1. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

2. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

3. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

4. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

5. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

6. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

7. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

8. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

9. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

10. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

11. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

12. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

13. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

14. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

15. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

16. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

17. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

18. These clumps can sometimes reach spectacular sizes.

Elles atteignent parfois des proportions surprenantes.

19. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

20. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

21. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

22. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

23. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

24. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

25. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

26. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

27. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

28. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

29. How to reach the Hotel Louvre Bons Enfants?

Comment se rendre à Hotel Louvre Bons Enfants ?

30. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

31. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

32. In mathematics, an amoeba's several tentacles reach infinity.

En mathématiques, plusieurs tentacules d'une amibe atteignent l'infini.

33. Is there any way I can reach him?

Savez-vous où le joindre?

34. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

35. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

36. Kiryu is equipped with a weapon called the Absolute- Zero Gun

Kiryu est équipé d' une arme... appelée Absolute- Zero Gun.Il est très puissant

37. I' ve been trying to reach you all night

T' es injoignable

38. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

39. Temperatures may occasionally reach # degrees Centigrade in the shade

La température peut atteindre # degrés centigrades à l'ombre

40. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

41. Allow the vial to reach room temperature before injecting

Laisser le flacon atteindre la température ambiante avant injection

42. You were waving that gun about all over the place, my lord.

Vous agitiez ce pistolet eu partout, mon seigneur.

43. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

44. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

45. Liquid spray gun with non-circular horn air outlet passageways and apertures

Pistolet pulverisateur de liquide avec passages et ouvertures de sortie d'air de tubulures circulaires

46. We understand that your PIN might fail to reach you.

Il se peut que vous ne receviez pas votre code secret.

47. Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.

La température peut atteindre 50 degrés centigrades à l’ombre.

48. Our hydrophone mics have picked up some more kickback from the acoustic gun.

Nos micros ont capté un peu plus de rebonds du pistolet acoustique.

49. An advanced (specialized gun) is utilized to obtain the liver sample for biopsy.

Un pistolet (spécialisé et avancé) pour biopsies est utilisé afin de prélever un fragment du foie.

50. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

51. Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting

ris Laisser le stylo prérempli atteindre la température ambiante avant l injection

52. Description of Program Activity and Performance Expectations Mandate, accountabilities and reach

Description de l'activité de programme et du rendement attendu Mandat, responsabilités et portée

53. Government must adapt its own communications to reach distinct target groups.

De nouveaux outils médiatiques tels que l’Internet sont apparus.

54. The vaccine should be allowed to reach room temperature before use

Le vaccin doit être placé à température ambiante avant administration

55. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

56. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Adhésifs (matières collantes) à appliquer en utilisant une brosse, des gants, une truelle, l'extrusion électrique, un vaporisateur, un rouleau ou un pistolet à calfeutrer

57. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

58. A third observation cupola and a machine gun turret were added in 1909-1910.

Une troisième coupole d'observation et une tourelle munie d'une mitrailleuse ont été ajoutés en 1909-1910.

59. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

60. ‘Production’ implicitly means that the cotton must not merely reach boll opening.

Le terme «production» signifie implicitement que le coton ne doit pas simplement avoir atteint le stade de l’ouverture des capsules.

61. Homing sensor sends a signal... gun finds it, locks on, circuit's complete, the target's found.

Le capteur envoie un signal... l'arme le trouve, se verrouille dessus, le circuit est fermé, la cible est trouvée.

62. Allow the vaccine to reach a temperature of +# to + # °C before administration

Le vaccin devra atteindre une température comprise entre +# et + # °C avant administration

63. " Police Review Policy After Children Shocked: 2nd Child Shocked by Taser Stun Gun Within Weeks. "

" La police revoit ses consignes après avoir choqué des enfants: un 2e enfant choqué par un Taser en quelques semaines. "

64. A second possible pump comprises a reciprocating extractor mechanically connected to the weld gun actuator.

Une deuxième pompe possible comporte une main mécanique à mouvement alternatif connectée mécaniquement à l'actionneur du pistolet à souder.

65. System and method for acoustic recording in well bottomhole assembly while firing a perforating gun

Système et procédé pour enregistrement acoustique dans un ensemble en fond de puits durant l'utilisation d'un perforateur

66. • Identify the routes taken by explorers in the drive to reach the Pacific

• Retracer les routes que les explorateurs ont suivies pour se rendre à l’océan Pacifique.

67. The regional distribution of activities continued to mirror the reach of the epidemic

La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie

68. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

69. The weapons policy of the City School District of the City of New York enumerates the following items as weapons: (a) pistol, handgun, firearm silencer, electronic dart gun; (b) shotgun, rifle, machinegun, or any weapon that simulates or is adaptable for use as a machine gun; (c) switchblade knife, gravity knife, cane sword; (d) billy club, blackjack, bludgeon, chucka stick, metal knuckles; (e) sandbag and sandclub; (f) slingshot; (g) explosive, incendiary bomb, bombshell; and (h) airgun or spring gun (e.g., a BB gun).

D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).

70. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

71. When you reach this spiritual level, you'll be a Prompter, not an Actor.

À ce stade, on n'est plus " acteur ", mais " prompteur ".

72. However, in order to reach an agreement, the Commission can accept this approach.

Toutefois, afin de parvenir à un accord, la Commission peut accepter cette approche.

73. After 1 May, there will be more young people for us to reach.

Nous aurons plus de jeunes à atteindre après le 1er mai.

74. An 8 mm Schwarzlose machine gun was added on a semi-circular mount for an observer.

Une mitrailleuse Schwarzlose de 8 mm a été ajoutée sur un support semi-circulaire pour l'observateur.

75. • Canada's New Government Tackles Gun Crime by Introducing Bail Reform Admendments (News release, November 23, 2006)

• Le nouveau gouvernement du Canada sévit contre les crimes commis avec une arme à feu en proposant des réformes au système de mise en liberté sous caution (Communiqué, 23 novembre 2006)

76. This release adds a general Bypass button in the output module of the Ray Gun window.

Cette mise à jour ajoute un bouton de Bypass général au module de sortie de la fenêtre principale.

77. Precaution: Never let the arrow in the speed-o-meter reach the Red Zone.

Précaution: Ne laissez jamais la flèche de la vitesse-o-meter atteindre la zone rouge.

78. The passage (20) allows light (36A, 36B) to pass and reach the retina (38).

Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

79. Peace in South Sudan is sorely needed, but seems to remain out of reach.

Le Soudan du Sud a désespérément besoin de la paix mais elle semble rester hors de portée.

80. Further, the good in issue is an air-compressed gun, while a replica Beretta is gas-operated.

De plus, la marchandise en cause est un pistolet à air comprimé, tandis qu'une réplique de Beretta fait appel à l'action du gaz.