1. â TM a The alligator say...

â TM aL'alligator dit...

2. In the event of an at least partial breakdown of an interface module (SLM, TM), at least one connection unit (AL) connected to said interface module (SLM, TM) and/or at least one communications unit connected to the interface module (SLM, TM) by said connection unit (AL), an alarm identifying the interface module (SLM, TM) is triggered and displayed.

En cas de défaillance au moins partielle d'un module de connexion (SLM, TM), d'au moins une unité de raccordement (AL) reliée au module de connexion (SLM, TM), et/ou d'au moins une unité de communication reliée au module de connexion (SLM, TM) par l'intermédiaire d'une unité de raccordement, un signal d'alarme identifiant le module de connexion (SLM, TM) concerné est produit et affiché.

3. (Vancouver) announced positive results from its Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel Myomectomy Study.

(Vancouver) a annoncé des résultats positifs pour son étude sur Adhibit(MC), son gel de prévention des adhérences dans la myomectomie.

4. For both myosin and actomyosin the TM was 43 ± 2 °C.

La valeur de TM est de 43 ± 2 °C tant pour la myosine que pour la l'actomyosine.

5. TM¿, with each adjacent pair of dielectric layers separated by an air gap (44).

MD¿, chaque couche diélectrique est séparée de la couche adjacente par une couche d'air (44).

6. TM¿ to be controlled through the GUI (graphic user interface) of Active Directory?

TM¿ à l'aide de l'interface graphique d'Active Directory?

7. Thulium is ferromagnetic below 32 K, antiferromagnetic between 32 and 56 K, and paramagnetic above 56 K. Thulium has two major allotropes: the tetragonal α-Tm and the more stable hexagonal β-Tm.

Le thulium est ferromagnétique en dessous de 32 K, antiferromagnétique entre 32 K et 56 K et paramagnétique au-dessus de 56 K. Le thulium liquide est très volatil.

8. A magnetic tunnel junction (MTJ) includes a free layer formed from a ferrimagnetic rare-earth-transition-metal (RE-TM) alloy having the net moment dominated by a sublattice moment of a rare-earth (RE) composition of the RE-TM alloy.

Une jonction magnétique à effet tunnel (MTJ) comprend une couche libre formée à partir d'un alliage ferrimagnétique terres rares-métal de transition (RE-TM) dont le moment net est dominé par un moment de sous-réseau d'une composition de terres rares (RE) de l'alliage RE-TM.

9. Male varsity hockey players (n = 15, age = 21.0 yr) performed skating tests on a TM and on-ice.

Des joueurs d'une équipe masculine universitaire de hockey (n = 15, âge = 21.0 ans) ont effecctué une épreuve de patinage sur un tapis roulant et sur la glace.

10. A : As our TM practice gets deeper there's really little we can say abt it - it just is.

R : À la mesure que notre pratique de MT s'approfondisse il y a effectivement peu qu'on peut dire sur elle - elle est, c'est tout.

11. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

12. Add up to 10 supported personal (Gmail, Yahoo!, Hotmail ) email addresses to your BlackBerry® or HTC Legend TM smartphone.

Ajoutez jusqu’à 10 adresses de courriel personnel compatibles (Gmail, Yahoo!, Hotmail) à votre téléphone intelligent BlackBerry ou HTC Legend.

13. TM¿ screen be constructed as an accordion-like member with bevels which extend open or collapsed closed depending upon the position of the screen.

TM¿ doit être conçu comme un élément en accordéon dont les angles obliques s'étendent en position ouverte ou se replient en position fermée selon la position de l'écran.

14. Dasher uses a more advanced prediction algorithm than the T9(tm) system often used in mobile phones, making it sensitive to surrounding context.

Dasher utilise un algorithme de prédiction plus avancé que le système T9(tm) souvent utilisé dans les téléphones mobiles, le rendant sensible au contexte environnant.

15. Yes and we have an industry leading guarantee program called the Plafolift Guarantee + Program TM that covers our aerial work platforms, whether new or used.

Oui, ils le sont tous, même quand nous vendons des produits usagés. Nous offrons le programme de Garantie + MD pour nos plateformes élévatrices, autant neuves qu'usagées.

16. The temperature of maximum enzymatic activity for actomyosin was 45 ± 2 °C, which corresponds to the TM and the temperature at which increases in SH content were apparent.

Pour l'actomyosine, la température de l'activité enzymatique maximum est de 45 ± 2 °C, ce qui correspond au TM et à la température où les augmentations de la teneur en SH sont apparentes.

17. In this paper, we present a hybrid bistable optical device based on acoustooptic TE–TM mode conversion in an optical waveguide made of sputtered Ta2O5 on a glass substrate.

On présente ici l'étude d'un SOB hybride utilisant une conversion de mode TE–TM par interactions acousto-optiques dans un guide optique biréfringent de Ta2O5 déposé sur un substrat de verre.

18. 1.3 The Ombudsman notes that the vacancy notice for the post of the ALAT Task manager - adviser for pre-accession and political reporting" (Post Sof TM/02/03) was extremely brief as regards the selection criteria and requirements for candidates.

1.3 Le Médiateur note que l’avis de vacance pour le poste ALAT de conseiller préélargissement et rapporteur politique (poste Sof TM/02/03) était extrêmement bref en ce qui concerne les critères de sélection et les conditions à remplir par les candidats.

19. (Vancouver) announced positive results from a European pivotal clinical study conducted to evaluate the safety and efficacy of Adhibit(TM) Adhesion Prevention Gel for the reduction of surgery induced scars (adhesions) that can occur after surgery to remove fibroids from the uterus (myomectomy surgery).

(Vancouver) a annoncé les résultats positifs d'une étude clinique déterminante européenne visant à évaluer l'innocuité et l'efficacité du gel de prévention des adhérences Adhibit(MC) pour la réduction des cicatrices induites par la chirurgie (adhérences), et pouvant survenir après une résection de fibromes utérins (myomectomie).

20. However, in the contested decision, the Commission interpreted ABB’s statements not only as referring to the entire period of infringement since 1988, even though neither TM T&D nor JAEPS existed at that time, but also as involving, in addition to those two companies, Hitachi and Hitachi Europe.

Or, dans la décision attaquée, la Commission aurait interprété les déclarations d’ABB non seulement comme se référant à toute la période infractionnelle depuis 1988, alors que ni TM T & D ni JAEPS n’existaient à l’époque, mais également comme impliquant, outre ces deux sociétés, Hitachi et Hitachi Europe.

21. (Vancouver) announced that it has entered into an agreement with Baxter Healthcare Corporation to create a strategic alliance, entitling Baxter to worldwide (excluding Japan and certain other territories) sales, marketing and distribution rights for the surgical sealant product CoSeal(R) and the surgical anti-adhesive product Adhibit(TM).

(Vancouver) a annoncé la conclusion d'un accord avec Baxter Healthcare Corporation dans le but de créer une alliance stratégique octroyant à Baxter les droits mondiaux (à l'exception du Japon et de certains autres territoires) de vente, commercialisation et distribution du produit de scellement chirurgical CoSeal(MD) et du produit antiadhésif chirurgical Adhibit(MC).

22. INTERNAL TO NDHQ: EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITS LOCATED IN THE NCR: 2 INT PL,3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED VERSION FRANCAISE SUIT

EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITÉ SITUÉS A: 2 INT PL, 3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED