1. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées

2. Advertising publications, journals, magazines, management guides, periodic publications

Publications publicitaires, revues, magazines, guides de gestion, publications périodiques

3. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

4. Information includes selection guides, load ratings, accuracy, part numbering and more.

L'information comprend la sélection de guides, les capacités de charge, la précision, le numérotage des pièces et plus.

5. Furthermore, the mechanical pulse source can be moved back along the guides.

En outre, la source d'impulsions mécaniques permet le mouvement de retour le long des guides.

6. Quick Installation Guides provide an abbreviated explanation of standard drive installation procedures.

Les Guides d'installation rapide fournissent une explication résumée des procédures standard d'installation de disques.

7. Planning and curriculum guides for teachers will make the exhibit highly classroom accessible.

Le site explore en profondeur les relations d'Emily Carr avec les peuples des Premières nations, ainsi que sa position d'artiste féminine de la Côte Ouest et sa relation avec le modernisme, en tant qu'éminente artiste canadienne du début du 20e siècle.

8. • developing and maintaining financial management and accounting frameworks, policies, directives, standards, and guides;

Pour renforcer la gestion financière, le Secteur doit notamment :

9. • Four new enterprise guides were completed: equipment dealers, feed mills, food processing and abattoirs.

• Quatre nouveaux guides d’entreprise ont été mis au point : concessionnaires d’équipement, provenderies, abattoirs et transformation alimentaire.

10. The system includes head support (10), adjustable guides (11), probe (12), and computer (13).

Le système comporte un support (10) de tête, des dispositifs de guidage réglables (11), une sonde (12) et un ordinateur (13).

11. Download comprehensive installation guides and manuals to take full advantage of your ACN service.

Téléchargez des guides et manuels d’installation complets afin de profiter pleinement de votre service ACN.

12. Associated to this guides several training and raising awareness sessions were promoted by ACM.

Parallèlement à la publication de ces guides, plusieurs sessions de formation et de sensibilisation ont été organisées par l’ACM.

13. Printed matter, publications, operating manuals, user guides, handbooks, data sheets, pamphlets, brochures and advertising material

Produits de l'imprimerie, publications, manuels d'utilisation, guides de l'utilisateur, manuels, fiches techniques, dépliants, brochures et matériel publicitaire

14. Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips

Guides, appareils à vapeur, unités entraîneuses, visserie, chevilles, vis, crochets et baguettes de suspension, lattes profilées, moulées, décoratives

15. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

16. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

Ce livre offre des conseils pratiques sur nombre des sujets qu’analysent les guides de développement personnel et sur bien d’autres.

17. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.

Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.

18. • Guides should use dry seasoned wood that burns cleanly to limit the amount of smoke from campfires.

Les guides doivent utiliser du bois sec qui brûle proprement afin de limiter la quantité de fumée émise.

19. These children, accompanied by guides, were headed to Saraya prefecture in Senegal to work in gold mines.

Ces enfants accompagnés de guides devaient se rendre dans la préfecture de Soraya au Sénégal pour y travailler dans les mines d’or.

20. The machine is equipped with an alphanumeric text display that guides the customer through the return operation.

Cette machine est dotée d’un afficheur alphanumérique qui guide le client lorsqu’il utilise la machine.

21. As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.

Ils servent alors de cadres de références à des idéaux communs, contraignants et tournés vers l'avenir.

22. If this is not possible, suitable guides must be installed to ensure correct alignment of the wire.

Si cela est impossible, il convient d'utiliser des volants spéciaux pour aligner correctement le fil.

23. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

24. In addition there are many theocratic publications, which serve as guides in the teaching and building work.

De plus, il existe de nombreuses publications théocratiques, qui servent de guides dans l’œuvre d’enseignement et d’édification.

25. Providing on-line electronic bulletin boards featuring technical news, events, buyers' guides, articles, products' reviews and advertisements

Fourniture de tableaux d'affichage électroniques en ligne contenant des actualités techniques, des manifestations, des guides d'achat, des articles, des commentaires sur des produits et des annonces publicitaires

26. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

27. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

28. This guides contains all the practical information such as opening periods and hours, rates, durations, parking possibilities, accessibility...

Ce guide contient tous les renseignements pratiques tels que: périodes et heures d'ouverture, prix, durée des visites, possibilités de parking, accessibilité ...

29. Providing access to airport information (guides to terminals, car parks, shops, restaurants or other facilities) on the Internet

Fourniture d'accès à des informations d'aéroports (guidage vers les terminaux, parkings, magasins, restaurants ou autres lieux) sur internet

30. Guide and fixing devices for workpieces and parts therefor, grease nipples, hubs, rollers, ball guides, ball elements, adjustable pedestals, gibs, hinges, closures

Dispositifs de guidage et de fixation pour pièces à usiner et leurs pièces, graisseurs, moyeux, rouleaux, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes, charnières, fermetures

31. The height of the workpiece (30) may be adjusted within each retainer by shims (76). Drill guides (68, 168) are provided at both retainers.

La hauteur de la pièce de fabrication (30) peut être ajustée dans chaque dispositif de retenue par des cales (76).

32. A cylindrical moving coil is installed in an air gap between the magnetic core and the shell and is captured between the two flux guides.

Une bobine mobile cylindrique montée dans un entrefer séparant le noyau magnétique et la coque se trouve piégée entre les deux guides de flux.

