1. WMO also proposed an idea calling for an absolute radiometric calibration reference payload to be flown into space.

L’OMM a également avancé une idée qui nécessiterait d’envoyer dans l’espace une charge utile de référence d’étalonnage radiométrique absolu.

2. Compressed-air hammer

Marteau a air comprime

3. Air hammer and chisels

Marteaux et burins pneumatiques

4. Hydropneumatic anti-hammer tank with an air intake and control device, and air intake method

Reservoir hydropneumatique anti-belier avec dispositif d'admission et de regulation d'air, procede d'admission d'air

5. Air actuated down- the -hole hammer and drill bit and foot valve for use in the hammer

Marteau fond de trou à commande pneumatique et trépan et clapet de pied destinés à être utilisés dans le marteau

6. Air hammer coring apparatus and method

Appareil de carottage par marteau pneumatique et procédé

7. Hammer 1-9, mission is aborted.

Marteau 1-9, mission annulée.

8. Air hammer optimization using acoustic telemetry

Optimisation d'un marteau pneumatique à l'aide de télémesure acoustique

9. His head when it was cut off, and into mine?

et rentrer dans la mienne?

10. Synchroniser and accelerator system for feeding aggregates which coincides with the hammer action to be used with a hammer mill

Systeme synchroniseur et accelerateur assurant une alimentation en granulats synchronisee avec l'action des marteaux d'un broyeur a marteaux

11. It gives the classification and hierarchy of the terms: idea, statement, appeal and protects an idea with absolute privilege.

La nouvelle loi relative à la liberté de parole et d’expression élargit le domaine régi, ce qui est en soi appréciable.

12. Maybe there's an eraser in my head

Je dois avoir une gomme dans la tête.

13. Epilation device with an improved funtional head

Dispositif d'épilation ayant une tête fonctionnelle améliorée

14. He said that the idea of an ad hoc tribunal was an absurd proposal.

Dans le même temps, lorsque la Fédération de Russie prend des initiatives, elles sont déconsidérées; on vient de le voir avec le référendum, dont l’organisation a déplu.

15. An anchoring means such as a screw, in use, is located in the slot, and screws into the head of the pedestal ( 10).

Un moyen d'ancrage, tel qu'une vis, est situé, en utilisation, dans la fente et se visse dans la tête du socle (10).

16. That I have an eraser in my head.

J'ai un effaceur dans la tête.

17. She' s plunging head long into the abyss with all her guns firing!

Elle s' enfonce tête la première dans l' abysse en détruisant tout autour d' elle!

18. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

19. System for detecting tracking error of an optical head

Systeme de detection d'erreurs de suivi de piste d'une tete optique

20. (a) Head of Mission, assisted by an advisory staff;

a) le chef de la mission, secondé par une équipe de conseillers;

21. Well, at least we'll have an idea how far afield he traveled.

Nous aurons au moins une idée de jusqu'où il a pu aller.

22. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

23. I head up the IT department of an accounting firm.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.

24. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets

25. The air hammer broke, and the piston came off in his leg.

Le marteau pneumatique s'est cassé et le piston s'est logé dans sa jambe.

26. The issue of data mining also come into place as countries head towards a cashless society.

Le problème de l’exploration de données rentre en ligne de compte lorsque les pays se dirigent vers une société sans argent liquide.

27. Aerosol containing an emulsion deodorant, equipped with a hollow dispensing head

Aérosol contenant un déodorant en émulsion équipé d'une tête de distribution creuse

28. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ta tête est aussi pleine de querelles comme un oeuf est plein de viande, et pourtant la tête de ton a été battus comme addle comme un œuf pour se quereller.

29. Peroperative sensing head adapted to be coupled to an ablation tool

Tete de detection per-operatoire apte a etre couplee a un outil d'exerese

30. The upper surface of the planar head of each anchor preferably includes an axially disposed nut, Allen head screw or the like proportioned for complemental engagement with the drive element of a power tool to effect rotation of the anchor into the earth.

La surface supérieure de la tête plane de chaque ancrage comprend de préférence un écrou s'étendant axialement, une vis à tête Allen ou analogue dimensionnés pour entrer en contact avec l'élément d'entraînement d'un outil motorisé avant d'effectuer la rotation de l'ancrage dans la terre.

