1. Elastic and thermoeleastic constants, abrasive hardness and indentation hardness were measured on AgClO3, NaClO3 and NaBrO3.

Les constants élastiques et thermoélastiques, la dureté abrasive et la dureté d’indentation ont été mesurés aux monocristaux de AgClO3, NaClO3 et NaBrO3.

2. Silver alloys of exceptional and reversible hardness

Alliages d'argent presentant une durete exceptionnelle et reversible

3. The hardness of an inner layer of a layer pair is, in addition, higher than the hardness of an outer layer.

La dureté d'une couche interne d'une paire de couche est encore plus élevée que celle de la couche externe.

4. Such films exhibit superior hardness and abrasion resistance.

Ces films se distinguent par des niveaux élevés de dureté et de résistance à l'abrasion.

5. The ink segments meet automotive hardness and abrasion specification requirements.

Les segments d'encre répondent à des exigences de spécifications d'abrasion et de dureté dans le secteur automobile.

6. The abrasive particles have a hardness above 7 on Mohs scale.

Les particules abrasives présentent une dureté supérieure à 7 sur l'échelle de Mohs.

7. Composition for polyurethane elastomer having high hardness and excellent abrasion resistance

Composition pour elastomere polyurethanne a durete elevee et a excellente resistance a l'abrasion

8. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

9. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

10. Non-stick coating having improved abrasion resistance and hardness on a substrate

Revêtement anti-adhérant ayant une résistance à l'abrasion et une dureté améliorées sur un substrat

11. Yeah, wall, she may be In 12th grade, but that ass ls In grade school.

Peut-être, mais elle a le cul d'une femme.

12. An air hardened steel having a reduced nickel content and acceptable impact hardness.

Un acier trempant à l'air à teneur réduite en nickel et à dureté au choc acceptable est décrit.

13. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

14. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

15. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

16. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

17. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Il se forme des revêtements lisses et brillants présentant de bonnes propriétés d'adhérence, de dureté et d'élasticité.

18. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

19. Nineteen different rock types were tested to obtain the relationships between Shore hardness, point load index, sound velocity, Schmidt hardness and porosity and uniaxial compressive strength, indirect tensile strength and abrasion resistance.

Onze types de roches différents ont été testés pour obtenir des relations entre la dureté Shore, l’indice de résistance à l’écrasement entre pointes, la vitesse du son, l’indice de rebond au marteau de Schmidt, la porosité, la résistance à la compression simple, la résistance à la traction indirecte et un indice d’abrasivité.

20. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

21. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

22. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

23. All students accumulate grade point averages.

Tous les étudiants cumulent des moyennes pondérées cumulatives.

24. (c) Porous baffle (porosity grade 1).

c) Cloison poreuse (de porosité 1).

25. The above-grade enclosure is supportable by the walls (66, 68, 70, 72) of the below-grade vault.

L'enceinte au-dessus du sol peut être soutenue sur les parois (66, 68, 70, 72) de l'arc souterrain.

26. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

27. SHALL BE CLASSIFIED IN THE GRADE FOR HIS POST AND AT THE STEP WITHIN THAT GRADE DIRECTLY ABOVE ...

EST CLASSE DANS LE GRADE CORRESPONDANT A SON EMPLOI ET DANS CE GRADE , A L ' ECHELON IMMEDIATEMENT SUPERIEUR . . .

28. Metamorphic grade increases upward from greenschist grade in the biotite tonalite to amphibolite grade (690 °C, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)) at the lower boundary of the alkali granite.

Allant vers le haut, l'intensité du métamorphisme croît du faciès des schistes verts, dans la tonalite à biotite, au faciès de l'amphibolite (690 oC, 9 kbar (1 kbar = 100 MPa)), à la limite inférieure du granite alcalin.

29. The resulting tablets dissolve rapidly in the mouth and have good hardness with low brittleness.

Les comprimés obtenus se dissolvent rapidement dans la bouche, présentent une bonne dureté et une faible friabilité.

30. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

31. Partially neutralized acid coated food-grade particles

Particules de qualité alimentaire enrobées d'acide partiellement neutralisé

32. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

33. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

34. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

35. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

36. Lead's hardness and resistance to corrosion are greatly improved by antimony's inertness to acids and alkalis.

Comme il ne réagit ni aux acides ni aux bases, il confère au plomb une plus grande dureté et résistance à la corrosion.

37. Disinfecting action can be compromised by variables such as water clarity, hardness, fouling of UV lamps.

Action désinfectante pouvant être compromise par des variables telles que la clarté de l’eau, la dureté, l’encrassement des lampes UV.

38. The part preferably has a hardness after hardening by heat treatment of Hv 450 or more.

Cette pièce possède de préférence une dureté, après durcissement par traitement thermique, égale ou supérieure à 450 Hv.

39. structural steel of steel grade S500 and above,

les aciers de construction de nuance S500 et plus,

40. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

41. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

42. The film's groundbreaking properties include good adhesion to porous substrates, increased hardness, strength and resistance to wear.

Les films ont des propriétés révolutionnaires, comme une bonne adhérence sur des supports poreux et davantage de dureté, solidité et résistance à l'usure.

