1. Grubbing will only be undertaken where required for excavation purposes.

Les chemins de construction seront mis hors service après utilisation.

2. Grubbing shall only be undertaken where required for excavation purposes.

Voir section G, Restauration du site, pour autres exigences.

3. Verification that grubbing-up has actually taken place as provided for in Article 8(1)(e) of Regulation (EC) No 1227/2000 may be carried out by remote sensing, in the case of abandonment of the entire vineyard parcel.

La vérification de l’arrachage prévue à l’article 8, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 1227/2000, peut être réalisée par télédétection, lorsqu’il s’agit de l’abandon d’une parcelle viticole entière.

4. Verification that grubbing-up has actually taken place as provided for in Article #(e) of Regulation (EC) No #/# may be carried out by remote sensing, in the case of abandonment of the entire vineyard parcel

La vérification de l’arrachage prévue à l’article #, paragraphe #, point e), du règlement (CE) no #/#, peut être réalisée par télédétection, lorsqu’il s’agit de l’abandon d’une parcelle viticole entière

5. ‘Verification that grubbing-up has actually taken place as provided for in Article 8(1)(e) of Regulation (EC) No 1227/2000 may be carried out by remote sensing, in the case of abandonment of the entire vineyard parcel.’

«La vérification de l’arrachage prévue à l’article 8, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 1227/2000, peut être réalisée par télédétection, lorsqu’il s’agit de l’abandon d’une parcelle viticole entière.»