31. The D-ring allows a limp or unconscious diver to be pulled into the bell head first.

L’anneau en D permet de tirer un plongeur affaibli ou inconscient dans la cloche la tête première.

32. I find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.

Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet.

33. An adjustable interferometer includes an optical input head to couple the interferometer to a light source.

L'invention concerne un interféromètre réglable qui comprend une tête de saisie optique pour coupler l'interféromètre à une source lumineuse.

34. The bottles are provided with a spray-head with an adjustable nozzle.

Le type de chiffon à utiliser pour l'application des produits est un carré de tissu de type serviette éponge, si possible blanc, pour tous les produits de la gamme. L’épaisseur du tissu est importante pour pouvoir absorber la salissure enrobée dans l’émulsion sans risque de rayure.

35. An independant test sight (18) for a pilot's head-up display (HUD).

Visée de contrôle indépendante (18) pour un affichage tête haute (HUD) de pilote.

36. A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d’administration et de supervision :

37. However, because the teen-ager is not yet an adult, not all his desires are mature ones.

Cependant, comme l’adolescent n’est pas encore un adulte, ses désirs dénotent parfois un manque de maturité.

38. In an exemplary embodiment, the acetabulum is prepared and fitted with a prosthetic acetabular cup 702 and a prosthetic femoral head 1102 is fitted into the prosthetic acetabular cup 702.

Dans un mode de réalisation en exemple, l'acétabulum est préparé et agencé avec une coupelle acétabulaire prothétique 702 et une tête fémorale prothétique 1102 est agencée dans la coupelle acétabulaire prothétique 702.

39. The sanctity of special times was an idea absent from the minds of the first Christians. . . .

La sainteté de jours spéciaux est une notion tout à fait étrangère aux premiers chrétiens (...).

40. The idea of holding an ethics and accountability retreat for the senior management may be considered.

L’idée d’organiser à l’intention des membres de l’équipe dirigeante une retraite consacrée à l’éthique et à la responsabilisation pourrait être envisagée.

41. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

42. Scans all windows installations on your system, even inactive ones (for an alternative solution see this FAQ entry ). .

Analyse toutes les installations de Windows sur votre système, même celles qui sont inactives (voir une autre solution dans cet article de la FAQ ).

43. A device (23) for detecting head movement of an individual during an activity of the individual is provided.

La présente invention concerne un appareil (23) servant à détecter les mouvements de tête d'une personne pratiquant une activité.

44. Screwing device for a head screw for securing an abutment for a tooth structure to an implant body

Dispositif de vissage pour une vis à tête destinée à fixer un pilier pour une superstructure de dent sur un corps d'implant

45. Kawachi Bay turned into Kawachi Lake, then into swampland, and finally into an alluvial plain.

La baie de Kawachi est devenue le lac Kawachi, puis des marécages et enfin une plaine alluviale.

46. ♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Original Air Date on January 12, 2014

♪ The Mentalist 6x112 ♪ The Golden Hammer Première diffusion le 12 / 01 / 2014

47. An abstract idea was more difficult to represent, but the association of ideas came to one’s aid.

Il était plus difficile à figurer une idée abstraite, mais l’association d’idées venait en aide.

48. That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.

Cette voiture a été brisée par une batte, un tuyau de plomb, peut-être même un marteau.

49. Argent in front of two tomahawks in saltire an eagle's head erased langued Azure.

D'argent, une tête d'aigle gueles arrachée, lampassée azure, en face de deux tomohawks en sautoir.

50. An elevation of plasma levels of catecholamines was noted after head-down bed rest

L'élévation des niveaux plasmatiques de catécholamines a été notée après le repos alité tête en bas

51. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Selon un vieil adage, si vous êtes désorientés, adoptez une position de supériorité.

52. Now right above my head is a very thick ceiling... with an air shaft.

Ils sont au-dessus de ma tête.

53. The head of delegation may designate an alternate representative to act as a representative

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

54. An aerolance system for an aerospace vehicle including a head for positioning adjacent a nose of the aerospace vehicle.

La présente invention concerne un système d'aérolance destiné à un véhicule aérospatial et comprenant une tête destinée à être positionnée adjacente à une pointe avant du véhicule aérospatial.

55. " The second time Wrallis felt the lake shake he fell into the boat and banged his head on the rowlock. "

" La deuxième fois qu' il sentit le lac trembler, il tomba dans le bateau et se cogna la tête sur le tolet. "

56. Jar head!

Jarhead!

