1. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

2. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

3. Housing (110) in the first exemplary embodiment is a hard shell aluminum carrying case that has been appropriately modified to support componentry for the air density gauge (100).

L'invention concerne un procédé utilisé dans l'ajustement d'une statistique MPM de temps de jeu d'un lanceur.

4. Fixed capital in case the buildings are on a hard layer of lime gradually over by the time accidentally Accretion tightly wrapped my body soft and baby burn oat.

Le capital fixe dans le cas où les bâtiments sont à une couche dure de chaux progressivement par le temps accidentellement désactualisation bien emballé mon corps mou et baby burn avoine.

5. Case Details for WIPO Case D2005-0658 WIPO Case Summary WIPO Case Number D2005-0658 Domain name(s) amd-processor.net Complainant Advanced Micro Devices, Inc.

Informations relatives au litige OMPI D2005-0658 Résumé du litige OMPI Numéro du litige D2005-0658 Nom(s) de domaine amd-processor.net Requérant Advanced Micro Devices, Inc.

6. Test Case Development Activities initiated to explore a potential case.

Causes types Préparation de la cause Activités entreprises pour explorer une cause potentielle.

7. He was working hard.

Il a travaillé dur...

8. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

9. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

10. All your hard work.

Tout ton travail.

11. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

12. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

13. An airtight case (10) includes a case body (20) and a cover (30) covering an opening of the case body (20).

Un boîtier hermétique (10) comporte un corps (20) de boîtier et un couvercle (30) couvrant une ouverture dudit corps (20).

14. Case No # accouche

Affaire No # accouche

15. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

16. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

17. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

18. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

19. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

20. Advanced case of hydrocephalus.

Cas avancé de l'hydrocéphalie.

21. In case of allogamy:

en cas d'allogamie:

22. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

23. In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty-five trial days.

Dans l’affaire Seromba, le Procureur a achevé la présentation de ses moyens à charge en 25 jours d’audience.

24. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

25. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

26. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

27. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

28. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

29. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

30. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

31. [note 11: [1963] A.C. 808] The case at bar is not a case of disciplinary action.

[note 11: [1963] A.C. 808] Notre cas n'en est pas un de mesure disciplinaire.

32. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

33. Case of pulmonary actinomycosis: M.

Cas d'actinomycose pulmonaire: M.

34. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

35. Case study one: Air power

Étude de cas no 1 : Force aérienne

36. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9120 — Carlyle/Apollo) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

37. Case by case, DDR is essential to actually develop sustainable peace and the rule of law

Au cas par cas, les programmes de DDR sont fondamentaux pour réellement mettre en œuvre une paix durable et l'état de droit

38. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

39. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

40. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

41. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

42. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

43. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

44. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

45. Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case;

Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire;

46. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration- (Affaire COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

47. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

48. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

TABLEAU INDICATIF DE DIPLÔMES DONNANT ACCÈS AUX PROCÉDURES DE SÉLECTION DE CATÉGORIE AST (À APPRÉCIER AU CAS PAR CAS

49. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

50. In case an AFS is installed:

Dans le cas d’un système AFS:

51. An acoustical transducer including a case and a support member, diaphragm, and backplate located within the case.

L'invention concerne un transducteur acoustique comprenant un boîtier et un élément de soutien, un diaphragme et une plaque arrière située dans le boîtier.

52. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

53. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

54. Furthermore, scrutiny will be exercised case by case, a posteriori, and with no respect for proper deadlines.

Concernant l’objet du contrôle, il semble qu’il n’y ait plus grand-chose à contrôler : en effet, le cadre proposé rend les livraisons d’armes incontrôlables !

55. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

56. Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

57. In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.

Pour le procès du Gouvernement, qui regroupe quatre accusés, la présentation des moyens à charge s’est achevée après 178 jours d’audience.

58. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

59. c) Provision of advice on the identification of an appropriate case manager to deal with each case

c) Donner des conseils sur la façon de trouver la personne qui convienne pour gérer chaque affaire

60. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

61. v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch # and BdB v. The Netherlands, Case No # ecision adopted # arch

F. G. G. c. Pays-Bas (communication no # décision adoptée le # mars # ) et BdB c. Pays-bas (communication no # décision adoptée le # mars

62. Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )

63. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

64. Finished alphabetizing the cold case files.

J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

65. In any case, I'm still alone.

Mort ou parti, je suis seule.

66. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

67. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

68. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

69. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

70. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

71. It shall be documented through an internal assessment note for accountability purposes on a case by case basis.

Le résultat de cette évaluation est consigné dans une note d’évaluation interne, afin de rendre compte, au cas par cas, des limitations considérées.

72. The jurisprudence regarding learning disabilities indicates that their accommodation must be addressed on a case by case basis.

Selon la jurisprudence en matière de troubles d'apprentissage, les mesures d'adaptation aux troubles d'apprentissage doivent être décidées au cas par cas.

73. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

74. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Objet: Assurances - accidents aériens: le cas «Martinair»

75. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Affaire M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

76. Wasta Centre Administrative Case No. 4346/2003

Centre de Wasta, affaire administrative no 4346/2003

77. • eyepiece covers, carrying straps and carrying case.

Idéalement, elles devraient être bien protégées par un recouvrement de caoutchouc;

78. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

79. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

80. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.