1. The office of the Honourable Dan Hays accepts no liability for any linked sites.

Le bureau de l'honorable Dan Hays n'accepte aucune responsabilité pour les liens à des sites externes.

2. By this stage, apart from Hays DX, two companies had shown an interest in providing the UPEA with such a network: La Poste and ABB, each of these companies having put in a separate bid(25).

À ce stade, outre Hays DX, deux sociétés ont manifesté leur intérêt à fournir un tel réseau à l'UPEA: La Poste et ABB. Chacune de ces entreprises a remis une offre séparée(25).