1. We can at least have recourse to laws to take action in this field.

Nous pouvons au moins avoir recours aux lois pour agir dans ce domaine.

2. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice

Le Comité sait pertinemment qu'une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d'administration de la justice des Nations Unies

3. The Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

4. The Advisory Committee is aware that after termination the staff member would have recourse to the United Nations system of administration of justice.

Le Comité sait pertinemment qu’une fois le licenciement décidé, le fonctionnaire peut saisir le système d’administration de la justice des Nations Unies.

5. 62 Among the Greek ecclesiastical writers, Athenagoras records that Christians consider as murderesses women who have recourse to abortifacient medicines, because children, even if they are still in their mother's womb, "are already under the protection of Divine Providence".

On ne peut enfin sous-estimer le réseau de complicités qui se développe, jusqu'à associer des institutions internationales, des fondations et des associations qui luttent systématiquement pour la légalisation et pour la diffusion de l'avortement dans le monde. Dans ce sens, l'avortement dépasse la responsabilité des individus et le dommage qui leur est causé, et il prend une dimension fortement sociale: c'est une blessure très grave portée à la société et à sa culture de la part de ceux qui devraient en être les constructeurs et les défenseurs.

6. THE POSSIBILITY OF A DISCREPANCY BETWEEN THE RESULT ARRIVED AT BY SUCH A METHOD AND THE ACTUAL CONSUMPTION IS A RISK WHICH MUST BE BORNE BY THE APPLICANT, WHOSE CONDUCT IT WAS THAT INDUCED THE HIGH AUTHORITY TO HAVE RECOURSE TO THE ASSESSMENT PROCEDURE .

QUE LE RISQUE D ' UN ECART EVENTUEL ENTRE LE RESULTAT DE PAREILLE METHODE ET LA CONSOMMATION REELLE INCOMBE A L ' ENTREPRISE QUI , PAR SON PROPRE COMPORTEMENT , A OBLIGE LA HAUTE AUTORITE A RECOURIR AU PROCEDE DE L ' EVALUATION ;

7. This real prophetic element of the evangelical counsels, lived day after day, and altogether possible with the grace of God, is not a proud lesson given to the Christian people. It is a light absolutely indispensable for the life of the Church—which is sometimes tempted to have recourse to the means of power—and even indispensable for mankind wandering along the alluring and disappointing paths of materialism and atheism.

Ce véritable prophétisme des conseils évangéliques, vécu jour après jour, et tout à fait possible avec la grâce de Dieu, n’est pas une leçon orgueilleuse donnée au peuple chrétien, mais une lumière absolument indispensable à la vie de l ‘Eglise – tentée parfois de recourir aux moyens de puissance – et même indispensable à l’humanité qui erre sur les chemins séduisants et décevants du matérialisme et de l’athéisme.