1. Compressed-air hammer

Marteau a air comprime

2. Air hammer and chisels

Marteaux et burins pneumatiques

3. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

4. Air hammer coring apparatus and method

Appareil de carottage par marteau pneumatique et procédé

5. Hammer 1-9, mission is aborted.

Marteau 1-9, mission annulée.

6. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

7. Synchroniser and accelerator system for feeding aggregates which coincides with the hammer action to be used with a hammer mill

Systeme synchroniseur et accelerateur assurant une alimentation en granulats synchronisee avec l'action des marteaux d'un broyeur a marteaux

8. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

9. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

10. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

11. The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe.

12. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

13. Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method

Reservoir hydropneumatique anti-belier avec dispositif d'admission et de regulation d'air, procede d'admission d'air

14. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

15. The hardened alloy can be applied to such wear-and abrasion-resistant components as grizzly bars, hammer tips in hammer mills, sinter blow bars, coal and bone pulverisers, slurry spray nozzles and lining plates in chutes and crushers.

L"alliage durci peut être appliqué à des composants résistant à l"usure et à l"abrasion tels que cribons à barres parallèles, plaquettes rapportées pour marteau de concasseurs à marteau, barres de soufflage à fritter, pulvérisateurs de charbon et d"os, ajutages d"atomisation de boues et plaques de garnitures pour plans inclinés et broyeurs.

16. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

17. TNO Building and Construction Research (TNO-IBBC up to 1991) modified the Schmidt pendulum hammer P for plaster and aerated concrete.

L'Institut TNO pour la recherche dans le bâtiment et la construction (TNO-IBBC jusqu'en 1991) a modifié le scléromètre de Schmidt pour le plâtre et le béton cellulaire.

18. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

19. System for dynamic load testing, calculating soil characteristics, calculating hammer performance and/or calculating stress integrity characteristics from strain and acceleration data

Système pour le test de charge dynamique, le calcul des caractéristiques du sol, le calcul de la performance d'un marteau et/ou le calcul des caractéristiques d'intégrité de contrainte à partir de données relatives à la tension et à l'accélération

20. Machines for treating, surface treatment, machining, cleaning, polishing and forming metal, metal articles and workpieces, including by shot peening, hammer peening, laser peening and abrasive blasting

Machines pour le traitement, le traitement de surface, le façonnage, le nettoyage, le polissage et le formage de métaux,d'articles métalliques et de pièces à usiner, y compris machines de grenaillage de précontrainte, machine de martelage au marteau, machine de martelage au laser et dispositif de projection abrasive

21. The laboratory tests included the Schmidt hammer and point load for rock material while the crushing impact and Los Angeles abrasion test were undertaken on the aggregates.

Les tests de laboratoire comprenaient l'essai au marteau de Schmidt et l'essai de compression entre pointes pour les échantillons de roches, tandis que les granulats ont été soumis aux tests d'écrasement, d'impact et à l'essai Los Angeles.

22. The possibility of predicting the Los Angeles (L.A.) abrasion loss from the Schmidt hammer, point load and porosity tests was investigated using 9 igneous, 11 metamorphic and 15 sedimentary rocks with L.A. values ranging from 10 to 76%.

La possibilité de prévoir la valeur de Los Angeles (L.A.) à partir de l’essai au marteau de Schmidt, de l’essai de compression entre pointes et de mesures de porosité a été étudiée.

23. Clear everything out!

Enlevez tout!

24. The results indicate that the strength characteristics of aggregates – in terms of crushing, impact and abrasion values – can be estimated and predicted from simple and quick tests for rock strength such as the Schmidt hammer and point load.

Les résultats de cette analyse montrent que les caractéristiques de résistance des granulats – en rapport avec les sollicitations d'écrasement, d'impact et d'abrasion – peuvent être estimées à partir de tests simples et rapides de la mécanique des roches tels que l'essai au marteau de Schmidt et l'essai de compression entre pointes.

25. He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness.

Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie.

26. I can get out a few days early, help out with the girls.

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.

27. Lock out his access.

Verrouiller ses droits d'accès.

28. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

Si on avait en effet laissé ces amino-acides exposés à la décharge électrique, il se serait passé la même chose que si un homme faisait des briques et qu’un autre tapait dessus à coups de marteau au fur et à mesure de leur fabrication.

29. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

30. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

31. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Les experts devront trouver un autre passage.

32. designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement

Concevoir, réaliser ou assister dans la réalisation des adaptations des systèmes informatiques pour l'élargissement

33. Section # sets out the victim's absolute rights and section # sets out the victim's limited rights

L'article # établit les droits absolus des victimes et l'article # leurs droits restreints

34. I'm literally walking out now.

Je sors littéralement maintenant.

35. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

36. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

37. You had your adenoids out.

Tu t'es fait enlever les amygdales.

38. Straight out of Whitaker's Almanack.

Ça vient d'l'Almanach Whitaker.

39. And tug out people's secrets.

Et vous déterrez les petits secrets des gens.

40. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

41. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

42. Fill out your address card.

Inscrivez votre adresse sur cette carte.

43. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

44. There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

45. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf

• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.

46. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

47. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

48. We actually hung out this afternoon.

D'ailleurs, on a trainé ensemble cet aprèm

49. Clear out, do you hear me?

Dégagez, vous m'entendez?

50. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

51. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

52. He looks totaly lost out there.

Il a l'air complètement perdu.

53. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

54. Even Abi's freaked out by him.

Même Abi était flippé par lui.

55. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

56. I'm headed out after the aether.

Je suis sorti voir pour l'éther.

57. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

58. Sorry, you're all out of luck.

Vous n'avez pas de chance.

59. And besides, I've left out " aardvark ".

En plus, j'ai oublié " Aardvark ".

60. 6.3.2 Acute infections Rule out hepatitis A (anti-HA-IgM) Rule out hepatitis B (HBsAg æ anti-HBcIgM)

Infections aiguës Éliminer la possibilité d’hépatite A (IgM anti-HA) Éliminer la possibilité d’hépatite B (AgHBs avec ou sans IgM anti-HBc)

61. Adobe is bricks made out of clay

Adobe, ce sont des briques en argile

62. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

63. And besides, I' ve left out " aardvark "

En plus, j' ai oublié " Aardvark "

64. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

65. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

66. Find out all you can about him.

Recueillez un maximum d'informations sur lui.

67. Tip-out storage bin for a refrigerator

Bac de rangement a bascule amovible pour refrigerateur

68. Alf!Just let us out of this

Laisse- moi arrêter

69. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

70. Uh, it lays out all the rules.

Cela contient toutes les règles.

71. Rule No 1: expenditure actually paid out

Règle n° 1 - Dépenses effectivement encourues

72. After he took out the acid fog.

Après qu'il ait désactivé le brouillard acide.

73. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

74. I know you're out there listening, Middleman.

Je sais que tu m'écoutes.

75. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Tout l'air conditionné est en rade.

76. Nothing at all out of the ordinary.

Rien sortant de l'ordinaire.

77. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

78. And when the alternatives run out, commander?

Et quand il n'y en a plus? 19H10 GMT Q.G. DU JAG

79. He cuttin ' the middle out of the middleman

a vraiment bien éliminé L’ intermédiaire

80. Somebody burned out his eyes with acid, Doc.

On lui a brûlé les yeux à l'acide.