1. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

2. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

3. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

4. Hasty appeals to return refugees home at all costs in the absence of safety measures were counterproductive.

Les appels précipités au retour à tout prix des réfugiés dans leurs foyers en l’absence de mesures de sécurité sont contreproductifs.

5. We must not be hasty but we absolutely must intervene and our committee is sounding the alarm with all its strength because Chernobyl is not an isolated case.

Il convient, certes, d'éviter toute précipitation, mais il nous absolument intervenir et rappeler qu'il s'agit là d'un autre cri d'alarme que notre commission lance avec force, car le problème de Tchernobyl n'est pas le seul dans son genre.

6. Amendment by Jo Leinen Amendment 1 Recital B B. whereas the joint exercise of sovereignty in regional integration frameworks may lead to an enhanced capacity of governments to protect the interests of their citizens, rather than a loss of sovereignty, Or. de Amendment by Jo Leinen Amendment 2 Recital C C. whereas, in connection with regional integration, it must also be ensured that no loss of transparency and democratic accountability in decision-making takes place and that increased crime through the abolition of border controls and social repercussions through hasty liberalisation and wage competition are prevented, Or. de

Amendement déposé par Jo Leinen Amendement 1 Considérant B B. considérant que l'exercice en commun de la souveraineté dans des cadres d’intégration régionale peut conduire à un renforcement de la capacité des gouvernements à protéger les intérêts de leurs citoyens, plutôt qu'à une perte de souveraineté, Or. de Amendement déposé par Jo Leinen Amendement 2 Considérant C C. considérant que, en matière d'intégration régionale, il faut également veiller à ce qu'aucune perte de transparence et de contrôle démocratique dans le processus décisionnel ne se produise et que l'accroissement de la criminalité en raison de la suppression des contrôles aux frontières ou les répercussions sociales d’une libéralisation hâtive et d'une concurrence salariale soient empêchés, Or. de