1. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

2. Each guest room comes with free Wi-Fi access, air conditioning, and satellite TV.

Les chambres sont dotées de l'accès sans fil (Wi-Fi) à Internet gratuit, de la climatisation et de la télévision par satellite.

3. Hotel services, Hotel reservations, Guest houses, Accommodation bureau services, Room reservation services, Temporary accommodation, Services for providing food and drink

Services hôteliers, Réservation d'hôtels, Services de pension, Services d'agences de logement, Services de réservation de chambres, Logement temporaire, Services de restauration et alimentation

4. Further, the Eligible Participant must establish a “Master Account” for the group for payment of guest room revenue to receive the Discount.

Offre non valable si interdite par la loi.

5. The VMM may manage or emulate a guest page table comprising a mapping of virtual addresses to guest physical addresses for the guest memory.

Le VMM peut gérer ou émuler une table de pages hôte comportant un mappage entre les adresses virtuelles et les adresses physiques hôtes pour la mémoire hôte.

6. 30 soundproofed guest rooms with direct dial phone, colour TV and mini-bar. Access for disabled guest.

Vous vivrez dans une harmonie de boiseries et de marbre avec un tres bon confort a votre disposition : 30 chambres insonorisées, avec téléphone direct, TV couleur, mini-bar, acces handicapés.

7. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

8. Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 711 Guest reviews.

Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 711 Commentaires Clients.

9. Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 591 Guest reviews.

Booking.com: Hotel Alif, Lisboa (Lisboa), Portugal - 602 Commentaires des Clients.

10. Guest at # noon Mr. Tun Myat, United Nations Security Coordinator

Invité à midi M. Tun Myat, Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité

11. Booking.com: hotel Afrit 28, Heusden - Zolder , Belgium - 38 Guest reviews.

Booking.com: Hôtel Afrit 28, Heusden - Zolder , Belgique - 38 Commentaires Clients.

12. Travel agencies, namely temporary accommodation reservations in hotels and guest houses

Services d'une agence de voyages, à savoir courtage et réservation de chambres dans des hôtels et des pensions

13. Multilevel conversion table cache for translating guest instructions to native instructions

Mémoire cache de table de conversion multiniveau permettant de traduire des instructions d'hôte en instructions d'origine

14. OK, class, we have a guest with us at rounds today

Nous avons un invité, pour les visites

15. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

16. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

17. Accommodation: Our guest quarters are adjacent to the work area, and offer.

Le stagiaire devra s'assurer personnellement pour les accidents et la responsabilité civile. Il est seul responsable de tout dommage causé à l'encontre d'autrui ou de lui -même, la coopérative n'est en rien concernée pour tout accident causé pendant les heures de fonctionnement de l'atelier.

18. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

19. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

20. Method and apparatus for translating guest physical addresses in a virtual machine environment

Procede et appareil de traduction d'adresses physiques de clients dans un environnement virtuel automatique

21. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

22. Guest rooms with exterior corridors provide effortless access for fishers and hunters alike.

Les chambres avec couloirs extérieurs sont idéales pour les pêcheurs et les chasseurs.

23. When you exit Guest mode, your browsing activity is deleted from the computer.

Lorsque vous quittez le mode Invité, votre activité de navigation est supprimée de l'ordinateur.

24. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

25. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

26. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

27. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

28. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

29. Guest rooms at the Hotel du Nord are all non-smoking and air-conditioned.

Ses chambres sont toutes non-fumeurs et climatisées.

30. Organic molecules have shown selective guest binding in either crystalline or amorphous solid state.

Des molécules organiques ont montré une liaison sélective aux hôtes, que ce soit à l'état cristallin ou à l'état de solide amorphe.

31. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

32. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

33. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Afrit 28 .

Voici les commentaires effectués par nos clients après leur séjour dans cet établissement : Afrit 28 .

34. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Alif .

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Hotel Alif .

35. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

36. The guest rooms are air-conditioned and set in a cosy and tasty way.

Vous logez dans des chambres agréables, climatisées et aménagées avec goût.

37. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acorn Hotel .

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Acorn Hotel .

38. The hotel has 68 neatly decorated and comfortable guest rooms, all with en-suite facilities.

L'hôtel possède 68 chambres joliment décorées et confortables, disposant toutes d'une salle de bains privative.

39. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

40. Meals are taken at set times which depend on the family who accommodates the guest.

Les repas ont lieu à heure fixe, l'heure dépendant de la famille dans laquelle vous serez logé.

41. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

42. This elegant hotel provides comfortable and spacious guest rooms, all with large en-suite bathrooms.

Cet hôtel élégant propose des chambres confortables et spacieuses, disposant toutes de vastes salles de bains privatives.

43. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

44. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

45. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

46. In 1952, his alma mater, Harvard University, awarded Cummings an honorary seat as a guest professor.

En 1952, son alma mater, Harvard, lui offrit une chaire de professeur honoraire invité.

47. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

48. Computer software for database management, namely, information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, à savoir informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

49. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

50. The guest rooms offer a unique interior and are provided with a broad range of modern accessories.

Les chambres sont dotées d'un intérieur unique avec un large panel d'équipements modernes.

51. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

52. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

53. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

54. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

55. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

56. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

57. Our 113 guest rooms are stylishly furnished and offer all the comforts of a four-star hotel.

Nos 113 chambres sont dotées d’un confort 4 étoiles.

58. The Alif is made up of 115 simply decorated guest rooms, all of which have en suite facilities.

Il propose 115 chambres à la décoration sobre, toutes dotées d'une salle de bains privative.

59. Computer software for use in database management including information on inventory, accounting, guest services, sales and employee timekeeping

Logiciels de gestion de bases de données, y compris informations en matière d'inventaire, de comptabilité, de services d'hôtes, de ventes et de pointage des employés

60. The completely renovated Eden Hotel proposes 41 elegant guest rooms and one junior suite with air conditionning.

Totalement rénové en 2001, ce quatre étoiles Cannois dispose de 41 chambres et une junior suite climatisées, quelques unes ont la vue mer et une terrasse.

61. For every guest we have free high speed ADSL internet 20 minutes per day per night stayed.

Pour chaque invité nous avons l'internet de ADSL rapide gratuit 20 minutes par jour par la nuit restée.

62. It guest stars Strunz & Farah on the song "Master Maqui" and Alex Skolnick on the song "Atman".

Ont été invités sur cet album Strunz & Farah pour la chanson Master Maqui et Alex Skolnick pour Atman.

63. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

64. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

65. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

66. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

67. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

68. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

69. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

70. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

71. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

72. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

73. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

74. Relax in the guest sauna. The adjacent tennis courts and the inline-skate lane are useable on request.

Nous organisons – vous faites la fête !

75. Now without further ado, it's my very great pleasure to introduce to you this year's guest of honor.

Maintenant et sans plus attendre, c'est avec grand plaisir que je vous présente l'invité d'honneur.

76. In the last years of his life, still "avid for acclaim", he was a frequent guest of salons.

Pendant les dernières années de sa vie, toujours « insatiable de réclame », il se fait l'ornement des salons.

77. Travel and tourist agencies (except for hotel and guest house reservations), travel arrangement, arranging cruises, excursions, sightseeing tours

Agence de voyages et de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions), organisation de voyages, de croisières, d'excursions, de visites touristiques

78. SCO sites can be switched on, off or altered by the presence, absence or exchange of solvent guest molecules.

Les sites TP peuvent être activés, désactivés ou altérés par la présence, l'absence ou l'échange de molécules de solvant hôtes.

79. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

80. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?