1. Digital acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Amplificateurs acoustiques numériques pour personnes sourdes et malentendantes

2. Sign language is an absolutely necessary tool for communication between deaf or hard of hearing people.

La langue des signes est un outil de communication absolument indispensable pour les sourds et les malentendants.

3. * for people who are deaf or hard of hearing, audio content should be accompanied by text versions of the dialogue.

* pour les personnes sourdes ou malentendantes, le contenu audio doit être accompagné d’une version écrite.

4. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

5. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

6. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

7. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

8. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

9. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

10. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

11. Abridged hearing (August 3, 2006)

• Décision de modifier le permis d’exploitation du réacteur de la centrale nucléaire Gentilly-2 pour la modification temporaire des lignes de conduite pour l’exploitation.

12. Abridged hearing (September 14, 2006)

• Décision de modifier la garantie financière pour les sites miniers historiques fermés à Elliot Lake (Ontario).

13. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

un examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

14. - an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examen des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

15. Custom, manufacturing and custom assembly services relating to hearing aids and hearing related apparatus, instruments and accessories

Services de fabrication et d'assemblage sur commande d'appareils auditifs et d'appareils, instruments et accessoires concernant l'audition

16. Hearing in absence of respondent 24(9) Where the respondent absconds or refuses or neglects without good and sufficient cause to attend the hearing, the provincial judge may hold the hearing in the respondent's absence.

Audience en l'absence du défendeur 24(9) Lorsque le défendeur s'enfuit, ou refuse ou omet d'assister à l'audience sans motif valable et suffisant, le juge provincial peut procéder à l'audience en l'absence du défendeur.

17. Method and apparatus for directional acoustic fitting of hearing aids

Procédé et appareil de réglage acoustique directionnel de prothèses auditives

18. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

19. Providing medical expertise in the field of hearing aid acoustics

Expertises médicales dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs

20. Hearing aid with increased acoustic bandwidth

Prothese auditive avec bande passante acoustique accrue

21. Hearing aid with an acoustical format

Prothese auditive a format acoustique

22. Quality testing, in particular in the field of hearing aid acoustics

Test de qualité, en particulier dans le domaine de l'acoustique des appareils auditifs

23. after hearing the oral observations of Mrs Alabaster, represented by K.

ayant entendu les observations orales de Mme Alabaster, représentée par Mmes K.

24. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

25. �/ pro: necessity of hearing navigational signals; contra: costs of measurements of sound levels.

�/ Pour : la nécessité de pouvoir entendre les signaux de la navigation; contre: les coûts de mesurer les niveaux sonores.

26. Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

Appareils auditifs pour malentendants [corrections acoustiques]

27. Hearing aid with electro-acoustic cancellation process

Aide auditive avec processus d'annulation électroacoustique

28. As the years advance, my hearing declines.

Mais je sais que je serai bientôt vieux.

29. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

30. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Processeurs audio pour appareils et implants auditifs, à savoir processeurs envoyant des signaux de stimulation électriques sur la base de signaux électriques ou acoustiques détectés

31. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

32. Development of audiological and acoustic audio processes for the adaptation of hearing aids

Développement de procédés auditifs et acoustiques pour l'adaptation d'appareils auditifs

33. Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit — Essais — Partie 2: Méthodes d’essai acoustique

34. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

35. further to the hearing on 2 April 2014,

à la suite de l’audience du 2 avril 2014,

36. Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit - Essais - Partie 2: Méthodes d'essai acoustique

37. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux

38. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Réalisation et organisation de séminaires et de formations en matière d'acoustique d'appareils auditifs

39. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

40. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

41. Acoustic amplifiers [hearing aids] for partially deaf persons

Amplificateurs acoustiques [appareils auditifs] pour malentendants

42. Sales promotion, in particular in the field of enterprises for hearing aid acoustics

Promotion des ventes, en particulier dans le domaine du commerce de produits acoustiques et d'appareils auditifs

43. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (1)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (1)

44. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux (2)

45. Acoustical hearing protective devices utilizing dynamically stiff foam and methods of producing same

Protecteurs auriculaires en mousse rigide dynamique et leurs procedes de fabrication

46. Technical consultancy, development of audiological and acoustic audio processes for the adaptation of hearing aids

Conseils techniques, développement de procédures audiologiques et acoustiques pour l'adaptation d'appareils auditifs

47. Bone conduction hearing device having acoustic feedback reduction system

Dispositif auditif à conduction osseuse équipé d'un système de réduction de la réaction acoustique

48. • Initial adjudication is purely adm inistrative - no oral hearing

L’évaluation de certaines affections courantes est établie dans une annexe de la loi S Régime d’indemnisation des accidents :

49. Aitken was partly deaf and used a hearing aid.

Aitken était partiellement sourd et utilisait une aide auditive.

50. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

51. All the aforesaid services in particular in the field of hearing aids and acoustics

Tous les services précités en particulier pour le domaine des appareils d'écoute et de l'acoustique

52. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

53. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Appareils auditifs et leurs pièces détachées et accessoires acoustiques auditifs

54. Abridged hearing (January 24, 2007) Ontario Power Generation Inc.:

Audience abrégée (24 janvier 2007) Ontario Power Generation Inc.

55. after hearing the oral observations of Mr Allen and other applicants, of Amalgamated Construction Co.

ayant entendu les observations orales de M. Allen e.a., d'Amalgamated Construction Co.

56. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

57. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

58. for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors (2)

destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, de kits d’accessoires et de processeurs vocaux (2)

59. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

60. Sensory Characteristics including visual acuity, colour perception, hearing capability; c.

Caractéristiques physiques, notamment le sexe, la plage d’âge et la taille corporelle; b.

61. Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

Aides auditives électro-acoustique que l'on implante en partie ou entièrement

62. That part of the appeal relating to the printing cartridges was adjourned sine die. Place of Hearing:

La partie de l'appel portant sur les cartouches d'impression a été ajournée indéfiniment. Lieu de l'audience :

63. Technical consultancy, development of audiological and acoustic audio processes, for others, for the fitting of hearing aids

Conseils techniques, développement de procédures audiologiques et acoustiques auditives pour le compte de tiers pour l'adaptation d'appareils auditifs

64. Method and system for acoustic shock detection and application of said method in hearing devices

Procede et systeme de detection de chocs acoustiques et application dudit procede a des protheses auditives

65. At an appeal hearing requested by the advertiser, the original decision of Council was affirmed.

Lors de l’audition de l’appel interjeté par l’annonceur, la décision initiale du Conseil a été confirmée.

66. The mole has little in the way of external ears, but its hearing is acute.

Les oreilles de la taupe n’ont pas de pavillon, mais son ouïe est très fine.

67. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

68. The invention relates to acoustics, and specifically to hearing aids.

L'invention se rapporte au domaine de l'acoustique, et notamment des appareils auditifs.

69. High drain hearing aid devices have greater air flow demand.

Les aides auditives très puissantes exigent une plus grande circulation d'air.

70. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

71. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 November 1991,

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 5 novembre 1991,

72. Acoustics — Hearing protectors — Subjective method for the measurement of sound attenuation (ISO 4869-1:1990)

Acoustique — Protecteurs individuels contre le bruit — Méthode subjective de mesurage de l’affaiblissement acoustique (ISO 4869-1:1990)

73. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

74. Of the nine complaints received, five were withdrawn or resolved without a hearing, two were heard by the Tribunal, one is scheduled for a hearing and one is in abeyance at the request of the complainant.

Neuf plaintes ont été reçues; cinq plaintes ont été retirées ou réglées sans qu'il soit nécessaire de tenir une audience; deux plaintes ont été entendues par le Tribunal; une plainte sera entendue à l'automne 2002 et une plainte est en suspens à la demande du plaignant.

75. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 June 2012,

ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 21 juin 2012,

76. after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 12 December 1996,

ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 12 décembre 1996,

77. Less commonly, bacterial skin infections, weakness, muscle paralysis, loss of hearing or vision can occur

Plus rarement, des infections bactériennes de la peau, une faiblesse, une paralysie musculaire, une perte d audition ou de vision peuvent survenir

78. The Board adjourned the hearing sine die at the request of the applicant and other parties.

L'Office a ajourné l'audience sine die à la demande du demandeur et d'autres parties.

79. People with hearing loss can go to centres for assessment, advice, training and demonstrations of equipment.

Les malentendants peuvent aller dans ces centres pour évaluation, conseils, éducation et démonstrations d'équipement.

80. The Tribunal issues an order either accepting or rejecting the request within days of the hearing.

Le Tribunal rend une ordonnance accueillant ou rejetant la requête dans les jours suivant l’audience.