1. Adhesive guns and sealant guns

Pistolets à colle et à mastic

2. All being for use with airsoft guns, air guns and paintball guns

Tous étant à utiliser avec des pistolets à billes, des pistolets à air comprimé et pistolets de paintball

3. Blow guns, spray guns, spray pumps, air pumps

Pistolets de dessablage, pulvérisateurs, pompes de pulvérisateurs, pompes à air

4. Airguns, however, which include pellet guns, BB guns and paint guns, have a safe, recreational use.

Toutefois, les fusils à vent, qui comprennent les armes à plomb, les fusils à balles BB et les fusils à balles à colorant, peuvent être utilisées sans risque à des fins de divertissement.

5. Painting machines and spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric glue guns

Machines et pistolets pour la peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics, pistolets à colle électrique

6. Spray guns for paint, compressed air guns for the extrusion of mastics, electric

Pistolets à peinture, pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics électriques

7. Ammunition and projectiles, namely ammunition and projectiles for airsoft guns and air guns

Munitions et projectiles, à savoir munitions et projectiles pour airsoft guns et carabines à air comprimé

8. Compressed air spray guns

Pistolets à peinture à air comprimé

9. Agat, we have no guns.

Agat, nous n'avons pas d'armes.

10. Air brushes (paint spraying guns)

Aérographes (vaporisateurs de peinture)

11. and She-Guns Case: Flow sheet diagram showing the legally imported She-guns ( # ) landing illegally in Liberia

Affaire de l'appareil immatriculé sous le numéro # et des fusils « She »: diagramme indiquant comment les fusils « She » ( # ) légalement importés ont illégalement été livrés au Libéria

12. All units fire as guns bear

Feu à volonté!

13. Air compressors for paint spray guns

Compresseurs d'air pour pistolets à peinture

14. Ammunition for air guns (sporting accessories)

Munitions pour pistolets à air [accessoires de sport]

15. Guns for compressed air spraying machines

Pistolets pour les machines destinées à pulveriser de l'air comprimé

16. Spray guns for pressure washers, excluding aircraft washers; Textured spray or aggregate guns for plaster or cement 8424.20.90 - - -Other

Pistolets aérographes pour laveuses à pression, à l'exclusion des laveuses pour aéronefs; Pistolets et vaporisateurs de matières texturées et de granulats pour enduit ou ciment 8424.20.90 - - -Autres

17. Robotic guns for compressed air spraying machines

Pistolets robotisés pour machines de pulvérisation à air comprimé

18. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

19. Their guns was out and they were agitated.

Leurs flingues étaient sortis et ils étaient énervés.

20. Pneumatic tools, namely, air manifolds and compressed air guns

Outils pneumatiques, à savoir collecteurs d'air et pistolets à air comprimé

21. Hand-operated paint, powder or compressed air spray guns

Pistolets à peinture, à poudre ou à air comprimé manuels

22. About turning the guns on the guards, about escaping.

Á pointer les armes vers les gardes et à s'échapper.

23. They used air guns for animal pests, such as squirrels.

Les agriculteurs éloignent les animaux ravageurs, tels les écureuils, avec des armes à air comprimé.

24. Air caps with face geometry inserts for liquid spray guns

Anneaux déflecteurs à inserts à géométrie de coupe pour pistolets pulvérisateurs de liquide

25. And tonight, my circle of aficionados...... brings out their big guns

Ce soir, mon cercle d' habitués amène les pontes du parti

26. Canadian factories produced motor vehicles, ships, aircraft, guns, ammunition and food.

demande de blé, par la sécheresse et par les invasions de sauterelles.

27. Pumps, engines, air compressor machines, spray guns, welders, sanders, garden machines

Pompes, moteurs, compresseurs d'air, pulvérisateurs, machines à souder, ponceuses, machines de jardinage

28. Improved turbine and air hose storage housing for portable spray paint guns

Turbine et carter de stockage du flexible a air ameliores pour pistolets a peinture portatifs

29. I think we should accept the Company's offer and return the guns

Je pense que nous devrions accepter l'offre de la Compagnie et rendre les armes.

30. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

31. She' s plunging head long into the abyss with all her guns firing!

Elle s' enfonce tête la première dans l' abysse en détruisant tout autour d' elle!

