1. When accidentally caught, that species shall not be harmed.

Lorsque ces espèces sont accidentellement capturées, elles ne doivent pas être blessées.

2. When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.

Lorsque les espèces visées au paragraphe 1 sont accidentellement capturées, elles ne doivent pas être blessées.

3. Our physical bodies, when harmed, are able to repair themselves, sometimes with the help of a physician.

Lorsqu’il est blessé, notre corps physique est capable de se réparer tout seul, parfois avec l’aide d’un médecin.

4. But it is not self-evident that governments’ ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.

Mais cela ne signifie pas pour autant que la capacité des gouvernements à réglementer a été handicapée par leur statut d’emprunteur.

5. It is provided for in the Section 152 (4) of the Criminal Procedure Law that in cases if a psychologist indicates to a person directing the proceedings that the psyche of an underage person or of a minor who has been recognised as a victim of violence committed by a person upon whom the victim is materially dependent or otherwise dependent, or a victim of sexual abuse, may be harmed by repeated direct interrogation, such direct interrogation shall be performed only with the permission of the investigating judge, but in a court – with a court decision.

L’article 152 (par. 4) du Code de procédure pénale prévoit que si un psychologue indique à la personne dirigeant la procédure qu’un interrogatoire direct et répété peut nuire à l’équilibre mental d’un mineur, d’un mineur reconnu comme victime d’agressions sexuelles ou d’un mineur victime de violences exercées par une personne dont il est dépendant matériellement ou à d’autres égards, l’interrogatoire n’aura lieu qu’avec l’autorisation du juge d’instruction et dans un tribunal qui aura statué en ce sens.