1. P6 acupressure is a non-invasive method that may have a place as prophylactic antiemetic therapy during gynecological surgery.

L’acupression en P6 représente une méthode non effractive de traitement antiémétique prophylactique qui peut avoir sa place pendant une intervention gynécologique.

2. The high-intensity focused ultrasound operating device can be used for various operations such as beauty treatment, adipolysis, gynecological disease treatment, etc.

Le dispositif de commande à ultrasons focalisés à haute intensité peut être utilisé pour diverses opérations, telles que traitements de beauté, adipolyse, traitements de maladies gynécologiques etc.

3. For the Alberta hysterectomy cost estimate, the costs associated with CMG 577 (major gynecological procedures for ovarian or adnexal malignancy) for 2000/01 were used.

Pour l’estimation du coût relatif à l’hystérectomie pour l’Alberta, on a utilisé les coûts associés au CMG 577 (intervention gynécologique majeure pour une tumeur de l’ovaire ou de ses annexes) déclarés pour 2000-2001.

4. From that highly improbably account of a gentle rabbi - friend of little children, Roman tax collectors, and ladies with gynecological problems - could be distilled, by skilled interpreters well versed in the art of rabbinic exegesis as well as the abracadabra of Gnostic mysticism, secret passwords and sayings.

Dès cette histoire très improbable d'un rabbin doux - ami des petits enfants, des collectionneurs des taxes, et des femmes avec des problèmes gynécologiques - des interprètes bien qualifiés dans l'art d" éxpliquer les rabbins et aussi l'abracadabra du mysticisme Gnostique - pouvaient distiller des mots de passe secrets et des dictons.

5. Besides the mineral water and sodium chloride with a high concentration (119 g/l), climate specific depression intramontane with cool summers and cold winters is an important factor for cure. In the resort Ocna-Şugatag to treat degenerative rheumatic afectiunile and abarticulare, peripheral neurological diseases (paresis, sequels after polineuropatii), gynecological diseases (ovarian insufficiency, cervicitis).

Dans la station Ocna-Sugatag pour traiter les affections rhumatismales dégénératives afectiunile et abarticulare, des maladies neurologiques périphériques (parésie, séquelles après polineuropatii), maladies gynécologiques (insuffisance ovarienne, cervicite).

6. A new statistical study on anaerobes in gynecological and obstetrical infections is discussed. In patients with vaginitis, adnexitis, infected and septic abortion, infections of the amniotic fluid, postoperative infections, and the so-called “third-day surgical fever”, most pathogens found belonged to the Bacteroides genus, in addition to some other facultative anaerobes.

Commentaires au sujet d'une nouvelle statistique sur les anaérobies dans les infections gynécologiques et obstétricales: Lors de vaginite, d'annexite, d'avortement infecté ou septique, d'infection du liquide amniotique, d'infections postopératoires et du «third-day surgical fever», on a décelé à côté d'autres anaérobies facultatifs, une prépondérance marquée de germes appartenant au genre «bactéroïdes».

7. The resort offers treatment mainly for gynecological diseases (ovarian insufficiency, chronic cervicitis, chronic metrosalpingitis, secondary sterility) but then also for generative, inflammatory and abarticular rheumatic diseases (cervical, dorsal and lumbar spondylosis, arthrosis, polyarthrosis; articular painful conditions; tendonitis, tendomyositis, scapulohumeral periarthritis), posttraumatic conditions (after healed operations on joints, muscles or bones, after luxations and twists), peripheral neurological disorders (light peresis, sequelae after poliomylitis and after polyneuropathies), endocrine diseases (hypothyroidism, after endocrinological treatment), cardiovascular diseases (varicose ulcer, acrocyanosis).

Le complexe propose des traitements essentiellement de maladies gynécologiques (insuffisance ovarienne, inflammation chronique du col de l'utérus, métrosalpingite chronique, stérilité secondaire), mais également de pathologies génératives, inflammatoires et abarticulaires rhumatismales (spondylose cervicale, dorsale et lombaire, arthrose, polyarthrose, douleurs articulaires, tendinites, tendomyosite, périarthrite scapulohumérale), états post-traumatiques (après opérations d'articulations, muscles ou os et à la suite de luxations et d'entorses), troubles neurologiques périphériques (légère faiblesse, séquelles à la suite d'une poliomyélite et de polyneuropathies), maladies endocriniennes ( hypothyroïdie, suites d'un traitement endocrinien), maladies cardiovasculaires (ulcère variqueux, acrocyanose).