1. Furthermore, twelve studies and documents on related themes as well as an abridged version of the main edition in English, French, Kiswahili, Hausa and Fulfulde were published.

De même, douze études et documents traitant de questions et de thèmes particuliers, ont été publiés dans le cadre de ce travail ainsi qu’une version abrégée de l’édition principale en anglais, en français et dans trois langues africaines (kiswahili, hausa et peul).

2. Former Director of the Centre d��tudes linguistiques et historiques par tradition orale (CELHTO), Niamey; at present consultant to CELHTO for the Hausa version of the General History of Africa.

Ancien directeur du Centre détudes linguistiques et historiques par tradition orale (CELHTO), Niamey ; actuellement consultant auprès du CELHTO pour la version hawsa de lHistoire générale de lAfrique.