1. SELECTING (switches, relays, selectors H 01 H; electronic switches H 03 K 17/00) Notes

SÉLECTION (commutateurs, relais, sélecteurs H 01 H; commutateurs électroniques H 03 K 17/00) Notes

2. Hordeum fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum, and H. roshevitzii are segmental alloploids all with the same two partly homoeologous genomes.

Les espèces H. fuegianum, H. tetraploidum, H. jubatum, H. brachyantherum et H. roshevitzii sont des alloploïdes segmentaires comportant chacune les deux mêmes génomes partiellement homéologues.

3. H-equivariant) deformation functor of X/H (resp.

H-équivariantes) de X/H (resp.

4. Absolute magnitude (H)

Magnitude absolue (H)

5. Absolute magnitude (H

Magnitude absolue (H

6. H Absolute humidity

Équation A7-6

7. JOINT H E ALT H AND SAFE T Y COMMIT TEE S

En dernier lieu, il faut se rappeler que de nombreux problèmes ne peuvent être résolus sans avoir d’abord fait 9

8. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

9. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

10. For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

Pour les vitesses supérieures à # km/h, la valeur du coefficient de l

11. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

12. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

13. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

14. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

L’entretien et l’installation des accessoires sont d’une grande facilité.

15. It shall be measured with an accuracy of ( 1 km/h at speeds above 10 km/h.

Elle doit être mesurée avec une précision de ± 1 km/h aux vitesses supérieures à 10 km/h.

16. H 04 Q Selecting H 04 R Loudspeakers, microphones, gramophone pick-ups or like acoustic electromechanical transducers; Deaf-aid sets; Public address systems H 04 S Stereophonic systems

H 04 Q Sélection H 04 R Haut-parleurs, microphones, têtes de lecture pour tourne-disques ou transducteurs acoustiques électromécaniques analogues; Appareils pour sourds; Systèmes d’annonce en public H 04 S Systèmes stéréophoniques

17. Period of accumulation of cold h

Durée d'accumulation de froid: h

18. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

19. Preferably, said real-time transfer protocol complies with ITU-T H.225 and ITU-T H.323 Recommandations.

Ce protocole en temps réel respecte de préférence les recommandations ITU-T H.225 et ITU-T H.323.

20. Record the adjustment of the SCRP position modify the manikin H-point and WS50M H-point coordinates accordingly.

Enregistrer la position de la ligne de référence et modifier en conséquence les coordonnées du point H du mannequin et du point H WS50M.

21. For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

Pour les vitesses supérieures à 200 km/h, la valeur du coefficient de l'adhérence utilisée décroît linéairement pour atteindre 0,10 à 350 km/h.

22. Effective power absorbed at 50 km/h h including running losses of the vehicle on the dynamometer (kW)

Puissance effective absorbée à 50 km/h y compris les pertes en mouvement du véhicule sur le banc dynamométrique (kW)

23. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

24. The absolute humidity (H) shall be measured.

L'humidité absolue (H) doit être mesurée.

25. Note the power absorbed at #-# km/h

Noter la puissance absorbée aux vitesses de #,# km/h

26. Aerodynamic noise given at 300 km/h

Bruit aérodynamique à 300 km/h

27. H-bomb, mutual assured destruction, a standoff.

La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.

28. Item (h) above is addressed in chapter # below

Le point h) est traité dans la section VII

29. 3.2.2 Henry's Law Constant, H Modification of the Henry's law constants (H) strongly affects mass transfer coefficients and absorption (Equation 1).

3.2.2 Contante de la loi de Henry, H La modification aux constants de la loi de Henry (H) affecte significativement les coefficients de transfert de masse et l'absorption (Équation 1).

30. Upshift speeds in km/h during acceleration phases

Les vitesses de changement de rapport vers le haut en km/h au cours des phases d'accélération

31. • NATO/TTCP/ABCA Contacts A B H S

• Contacts OTAN/Programme PCT/ABCA A B H S

32. (Troop Commander: Captain George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

(Commandant de la troupe : le capitaine George H. Kuhse, C.D., A.D.C.)

33. (h) other temporary absence with or without leave.

h) autres causes d’absence autorisée ou non.

34. Applicant: Allos Walter Lang (Mariendrebber, Germany) (represented by: H.

Partie requérante: Allos Walter Lang GmbH (Mariendrebber, République fédérale d'Allemagne) (représentant: H.

35. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

36. Item (h) above is addressed in chapter VII below.

Le point h) est traité dans la section VII.

37. If H has even order then K is abelian.

Si H est d'ordre pair alors K est abélien.

38. In situ experiments indicated the alloploid nature of H. depressum.

Les hybridations in situ ont montré la nature alloploïde du H. depressum.

39. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

40. OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj. D. H. Hill.

OCLC 19591232 Elements of Algebra by Maj.

41. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air (N/(km/h

42. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

43. (h) the sound power level, as defined in Annex VI;

h) le niveau de puissance acoustique, tel que défini à l'annexe VI;

44. Mature haustoria of H. parasitica were distinctly pyriform in shape.

Les haustéries du H. parasitica apparaissent distinctement pyriformes.

45. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

46. Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

47. H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

48. (e) other flavourings referred to in Article 3(2)(h);

e) aux autres arômes visés à l’article 3, paragraphe 2, point h);

49. The studies were performed at 2, 10, 24, and 48 h and 7 and 15 days after streptozotocin treatment or 24 and 48 h after alloxan treatment.

On a fait ces études 2, 10, 24 et 48 h et 7 et 15 jours après un traitement à la streptozotocine ou 24 et 48 h après un traitement à l'alloxane.

50. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) aux armoires frigorifiques qui n'utilisent pas de cycle de réfrigération à compression de vapeur;

51. Emissions (g/h) and weighting factors according to different test modes

Émissions (g/h) et facteurs de pondération en fonction des modes d'essai

52. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2],

53. 2¿ represent each H or C¿1-6? alkyl, or R?

2¿ représentent chacun H ou un alkyle C¿1-6?, ou R?

54. Power and load absorbed by the dynamometer at 80 km/h

Puissance absorbée par le banc à 80 km/h

55. Austrian Airlines AG, established in Vienna, represented initially by H.-J.

Austrian Airlines AG, établie à Vienne, représentée initialement par Mes H. ‐J.

56. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

valeur équivalente au coefficient de résistance de l’air [N/(km/h)2]

57. an additional test from 100 km/h with both brakes applied;

Un essai additionnel à partir de 100 km/h avec les deux freins actionnés;

58. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

59. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

60. In the solid state all H-bonding donors and acceptors of the L-alanine and α-aminoisobutyric acid derivatives take part to complex schemes of intermolecular H-bonds.

A l'état solide, tous les groupes des dérivées de la L-alanine et de l'acide α-aminoisobutyrique qui peuvent agir comme donneurs ou comme accepteurs de liaisons hydrogènes participent à des formes complexes de liaisons hydrogènes intermoléculaires.

61. Although some germination occurred in the dark, a daily (8 h light: 16 h dark) photoperiod of white light produced higher germination percentages in both fresh and stored achenes.

Bien qu'on obtienne un peu de germination à l'obscurité, une photopériode (8 h lumière: 16 h ombrage) avec lumière blanche augmente les pourcentages de germination chez les achènes frais, aussi bien que conservés.

62. b = value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2)

b = valeur équivalente au coefficient de résistance de l'air [N/(km/h)2]

63. h) To educate and train citizens in alternative and appropriate housing technologies

h) Eduquer et former la population à des techniques de construction de substitution appropriées

64. The absolute humidity (H) shall be measurable to within (5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

65. (h) Baggage will be carried without payment of additional charges up to:

h) Les bagages seront transportés, sans frais additionnel, selon la limite ci-dessous :

66. (h) a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with

h) un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante :

67. The type species of Helotium Pers. apud D.L. &D.C. H. aciculare (Bull.)

Le type d’Helotium Pers. apud D.L. & D.C. est l’H. aciculare (Bull.)

68. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ( 5 per cent.

L’humidité absolue (H) doit pouvoir être déterminée à (5 % près.

69. A patriotic song advocating the causes of Unionism and abolitionism, it became so popular that composer H. L. Schreiner and lyricist W. H. Barnes adapted it for the Confederacy.

Chanson patriotique prônant la cause de l'Union, elle devint si populaire que le compositeur H. L. Schreiner et le parolier W. H. Barnes l'adaptèrent pour les États confédérés d'Amérique.

70. Streak growth from TCBS (24 h-E) to T1N1 or TSA agar.

Prélever un inoculum de culture sur TCBS (24 h-E) et ensemencer des géloses T1N1 ou TSA.

71. Block (243) represents the transmission function of the acoustic feedback H¿FB?(

Le bloc (243) représente la fonction de transmission de la réaction acoustique H¿FB?(

72. Absorption Febuxostat is rapidly (tmax of #-# h) and well absorbed (at least # %

Absorption L absorption du fébuxostat est rapide (tmax = # # h) et élevée (au moins # %

73. The absolute humidity (H) shall be measurable to within ±5 per cent.

L'humidité absolue (H) doit pouvoir être mesurée avec une précision de ± 5 %.

74. h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;

h) l’immigration et l’intégration des migrants, les visas et les contrôles aux frontières ainsi que l’asile;

75. (h) for ash insoluble in hydrochloric acid and chlorides expressed as NaCl:

h) cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique et chlorures exprimés en en NaCl:

76. Eradication of H. pylori is an effective optional treatment for functional dyspepsia.

L’éradication de H. pylori est un traitement optionnel efficace de la dyspepsie fonctionnelle.

77. Adjust the dynamometer to the absorbed load (F) at 80 km/h.

Régler le banc à la force absorbée à la vitesse de 80 km/h.

78. A thin shock absorber (H) is bolted between plate and blade by (F).

Un amortisseur de choc (H) très fin est vissé entre la plaque et la lame par (F).

79. represents H; or C¿1-4?-alkyl, optionally substituted by hydroxy; R¿7?

représente H ou alkyle C¿1-4? éventuellement substitué par hydroxy; R¿7?

80. For wagons < 140 km/h: AGC sets a maximum of 18 t.

Pour les wagons &lt; 140 km/h : l'AGC fixe un maximum de 18 t.