33. Receivers, aerials, converters, wave guides, positioners, chargers, collective power units, demodulators and accessories, all for satellite and terrestrial television reception, television screens, videos, hi-fi systems

Récepteurs, antennes, convertisseurs, guides d'ondes, positionneurs, ascenseurs, centrales collectives, démodulateurs et accessoires, le tout pour la réception de télévision par satellite et terrestre, écrans de télévision, vidéos, chaînes hi-fi

34. These wave guides are characterized by having adiabatic modes that carry current along the wave guide in opposite directions; for example N forward modes and M reverse modes.

Ces guides d'ondes sont caractérisés par le fait qu'ils ont des modes adiabatiques transportant le courant dans les deux sens :

35. The receptacle (73) has, in preferred embodiments, sliding support guides (72, 74) with undercut portions (75) for retention of the robotic lifting flange or the adaptor plate (50).

Dans les formes de réalisation préférées, le logement comprend des guides de support coulissants présentant des parties évidées qui servent à retenir l'élément de levage robotique ou la plaque adaptatrice.

36. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

37. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

38. Film producers, guides, alpinists and glaciologists will be present at the Vox Cinema and at the Majestic Hall throughout the summer for a rich programme of films, conferences and debates.

Cinéastes, Guides, Alpinistes, Glaciologues, seront présents au Vox et au Majestic durant tout l’été pour animer films, débats et conférences. Tous apporteront leurs témoignages des aventures vécues aux quatre coins de la planète mais aussi pour faire revivre les pionniers qui bâtirent l’histoire de la montagne et de l’alpinisme à Chamonix.

39. This package of guides, posters, and a DVD enables companies to achieve the overall performance of the operation by improving process reliability, production numbers, and reducing injury claims and absenteeism costs.

Il s’agit d’une trousse contenant des guides, des affiches et un DVD qui aide les entreprises à optimiser le rendement des opérations en améliorant la fiabilité des processus et la production, et en réduisant le nombre de demandes d’indemnisation liées aux blessures et les coûts de l’absentéisme.

40. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

41. STA centrifugal separators are primarily used wherever the concentration of superfine abraded particles in the cooling lubricant leads to limited service lives of the medium, tools, guides, spindles, high-pressure pumps, etc.

Les séparateurs centrifuges STA sont plus particulièrement mis en oeuvre lorsqu’un surplus de concentration en fines particules d’abrasion dans le liquide de refroidissement et de lubrification conduit à une réduction de la durée de vie du liquide lui-même, des outils, des glissières, des broches, des pompes haute pression, etc.

42. Canada’s Physical Activity Guides (Appendix 4) have tried to de-emphasize "absolute values" in time spent in physical activity and have taken the approach of increasing accumulated time spent in physical activity and decreasing accumulated

Si on leur laisse suffisamment de temps libre, les enfants ont tendance à faire plus d’activités par des jeux physiques et non structurés 15 . 8.

43. We manufacture products for the construction, such as shutters, screens, guides, mosquito screen, louver blinds, PVC accesories, sectional doors,.... as For interior decoration such as folding doors, stores, etc.. making the most prestigious quality and satisfaction for Our clients.

Nous fabriquons des produits pour la construction comme son les volets roulants, rideaux, coulisse, moustiquaires,brises soleil, volet persienne, accessoires en PVC, portes sectionelles... comme pour la décoration d ́intérieures comme son les portes accordéons, stores,... en réussissant le maximum de prestige dans la qualité et satisfaction de nos clients.

44. OTTAWA -- The Honourable Hedy Fry, Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), today announced the appointment of two women to the External Committee that guides the Policy Research Fund (PRF) at Status of Women Canada (SWC), the federal government department promoting the advancement of women's equality.

OTTAWA -- L'honorable Hedy Fry, Secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), a annoncé aujourd'hui la nomination de deux femmes au Comité externe du Fonds de recherche en matière de politiques (FRP) de Condition féminine Canada (CFC), le ministère fédéral chargé de promouvoir l'égalité des femmes.

45. They wereare responsible for the description, organization, uploading and verification and organization of information and data, for ensure communications with the Advisory Board and Clearing House users, for the development and maintenanceain of the technical featurescomponents of the Clearing House, and including its database, for the preparation of user guides, and for the fine-tuninge of allits operationsexisting features

Ils ont été chargés de la description, de l'organisation, du téléchargement et de la vérification des informations et des données, des communications avec l'Organe consultatif et les utilisateurs, de la mise au point et de la maintenance des éléments techniques du Mécanisme et de sa base de données, de l'établissement de guides à l'intention des utilisateurs et de tous les réglages de précision

46. The device according to the present invention consists of an ocular (1) connected to an optic fibre (2) sheathed with a means (4) for the moving of the visualizing end (3), that may be applied by means of a connecting element (8), between the handle (M) and the blade (LA) of the laryngoscope, so that said optic fibre (2) sliding along the blade through two guides (11) or similar, arrives to the larynx, undirectly visualizing said larynx and its aditus, even when this seems to be impossible with a direct vision, thus solving the problem of difficult and, at present, impossible intubations.

Le dispositif selon la présente invention consiste en un oculaire (1) relié à une fibre optique (2) pourvue d'une gaine (4) pour déplacer l'extrémité de visualisation (3), qui peut être appliquée au moyen d'un élément de liaison (8) entre la poignée (M) et la lame (LA) du laryngoscope, de sorte que ladite fibre optique (2), coulissant le long de la lame entre deux guides (11) ou similaire, arrive au larynx pour permettre une visualisation indirecte dudit larynx et de l'aditus laryngé, même lorsque cela semble impossible par vision directe.