1. Plates and grids for electric accumulators

Plaques et grilles pour accumulateurs électriques

2. The grids may be arranged as a acyclic graph to facilitate nesting of grids, in which the grids are expanded according to the complexity and levels of granularity in the decomposition of queries.

Les grilles peuvent être disposées sous la forme d'un graphique acyclique pour faciliter l'imbrication des grilles, dans lequel les grilles sont agrandies en fonction de la complexité et des niveaux de granularité dans la décomposition des requêtes.

3. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

4. Machine for making continuous grids for electric accumulator plates

Machine de fabrication de grilles continues destinees a des plaques d'accumulateur electrique

5. The European Union will accelerate the connection of national pipelines and electricity grids.

L'Union européenne accélérera la connexion des gazoducs et des réseaux électriques nationaux.

6. These include questions related to DC power flow, DC relaying protection, steady state operation, dynamic stability, fault‐ride through capability, and impacts of DC grids on the operation of AC grids and power market.

Ces questions portaient sur le flux du courant CC, la protection par relais, le fonctionnement en état stable, la stabilité dynamique, la capacité de résistance aux pannes, et les impacts des réseaux CC sur le fonctionnement des réseaux CA et le marché énergétique.

7. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

8. The shear strain gage can be configured to minimize spacing between the plurality of resistive grids.

Ce dispositif peut être conçu pour réduire au minimum l'espace entre les des grilles résistives.

9. Regional pilot projects might be useful for the acceleration of smart grids or cross-border retail market.

Les projets-pilotes régionaux pourraient s'avérer utiles pour accélérer la mise en place des réseaux intelligents ou du marché de détail transfrontalier.

10. The Eastern Interconnection is one of the two major alternating-current (AC) electrical grids in North America.

L’Eastern Interconnection est l'un des deux réseaux électriques à courant alternatif majeurs d'Amérique du Nord.

11. Variables differed somewhat for northern sites, and the equation for all grids included 10 of 14 environmental variables.

Les variables sont un peu différentes dans les sites nordiques et les équations pour toutes les grilles incluent 10 des 14 variables environnementales.

12. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric

Dispositifs pour la recharge des accumulateurs électriques, cloisons pour accumulateurs électriques, chargeurs de batteries, installations électriques, groupes moteur-générateur

13. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

14. These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.

Ces initiatives de l'Union européenne devraient accélérer le déploiement, aujourd'hui encore marginal, des réseaux intelligents en Europe.

15. Electric accumulators, plates and grids for batteries, chargers for electric batteries, electric transformers, photovoltaic cells, solar and galvanic batteries

Accumulateurs électriques, plaques et grilles pour batteries, chargeurs de batteries électriques, transformateurs électriques, cellules photovoltaïques, piles solaires et galvaniques

16. Other contract services included drilling, air support, charters and helicopter services, exploration, establishing grids, backhoe trenching and road building.

Parmi les autres services contractuels mentionnés notons le forage, le soutien aérien, les services d'affrètement et de transport par hélicoptère, l'exploration, l'établissement de grilles, le creusage de trous de voûtes et la construction de routes.

17. With reasonable grids these procedures are adequate for numerical evaluation with an accuracy of five to six decimal places (in a.u.).

Avec des réseaux raisonnables ce procédé est convenable pour l'évaluation numérique avec une précision de 5 á 6 décimales (en u. a.).

18. Arsenic metal also increases the corrosion resistance and tensile strength of copper alloys and strengthens posts and grids in lead-acid batteries.

L'arsenic métallique accroît également la résistance à la corrosion et la résistance à la traction des alliages de cuivre et renforce les bornes et les grilles des batteries acide-plomb.

19. Arsenic metal also increases the corrosion resistance and tensile strength of copper alloys and strengthens posts and grids in lead-acid batteries

L'arsenic métallique accroît également la résistance à la corrosion et la résistance à la traction des alliages de cuivre et renforce les bornes et les grilles des batteries acide-plomb

20. 3D vessel shapes produced are used for a resolved numeric simulation of flow in cubic calculated grids with lattice-Boltzmann flow resolution.

Les géométries de vaisseaux en 3D obtenues sont utilisées pour une simulation numérique à résolution de leur écoulement sur des grilles de calcul cubiques avec des résolveurs de flux selon la méthode Boltzmann en réseau.

21. In previous designs, ions were found to collide with the grids when differences in voltage approached 5,000 volts, limiting the absolute efficiency of the system.

Dans les concepts antérieurs, les ions entraient en collision avec les grilles lorsque les différences de potentiel atteignaient les 5 000 volts, limitant la puissance absolue du système.

22. Industrial sensors, in particular optical, electronic, optoelectronic, photoelectric, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive sensors, light cabinets, light keys, fibre-optic systems, light grids, position sensors, distance measuring apparatus, colour sensors

Capteurs industriels, en particulier capteurs optiques, électroniques, optoélectroniques, photoélectriques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs, capacitifs, barrières lumineuses, touches lumineuses, systèmes à conducteurs optiques, grilles lumineuses, indicateurs de position, appareils de mesurage de la distance, capteurs de couleurs

23. In a previous publication, the 1992 Agricultural Atlas of the United States, a combination of grids and administrative geography were used to more accurately display the locations of data instances in a series of dot distribution maps (USDA, 2010).

Une publication précédente, l’Agricultural Atlas of the United States de 1992, avait associé des mailles à la géographie administrative, ce qui avait permis d’afficher avec plus de précision les emplacements des occurrences dans une série de cartes de répartition par points (USDA, 2010).

24. Electric accumulators, plates and grids for batteries, chargers for electric batteries, electric transformers, battery boxes and jars, photovoltaic cells, solar and galvanic batteries, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments

Accumulateurs électriques, placages et grilles pour accumulateurs électriques, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, transformateurs électriques, boîtiers et bacs d'accumulateurs, cellules photovoltaïques, piles solaires et galvaniques, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement

25. ''Georgian'' grids for double-glazed unit have ends of the grid members (4) attached to the peripheral frame (7) by means of ''feet'' (5) which adhere to the peripheral frame members and which have tongues which slide in tubes forming the grid.

Grilles ''géorgiennes'' destinées à des ensembles à double vitrage dont les extrémités des éléments des grilles (4) sont fixées au cadre périphérique (7) au moyen de ''pieds'' (5) adhérant aux éléments du cadre périphérique et possédant des languettes coulissant dans les tubes formant la grille.