1. Before becoming bishop of Sees, Radbod had a son, Guillaume Bonne-Âme, abbot of Saint-Etienne de Caen (1070-1079), then archbishop of Rouen (1079-1110).

Avant de devenir évêque de Sées, Radbod a eu un fils, Guillaume Bonne-Âme, abbé de Saint-Étienne de Caen (1070-1079), puis archevêque de Rouen (1079-1110).

2. During the 1820s, when an anti-slavery movement developed in France, Sophie and Guillaume Tell were associated with the Société de la morale chrétienne, which provided antislavery information, largely from sources in Britain, where abolitionism was far more developed than in France.

Au cours des années 1820, lorsqu'un mouvement anti-esclavagiste se développa en France, Sophie et Guillaume Tell s'associèrent à la Société de la morale chrétienne, qui fournissait des informations sur l'esclavage, provenant en grande partie de sources britanniques, où l'abolitionnisme était beaucoup plus développé qu'en France.