32. The sealant guns (34) apply the sealant (43) inside the metal lids (44).

Ces pistolets à produit d'étanchéité (34) appliquent le produit d'étanchéité (43) à l'intérieur des couvercles métalliques (44).

33. — air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

— les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d'animaux sans cruauté.

34. air- and cartridge-powered guns designed as industrial tools or humane animal stunners.

les fusils à air comprimé ou à cartouche conçus comme outils industriels ou comme assommoirs d’animaux sans cruauté.

35. Remover and primer for camouflaging and army colored military objects and soft air guns

Dissolvant et couche primaire pour le camouflage et pour objets militaires aux couleurs militaires et pistolets à air comprimé

36. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pistolets abrasifs pneumatiques et électriques, condenseurs à air, et tables tournantes de moteurs pneumatiques électriques

37. High-pressure pumps, in particular piston pumps and air motors for spray guns for paint

Pompes à haute pression, en particulier pompes à piston, ainsi que moteurs pneumatiques pour appareils de peinture au pistolet

38. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

39. Security forces found large numbers of sophisticated weapons, including machine guns and advanced communications equipment.

Les forces de sécurité ont trouvé de grandes quantités d’armes sophistiquées, y compris des mitrailleuses et du matériel de communication de pointe.

40. They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.

Ils ont deux mitrailleuses et un canon, et ils ont des moteurs Ricardo d'une puissance de 90 chevaux vapeur.

41. Many were alarmed to see civilians happily posting photos of soldiers carrying high powered guns.

De nombreuses personnes s'inquiètent de voir que des civils aiment poster des photos de soldats lourdement armés.

42. You know, if we had machine guns, we would be firing them in the air.

Si on avait des mitraillettes, on tirerait en l'air.

43. Application apparatus, in particular spray guns using the airless technique to apply two-component coatings (machines)

Appareils d'application, notamment pistolets pulvérisateurs avec technique sans air pour l'application de revêtements à deux composants (machines)

44. Have you ever talked to a therapist about your fixation on women with badges and guns?

T'as déjà consulté pour ta fixation sur les femmes armées qui ont des badges?

45. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

46. Monckton was thus compelled to erect batteries to silence the French guns before he could advance farther.

Monckton est donc contraint de mettre en place des batteries pour faire taire les canons français avant d'avancer plus loin.

47. This includes costs for inventory turn-over, new equipment (spray guns and air movement equipment), and training.

Cela comprend le roulement des stocks, le nouvel outillage (les pistolets de pulvérisation et les équipements assurant le mouvement d’air) et la formation.

48. As indicated in the written replies, the use of stun guns was prohibited for repatriation by air.

Il est indiqué dans les réponses écrites que l’utilisation des dispositifs incapacitants est interdite pendant les rapatriements par voie aérienne.

49. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

50. The amount of the downwards adjustment applied to this loss element was the historic cost of the guns.

Le montant de l’abattement appliqué à cet élément de perte était le coût d’origine des fusils.

51. Power operated tools, namely, drills, saws, embossers, staplers, die cutters, paint spray guns, air brushes for applying paint

Outils électriques, à savoir, perceuses, scies, gaufreurs, agrafeuses, poinçonneuses, pistolets à peinture, aérographes pour l'application de peinture

52. C4P for anti-aircraft artillery Intended as the basic tractor for Polish 75 mm wz.36 Star AA guns.

C4P pour batterie anti-aérienne Destiné à recevoir un canon polonais de 75 mm WZ.36 Star AA.

53. As a result, the guns of World War I actually helped to advertise our showing of the Photo-Drama.

Par suite de cette prédication, les canons de la Première Guerre mondiale firent bel et bien de la publicité pour la projection de notre Photo-Drame.

54. Sporting articles, namely articles and equipment for sports that use airsoft guns, airguns, toy weapons and other model and replica weapons

Articles de sport, à savoir articles et matériel de sport, y compris airsoft guns, carabines à air comprimé, armes (jouets) et autres modèles réduits et répliques d'armes

55. Current survey methods involve towing airgun arrays at approximately 2.6 m/s (5 knots), and firing the guns every 10-12 seconds.