57. The hardened alloy can be applied to such wear-and abrasion-resistant components as grizzly bars, hammer tips in hammer mills, sinter blow bars, coal and bone pulverisers, slurry spray nozzles and lining plates in chutes and crushers.

L"alliage durci peut être appliqué à des composants résistant à l"usure et à l"abrasion tels que cribons à barres parallèles, plaquettes rapportées pour marteau de concasseurs à marteau, barres de soufflage à fritter, pulvérisateurs de charbon et d"os, ajutages d"atomisation de boues et plaques de garnitures pour plans inclinés et broyeurs.

58. And I don't think we should abandon the higher-ground idea,'cause it was a good idea.

Je ne crois pas qu'on doive complètement abandonner l'idée d'aller par la zone montagneuse.

59. I have an idea to put it on the edge of the estate with access to the village.

sur la route du village.

60. ** 50.03 Department Head's Allowance A teacher who is a Department Head (including a Head Education Counsellor) shall be paid an allowance for administrative and supervisory responsibilities of:

** 50.03 Indemnité de chef de département Tout professeur qui exerce les fonctions de chef de département (y compris le ou la conseiller-ère pédagogique en chef) touche une indemnité en contrepartie des responsabilités d'administration et de supervision :

61. Template for preparing/formatting Idea & Abstract Submissions Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Gabarit pour la préparation et la présentation des propositions d’idées et de résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée / résumé.

62. An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

63. An acoustic energy emitting assembly includes the head mass, and an excitation assembly disposed within the explosion-proof housing structure.

Un ensemble d'émission d'énergie acoustique comprend la masse de tête, et un ensemble d'excitation disposé à l'intérieur de la structure de boîtier antidéflagrante.

64. Mine was an idle question, then I moved on to other things in my head.

C'était une question en l'air. Je suis passé à autre chose après.

65. Owl Head cliff, difficult anchorage over an abrupt slope which starts right on the edge.

Ancrage difficile compte tenu de la pente abrupte qui commence tout près du bord.

66. A head-up display of the present invention has a combiner, and an adjusting means.

La présente invention concerne un dispositif d'affichage tête haute comportant un combinateur et des moyens de réglage.

67. OK, that was a good idea.

Excellente idée cette glace.

68. Turn your iPOD into an alarm clock !

Transformer votre iPod en réveil matin !

69. An identification acceptor may scan an identification document into digital form.

Un accepteur d'identification peut numériser un document d'identification en une forme numérique.

70. An effective head restraint height measurement procedure whose thresholds for an absolute height would be returned to GRSP for final decision.

Une procédure efficace de mesure de la hauteur de l’appuie-tête dont les niveaux pour une hauteur absolue seraient soumis au GRSP pour décision finale;

71. Provided is an optical head or the like wherein the position of an optical element for correcting color aberration is adjusted.

L'invention concerne une tête optique ou similaire caractérisée en ce que la position d'un élément optique permettant de corriger l'aberration de couleur est ajustée.

72. This idea is not an alternative to ordinary youth ministry, often carried out with great sacrifice and self-denial.

Elle ne prétend pas se substituer a la pastorale ordinaire de la jeunesse, qui nécessite souvent de grands sacrifices et beaucoup de dévouement.

73. (a) allowing the location of an SE's head office and registered office in different Member States;

a) de permettre à une SE d'avoir son administration centrale et son siège statutaire dans des États membres différents;

74. A railcar brake head having an upper end, a lower end, and a pair of sides.

L'invention concerne une tête de frein d'un véhicule sur rails ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure et une paire de côtés.

75. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

76. Those expenses and charges correspond to the ones recorded and recognised on an accrual basis at the end of the period.’

Ces dépenses et charges correspondent à celles enregistrées et comptabilisées en comptabilité d'exercice à la fin de la période.»

77. 364 [ previous page ] Blazon Flag Purpure within an orle embattled outward, a heron's head erased Or;

364 [ page précédente ] Blason Drapeau De pourpre à une tête de héron arrachée enclose dans un orle crénelé, le tout d'or;

78. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

79. Title of idea or abstract being submitted:

Titre de l’idée ou du résumé soumis :

80. The accountant later made an assignment into bankruptcy.

Le comptable a fait une cession de ses biens.