1. Bill Haywood, in particular, had the ability to translate complex economic theories into simple ideas that resonated with working people.

Bill Haywood avait le sens de la formule et savait résumer des théories économies complexes en phrases simples qui faisaient mouche auprès des travailleurs.

2. Costs, including travel expenses incurred in connection with the engagement of two consultants, Alexia Haywood and Maria Hillengonda Lamberink, to assist in the development of a system to process requests for cases related to the Democratic Republic of the Congo amounted to $9,288.20.

L’ONU a engagé 9 288,20 dollars de dépenses au titre des frais de voyage et autres frais liés à deux consultantes externes, Alexia Haywood et Maria Hillengonda Lamberink, chargées de contribuer à l’élaboration d’un système de traitement des requêtes liées aux affaires relatives à la République démocratique du Congo.

3. Costs incurred in connection with the engagement of a consultant, Alexia Haywood, for a period of two months, from September to November 2008, to assist in the development of a system to process requests from the International Criminal Court for cases related to the Democratic Republic of the Congo amounted to $10,000.

L’ONU a engagé 10 000 dollars de dépenses au titre des services d’Alexia Haywood, consultante externe chargée, pendant deux mois (de septembre à novembre 2008), de contribuer à l’élaboration d’un système de traitement des requêtes de la Cour pénale internationale pour les affaires liées à la République démocratique du Congo.