Les méthodes actuelles consistent à remorquer un ensemble de canons à air à une vitesse d’environ 2,6 m/s (5 nœuds) et à produire une détonation toutes les 10 à 26

56. Back to museum list About the Collections Regimental history: artillery guns, vehicles, ammunition, artillery instruments, uniforms, medals, accoutrements, documents and technical library

Retour à la liste des musées Renseignements sur les collections Regimental history: artillery guns, vehicles, ammunition, artillery instruments, uniforms, medals, accoutrements, documents and technical library

57. Police officers have often claimed that their guns fired accidentally, which, if true, points to a level of incompetence that requires immediate attention.

Ce document complet, qui expose de nombreux autres cas individuels, analyse les préoccupations qu'ils soulèvent et examine les dispositions pertinentes du droit international relatif aux droits humains et de la législation grecque.

58. Devices for applying two-component coatings (machines) using spray guns, hoses and double piston pumps using the airless technique (machines, being construction units)

Dispositifs d'application de revêtements à deux composants (machines) avec des pistolets pulvérisateurs, flexibles et pompes à deux pistons à technique sans air (machines comme unités de construction)

59. Swivel guns were added to many Haida war canoes, although initially the recoil on discharge caused the hulls of many craft to split.

Des canons pivotants furent installés dans de nombreuses pirogues de guerre haïdas, même si, au début, le recul causé par la décharge fit se fendre la coque de bien des embarcations.

60. They also played a handful of West Coast Vans Warped Tour dates and the UK's Download Festival in 2006, alongside Metallica and Guns N' Roses.

Ils jouent aussi plusieurs dates du Vans Warped Tour et au Download Festival en 2006, avec Metallica et Guns N' Roses.

61. Machinery in steel plants, blowtorches on construction sites, and guns in law enforcement all present obvious physical hazards to the people who work with them.

Pour les travailleurs, les machines dans les aciéries, les lampes à souder dans les chantiers de construction et les armes à feu dans la police présentent tous des risques évidents.

62. Air compressors, airbrushes for painting, painting spray guns, painting pumps, paint tanks, airless spray units, automatic painting machines, electrostatic painting machines, flow coating machines and painting robots

Compresseurs d'air, pinceaux à air pour la peinture, pistolets à peinture, pompes à peinture, réservoirs de peinture, sprays sans air, machines à peindre automatiques, machines à peindre électrostatiques, machines d'application par arrosage et robots-peintres

63. Her abasement was expressed in the instrument of unconditional surrender which her representatives subscribed on 2 September 1945 under the upthrust guns of the battleship Missouri in Tokyo Bay.

Après la cessation des hostilités en Europe, en mai 1945, le Japon demanda à la Russie d'intercéder, mais elle refusa de donner une réponse définitive..

64. The soldiers then entered the adjoining Kalandia Basic Boys School, assaulted the gate attendant and pointed their guns at the staff and young boys while ordering them not to move

Ils sont ensuite entrés dans l'école élémentaire de garçons voisine, ont attaqué le gardien et ont pointé leurs fusils sur le personnel et les jeunes garçons en leur ordonnant de ne pas bouger

65. The device addresses the problems of occidental stabbings, accidental damage to the needle of such guns (and hence the replacement costs associated therewith), and addresses health and safety concerns with presently available devices.

Le procédé de l'invention offre une solution aux problèmes de piquage accidentel, de détérioration accidentelle de l'aiguille de tels pistolets (d'où une économie sur les coûts de remplacement associés). Il apporte en outre une solution aux problèmes de santé et de sécurité liés aux dispositifs similaires antérieurs.

66. On 20 August 1940, with the Battle of Britain at its height, General McNaughton pointed out "the absolute lack of light anti-aircraft guns" in the Canadian forces or the British troops of the 7 th Corps.

Le 20 août 1940, à l’apogée de la bataille de Grande-Bretagne, le général McNaughton soulignait "le manque absolu de pièces de DCA légère" parmi les troupes canadiennes et britanniques du 7 e corps d’armée.

67. The main armament of the Chacal-class ships consisted of five Canon de 130 mm Modèle 1919 guns in single mounts, one superfiring pair fore and aft of the superstructure and the fifth gun abaft the aft funnel.

L'armement principal des navires de la classe Jaguar consiste en cinq canons de 130 mm modèle 1919 montés sur une tourelle simple, avec une paire de tourelles superposées à l'avant et à l'arrière de la superstructure et le cinquième canon situé sous la cheminée arrière.

