1. Hazardous wastes for onshore disposal will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licensed waste haulers.

La manutention et le transport des déchets dangereux respecteront les règlements et les normes applicables, et le personnel sera adéquatement formé pour effectuer ces opérations.

2. Discharged overboard without treatment.1 Discharged overboard without treatment.1 Hazardous wastes will be accumulated in suitable containers and placed in appropriate shipping containers for return to shore for disposal and collected by licenced waste haulers.

Le règlement provincial en matière de stockage, d’élimination, de transport et de gestion des produits pétroliers usagés est suivi, ainsi que la Loi sur le transport des marchandises dangereuses selon le cas.