43. aqua+KH tablets increase the alkalinity reserve (Carbonate Hardness) and stabilize the pH in fresh water aquaria.

aqua +KH pour augmenter la dureté carbonatée et stabiliser le pH des aquariums d’eau douce.

44. Maybe Ginger...... who I met in the #th grade

À part Ginger, que j' avais connue en #e

45. The silicone-based hard coating is an abrasion resistant coating with hardness ranging from 1 to 10 gigaPascals.

Le revêtement dur à base de silicone est un revêtement résistant à l'abrasion avec une dureté se situant dans la plage de 1 à 10 gigaPascals.

46. A composition is provided for preparing a polyurethane elastomer, which is of high hardness and excellent abrasion resistance.

L'invention concerne une composition permettant de préparer un élastomère polyuréthanne à dureté élevée et à excellente résistance à l'abrasion.

47. Concrete walls 1 m above grade with footing 2.

Murs en béton à 1 m au-dessus du sol avec assises 2.

48. Land-based systems flow through, with aeration, on grade.

Systèmes terrestres à circulation d’eau en continu avec aération sur terrain en pente.

49. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

50. The first grade is for children aged 6-7.

Les élèves entrent en 1re année à l’âge de 6/7 ans.

51. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

52. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade.

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère.

53. The air hardenable steel alloy has a Brinell hardness in a range of 352 HBW to 460 HBW.

L'alliage d'acier durcissable à l'air a une dureté Brinell dans une plage de 352 HBW à 460 HBW.

54. Actual water consumption will depend on how the appliance is used and on the hardness of the water.

La consommation d’eau réelle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau.

55. The nanoparticles impart a wide range of enhanced properties to the compositions such as hardness and abrasion resistance.

Les nanoparticules fournissent à la composition un large éventail de propriétés améliorées, telles que la dureté et la résistance à l'abrasion.

56. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

57. The abrasive particles have a hardness less than that of shaving blade metals and are preferably essentially non-pulverulent.

Les particules abrasives ont une dureté inférieure à celle des métaux constitutifs des lames de rasoir et sont de préférence essentiellement non pulvérulentes.

58. To gain access to the new pipeline will require substantial investments on the part of chemical-grade producers in improving their product to polymer-grade

Pour avoir accès au nouveau pipeline, les producteurs de la qualité chimique devront consentir des investissements substantiels afin de porter leurs produits au niveau de la qualité polymère

59. The neck performance can be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

60. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente

61. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

62. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

63. Air cooled absorption cooling system operable by low grade heat

Système de refroidissement à absorption refroidi par air pouvant fonctionner à partir de chaleur à basse énergie

64. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

65. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different shore hardness.

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

66. The neck performance can be adjusted by replacing the eight circular section buffers with buffers of another shore hardness.

Le comportement du cou peut être modifié en remplaçant les huit tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

67. The neck performance may be adjusted by replacing the circular section buffers with buffers of a different ►C1 Shore hardness ◄ .

Le fonctionnement du cou peut être modifié en remplaçant les tampons à section circulaire par des tampons ayant une dureté de Shore différente.

68. Process for converting biogas to a pipeline grade renewable natural gas

Procédé de conversion de biogaz en un gaz naturel renouvelable de pipeline

69. Recycled wood; Recovered paper by grade; Energy from wood; Bamboo/ rattan

Bois recyclé Papier récupéré par catégorie Énergie provenant du bois Bambou et rotin

70. Cardiology adverse events were few and mostly grade 1 or 2.

Les rares effets cardiologiques indésirables notés étaient en général de grade 1 ou 2.

71. Any other grade # or # adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue

Toute autre réaction indésirable cotée # ou # (par exemple nausées, vomissements, fatigue

72. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

73. Gender showed effects in all grade levels (Grades 6 to 10).

Le sexe touche l'ensemble des niveaux scolaires (de la 6 e à la 10 e année).

74. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

75. The lumber was kiln-dried No. 2 grade spruce–pine–fir.

Le bois de charpente utilisé était du pin, grade n° 2, séché au four.

76. In the Wall Street Journal, March #, ``Canadian government disappointed with down grade''

Dans le Wall Street Journal du # mars, on peut lire: «Le gouvernement canadien est déēu de voir sa cote baisser»

77. In addition, grade arbitration is available for producer deliveries to primary elevators.

De plus, les producteurs qui livrent leurs grains aux silos de collecte peuvent se prévaloir du service d’arbitrage relatif au grade.

78. Preparation Photocopy a Grade appropriate Hidden Picture activity sheet for each child

Préparation Photocopier une feuille d’activité « Images cachées » pour chaque enfant, selon son niveau scolaire, présentée à l’annexe A.

79. That refusal adversely affected the complainants’ remuneration, grade and/or promotion prospects.

Ce refus a affecté de manière négative la rémunération, la catégorie et/ou la carrière des plaignants.

80. Approximately # % of patients can be expected to have adverse reactions of any grade

Des réactions indésirables de divers degrés sont prévisibles chez environ # % des patients