using RH extension, it's possible for the client to bypass filtering rules based on the destination address field in the IPv6 header.

En utilisant un RH pour contacter le serveur, le client peut outrepasser une règle de filtrage du pare-feu basée sur l'adresse de destination.

25. The reactor (20) incorporates header chambers (26, 28) to supply gas mixtures to the flow channels (22), the headers communicating with adjacent channels being separate.

Le réacteur (20) comprend des chambres collectrices (26, 28) servant à amener des mélanges gazeux aux conduits d'écoulement (22), les collecteurs communiquant avec des conduits adjacents étant distincts.

26. A medium access control header element may be set based on the relation between the measured data rate and the prioritized bit rate for the corresponding radio bearer.

Un élément d'en-tête de commande d'accès au support peut être réglé sur la base de la relation entre le débit de données mesuré et le débit binaire prioritisé pour le support radio correspondant.

27. Further, a portion of a Medium Access Control (MAC) header (e.g., two reserved bits, ) can be configured to carry a code related to a delay threshold corresponding to the lowest delay budget.

En outre, une partie d'un en-tête MAC (commande d'accès au support) (par exemple, deux bits réservés) peut être configurée pour transporter un code relatif au seuil de retard correspondant au budget de retard le plus faible.

28. The switch receives a packet from a network through an input port of the switch, and matches header fields in the packet against table entries in flow tables to identify an action to be taken.

Le commutateur reçoit un paquet, d'un réseau, via un port d'entrée du commutateur; et il met des champs d'en-tête du paquet en correspondance par rapport à des entrées de table contenues dans des tables de flux, dans le but d'identifier une action devant être prise.

29. A harvesting header (10) for a row crop machine has a plurality of row units (20) having fore-and-aft extending arms (28,29) forming a passageway (24), a gathering mechanism (42,43) to gather stalks into the passageway, snap rolls (50,51) to pull the stalks downwardly through the passageway, and a knife set (60) to cut the stalks in the passageway.

La présente invention concerne un bec cueilleur de récolte (10) pour machine de culture en lignes qui possède une pluralité d'unités (20) lignes munies de bras (28, 29) s'étendant vers l'avant et vers l'arrière qui forment un passage (24), un mécanisme (42, 43) de collecte permettant de collecter les tiges dans le passage, des rouleaux (50, 51) de coupe permettant de rabattre les tiges vers le bas à travers le passage et un jeu (60) de couteaux pour couper les tiges dans le passage.