1. Harmonizing funding processes would create a less complex and burdensome environment for accountability and results-based management.

De nombreux ministères fédéraux versent des fonds aux Premières nations et cette situation a entraîné, sur le plan de l'aide, le double emploi, la fragmentation et un manque d'efficacité.

2. As mentioned above, the Ombudsman’s Office has begun harmonizing the database in line with the Subcommittee’s recommendation.

Comme indiqué au paragraphe précédent, le bureau du Défenseur du peuple a entrepris de modifier sa base de données conformément aux recommandations du SPT.

3. In addition, a code harmonizing national environmental law with international norms was slated for adoption in 2006.

En outre, il est prévu d’adopter en 2006 un code harmonisant la loi nationale sur l’environnement avec les normes internationales.

4. UNFPA has worked closely with UNDP and UNOPS in harmonizing, inter alia, key terms, definitions and concepts

Le FNUAP a coopéré étroitement avec le PNUD et l'UNOPS pour harmoniser, notamment, les termes, les définitions et les notions essentiels

5. The delegations will discuss and decide on how to advance the work on harmonizing code marks across countries

Les participants débattront et décideront des moyens de progresser dans le travail d'harmonisation du marquage par code dans les pays

6. OECD Accruals Symposium and Task Force on Harmonizing International Accouting Standards Date(s): 2004-02-06 to 2004-02-11 Destination(s):

Symposium sur la comptabilité d'exercice de l'OCDE et Groupe de travail sur l'harmonisation des normes internationales comptables Date(s) : 2004-02-06 à 2004-02-11 Destination(s) :

7. Considerable progress has been made in harmonizing programming and procedures. However, problems remain in the disbursement of resources outside the government exchequer system, undermining transparency and accountability.

Des progrès considérables ont été accomplis en matière d'harmonisation des programmes et des procédures; toutefois, des difficultés persistent lorsqu'il s'agit d'affecter des ressources en dehors du système financier gouvernemental, ce qui compromet la transparence et la responsabilisation.

8. By lovingly serving Jehovah, by faithfully imitating Jesus, and by alertly preaching the good news of the Kingdom we will be harmonizing our work with our ministerial garments and fulfilling the highest purpose of our living, namely, glorifying and magnifying Jehovah God the Creator.

En servant Jéhovah avec amour, en imitant fidèlement Jésus et en prêchant avec vigilance la bonne nouvelle du Royaume, nous harmoniserons notre œuvre avec nos vêtements ministériels et accomplirons le but essentiel de notre vie, à savoir : Glorifier Jéhovah Dieu, le Créateur.