1. Hey, it's only after the rain stops falling that the ground hardens.

Parfois, c'est grâce à la pluie que le sol devient plus ferme.

2. • Hardens Acceptable Claims C. Skin i) Exfoliants (Alphahydroxy acids/Scrubs/ Peels)

• Durcit Allégations admissibles C. La peau i) Exfoliants (acides alphahydroxylés, nettoyants gommants ou désincrustants, masques faciaux)

3. The cement hardens after just 20 minutes, providing strength to the bone.

La colle durcit en 20 minutes seulement, renforçant ainsi l'os.

4. After being wound, the thermosetting resin hardens to form a superconducting coil (30).

Une fois enroulée, la résine thermodurcie durcit pour former une bobine thermodurcie (30).

5. The granules are formed when the semi-solid material hardens after exiting the apertured plate (24).

Les granules sont formées lorsque la matière semi-solide durcit dès sa sortie de la plaque ajourée (24).

6. When the sticky substance hardens after being exposed to air, it forms spider web-like threads.

Gérance et rétablissement Un élément crucial des efforts de rétablissement est la protection de l’habitat essentiel de l’espèce.

7. It was surprisingly found that the binder system according to the invention hardens in the form of a hybrid matrix which is acid-resistant, water-resistant and alkali-resistant.

Étonnamment, on a constaté que le système de liant selon l'invention durcit sous la forme d'une matrice hybride qui est résistante aux acides, résistante à l'eau et aux alcalis.

8. The hydraulic properties of this lime (hardens by reaction with water) allows formulation of a cement free mortar which is closer to the formulation of historic mortars.

Les propriétés hydrauliques de cette chaux (durcit par réaction avec l’eau) permettent la formulation d’un mortier ne contenant aucun ciment, se rapprochant ainsi de la formulation des mortiers historiques.