68. They could also be loaded at any angle of train; initially the main guns of Texas, by comparison, with external rammers, could be loaded only when trained on the centerline or directly abeam, a common feature in battleships built before 1890.

Ils pouvaient également être rechargés quelle que soit leur orientation ; à l'inverse, les canons principaux de l'USS Texas avec leurs chargeurs extérieurs aux tourelles ne pouvaient être rechargés que lorsqu'ils étaient ramenés au-dessus du navire, une caractéristique courante chez les cuirassés d'avant les années 1890.

69. The Declaration of London (1909), although not ratified by Britain, divided goods into absolute contraband (exclusively military i.e., guns & explosives), conditional contraband (goods susceptible for military use i.e., fuel, clothing, food) and free list (articles never to be considered as contraband i.e., raw materials like cotton, oil, and rubber).

La Déclaration de Londres (1909), bien que non ratifiée par la Grande-Bretagne, cataloguait les marchandises en trois catégories : contrebande absolue (exclusivement militaire, c.-à.-d., canons et explosifs), contrebande possible (biens susceptibles d’utilisation militaire, c.-à-d., carburant, vêtements, vivres) et liste libre (articles à ne jamais considérer comme de contrebande, c-à-d. des matières premières comme le coton, l’huile et le caoutchouc).

70. 9/ 00 Other smallarms, e.g. hidden smallarms or smallarms specially adapted for underwater use [3] 9/ 02 . Concealed pistols, e.g. in pencils 9/ 04 . Walking-stick guns 9/ 06 . Smallarms specially adapted for underwater use [3] 9/ 08 . Muzzle-loading smallarms; Smallarms with flintlock mechanisms; Accesories therefor [5]

9/ 00 Autres armes à feu individuelles, p.ex. dissimulées ou armes à feu individuelles spécialement adaptées pour être utilisées sous l'eau [3] 9/ 02 . Pistolets dissimulés, p.ex. dans un crayon 9/ 04 . Cannes-fusils 9/ 06 . Armes à feu individuelles spécialement adaptées pour être utilisées sous l'eau [3] 9/ 08 . Armes à feu individuelles à chargement par la bouche; Armes à feu individuelles comportant un mécanisme d'allumage à silex; Accessoires pour ces armes [5]

71. Where it traditionally took up to 10 or more years for major equipment to reach the troops in the field, new artillery guns, new mine-resistant armoured personnel carriers, uninhabited aerial vehicles and additional armour plating for trucks all arrived in Afghanistan within one year of the request by commanders.

Alors que l’envoi de matériel important aux troupes sur le terrain pouvait auparavant prendre jusqu’à 10 ans ou même plus, de nouvelles pièces d’artillerie, de nouveaux véhicules blindés de transport du personnel résistant aux mines, des véhicules aériens sans pilote et d’autres matériaux de blindage pour les camions ont tous été livrés en Afghanistan dans l’année suivant la date où les commandants en ont fait la demande.

72. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.

73. The research plan uncertain potential effects from airguns involves the use of 36 air guns which will create a on SARA listed marine mammals pulse of sound by releasing compressed air 5 to 10 metres below the surface every 20 to 60 seconds (or 50 to 150 metres based on far the boat travels between blasts).

Le plan de recherche comprend l’utilisation de 36 canons à air qui dégageront un bruit strident en projetant de l’air comprimé 5 à 10 mètres sous la surface toutes les 20 à 60 secondes (ou 50 à 150 mètres, selon la distance parcourue par le bateau entre les détonations).

74. High levels of violent crime, fuelled by the unchecked proliferation of illegal firearms, showed no signs of abating, deepening the sense of fear and insecurity in the population.A broad-based civil society advocacy initiative known as the Coalition to Stop Guns Violence was formed in response to government inaction over implementing the 2005 National Gun Committee’s recommendations to combat the proliferation and use of illegal firearms.

Alimentés par la prolifération effrénée des armes à feu illégales, les crimes violents étaient toujours aussi nombreux, ce qui ne faisait qu'accroître le sentiment de peur et d'insécurité de la population.Le gouvernement n'ayant pris aucune mesure pour mettre en œuvre les recommandations faites en 2005 par le Comité national pour le contrôle des armes à feu en vue de combattre la prolifération et l'utilisation des armes illégales, de nombreuses organisations de la société civile se sont réunies afin de lancer la Coalition pour mettre fin à la violence par arme à feu.